Start learning this lesson now

Russian with Max, Easy Russian Dialogue \ Conversation - About Movies (with subtitles)

Easy Russian Dialogue Conversation - About Movies (with subtitles)

Макс: Привет, друзья! Юля: Привет!

Макс: С вами Макс Юля: И Юля.

Макс: И сегодня мы хотим с Юлей поговорить о... Юля: ...кино.

Макс: О кино. И это будет абсолютно спонтанный диалог, да, Юля?

Юля: Это точно! Макс: Скажи, мы готовились к этому диалогу?

Юля: Мы вообще не готовились к этому диалогу. Макс: Да, мы вообще не готовились к этому диалогу,

поэтому давайте начнем. Юля, скажи мне, ты любишь смотреть фильмы?

Юля: Я в принципе люблю смотреть фильмы, но не могу сказать, что я

большой фанат кинофильмов. Я люблю театр. Макс: Ага, ты больше любишь театр?

Юля: Да. Макс: Но я на самом деле тоже

кино отношусь неоднозначно сейчас. С одной стороны я люблю фильмы, но я смотрю их не очень часто.

Юля: Я тоже. Макс: Скажи, у тебя есть любимый фильм?

Юля: Есть. У меня есть несколько любимых фильмов. Макс: А давай выберем один твой любимый фильм.

Если бы один только, ты бы выбрала как главный любимый фильм, что бы это было?

Юля: Наверное, я назову российский фильм. Точнее, советский фильм "Обыкновенное чудо".

Макс: "Обыкновенное чудо". Я очень много слышал про этот фильм, но я не

смотрел этот фильм. А кто режиссер этого фильма? Юля: Режиссер Марк Захаров, если я не ошибаюсь.

Макс: Марк Захаров... Не знаю такого режиссера, к сожалению. А что ещё снимал этот режиссер?

Может быть, я смотрел другие его фильмы? Юля: Я, если честно, не знаю. Я знаю,

что это известный советский режиссер и он снимал много вот этих вот старых советских фильмов,

которые сейчас стали классикой. Но что именно, я так наверное не вспомню.

Макс: Это классика советского кино, да? Я, к сожалению,

абсолютно не силен в классике советского кино. Хорошо. Какие актеры там играли, в этом фильме?

Юля: Там, на самом деле, очень хороший актерский состав. Там играл Александр Абдулов, это

достаточно известный советский и российский актер. Макс: Ну, Александра Абдулова я знаю.

Юля: Там играл Миронов. Макс: Ага. Андрей Миронов.

Юля: Андрей Миронов, да. Макс: А в двух словах, о чем этот фильм?

Какой сюжет у этого фильма? В двух предложениях. Юля: Это сказка. Она снята, в общем-то, по сказке,

по книжке со сказками. И там есть много волшебных персонажей, там есть волшебник, это главный герой

всей этой истории. И медведь. Макс: Медведь?

Юля: Да. Волшебник наказал одного не очень хорошего человека, превратив его в медведя.

Макс: Понятно. То есть это что-то типа Гарри Поттера?

Юля: Ну, не совсем. Это скорее что-то таких... что-то типа русских сказок,

там, лес, медведи... Вот это всё. Макс: Ага. То есть фильм был снят по

мотивам русских сказок. Можно так сказать? Юля: Можно так сказать, да. Макс,

а у тебя есть любимый фильм? Макс: Ну, у меня есть несколько

тоже любимых фильмов, но... ну, хорошо. Первое, что мне приходит в голову, это наверное «Танцы

с волками» Кевина Костнера. Юля: Ух ты, я не смотрела!

Макс: Это такая потрясающая эпическая сага. Ну, ладно, может быть не эпическая и может быть не

сага, но это фильм про солдата. По-моему, это было во времена американской гражданской войны.

И как один солдат присоединился к индейцам. И вот рассказывается вся его история, такой

очень... ну не знаю, с таким интересным сюжетом очень красивый фильм. По-моему, первый фильм,

который снял Кевин Костнер. Какие жанры ты любишь? Юля: Я очень люблю музыкальные фильмы.

Макс: Музыкальные фильмы? Юля: Да!

Макс: Я не... я всегда ненавидел музыкальные фильмы! Когда в фильме кто-то начинал петь,

я сразу, я делал вот этот, как он называется? Юля: Фэйспалм (facepalm)

Макс: Фэйспалм, да, рукалицо. И я просто: ааа, думал, что, почему, зачем они поют?

Юля: А у меня наоборот. Если в фильме кто-то начинал петь, я думала: какой хороший фильм,

мне нравится! Поэтому я люблю всякие диснеевские мультики, там много музыки,

персонажи поют. Фильмы-мюзиклы. «Обыкновенное чудо» это тоже в

каком-то смысле фильм-мюзикл. Макс: А-а-а, там тоже поют?

Юля: Там тоже поют. Макс: То есть, ты любишь мюзиклы?

Юля: Обожаю! Макс: Назови

несколько мюзиклов, которые тебе нравятся. Юля: Фильмы мюзиклы или просто мюзиклы?

Макс: Ну, фильмы мюзиклы. Юля: Рента.

Макс: Рента. Юля: Ты тоже смотрел.

Макс: Да, Рента зачёт. Юля: Есть еще «Призрак оперы».

Макс: «Призрак оперы». Так. Дальше. Юля: Из фильмов еще, ну, «Чикаго».

Макс: «Чикаго». Окей. И давай еще один. Юля: Есть фильм «Последние пять лет».

Макс: «Последние пять лет». Юля: Да, это тоже фильм-мюзикл,

но он не такой известный, как «Чикаго» или там «Призрак оперы». Но он тоже очень классный.

Макс: Хорошо. Кроме мюзиклов, какие еще жанры тебе нравятся в кино? Тебе нравится комедии?

Юля: Я не очень люблю комедии. Макс: Как насчет фильмов ужасов?

Юля: Я боюсь фильмов ужасов! Макс: Ну, они для того и есть, чтобы пугать людей.

Юля: Я не очень люблю ужастики. Макс: Хорошо, драмы? Форест Гамп, например?

Юля: Да! Драмы - это хорошо. Драмы я люблю. Макс: Хорошо.

Юля: А ты какие жанры любишь? Макс: Ну, мне нравится... наверное, больше

всего мне нравятся... Я не люблю комедии. Я не очень люблю фильмы ужасов, но я люблю мистические

фильмы, я очень люблю исторические фильмы, и... то есть фильмы, основанные на реальных событиях.

И еще я очень люблю фэнтези. Фэнтези и фантастику тоже. И фэнтези, и фантастику. «Звездные войны",

Властелин колец... Юля: Гарри Поттер!

Макс: Гарри Поттер, тоже, да, это все мне нравится!

Юля: Да, фэнтези я тоже люблю. И еще я люблю... называется, семейная сага.

Макс: Семейная сага? Юля: Это что-то типа драмы, но, например, она

рассказывает историю какой-то одной, может быть, большой семьи на протяжении там века, например.

Макс: Типа «Тюдоры»? Юля: «Тюдоры», не знаю...«Сага

о Форсайтах», например. Макс: «Игра престолов».

Юля: Возможно, я не смотрела. То есть, это может быть и исторический или фэнтези, но при этом это

вот действительно одни и те же, там, персонажи на протяжении долгого долгого времени. Их развитие.

Макс: То есть, тебе нравится смотреть как между персонажами, значит, их взаимоотношения,

какая-то история, да, жизни этих персонажей? Юля: И то как эта жизнь меняется со временем.

Особенно если это исторический фильм, например, там, конец 19

века и там 20-е годы двадцатого века. Как все поменялось, например. Это очень интересно.

Макс: Хорошо, ладно. Последний вопрос. Если бы ты посоветовала нашим зрителям посмотреть какой

то русский фильм, что бы это было? Один русский фильм. У тебя

есть пять секунд, чтобы подумать. Юля: Советую советский фильм «Любовь и голуби».

Макс: «Любовь и голуби»! Юля: Это комедия, но она очень классная!

Макс: Хорошо, Юля! Спасибо. Юля: А ты будешь советовать что-то слушателям?

Макс: Я... русский фильм? Или советский? Юля: Ну, любой. Просто любая рекомендация.

Кроме «Танцев с волками». Макс: Хорошо. Кроме

«Танцев с волками» я бы посоветовал всем посмотреть фильм... фильмы-фильмы-фильмы.

Я могу посоветовать один из фильмов, которые я недавно посмотрел. Он называется «Последний

император». Это интересный фильм про последнего китайского императора Пуи. И

там рассказывается его жизнь и, собственно, ну, конец, так скажем, его жизни, конец

монархии и начало, ну, такой революции в Китае. Юля: Звучит интересно! Я бы тоже посмотрела.

Макс: Ну что, друзья, счастливо, до встречи в следующем диалоге!

Юля: До встречи! Макс: Давай. Смотрите хорошие фильмы!

Easy Russian Dialogue \ Conversation - About Movies (with subtitles) 简单|俄语|对话|交谈|关于|电影|带有|字幕 fácil|ruso|diálogo|conversación|sobre|películas|con|subtítulos |||||movies|| einfach|Russisch|Dialog|Gespräch|über|Filme|mit|Untertiteln آسان|روسی|دیالوگ|مکالمه|درباره|فیلم‌ها|با|زیرنویس Einfache russische Dialoge \ Gespräche - Über Filme (mit Untertiteln) Easy Russian Dialogue \ Conversation - About Movies (with subtitles) گفتگوی آسان روسی \ مکالمه - درباره فیلم‌ها (با زیرنویس) Dialogue facile en russe - Conversation sur les films (avec sous-titres) Conversazione facile in russo - Sui film (con sottotitoli) 쉬운 러시아어 대화 \ 회화 - 영화 소개(자막 포함) Eenvoudig Russisch Dialoog Gesprek - Over Films (met ondertitels) Easy Russian Dialogue \ Conversation - About Movies (com legendas) Easy Russian Dialogue \ Conversation - About Movies (with subtitles) 简单的俄语对话 \ 谈论电影（带字幕）簡易俄語對話 \ 對話 - 關於電影（附字幕） Diálogo fácil en ruso \ Conversación - Sobre películas (con subtítulos)

Макс: С вами Макс Юля: И Юля. 马克斯||||朱莉亚|| Max||||Julia|| ||with you|||| Max|mit|euch||Julia|und|Julia مکس|با|شما|مکس|یولیا|و|یولیا Max: Max is with you. Julia: And Julia. مکس: با شما مکس هستم یولیا: و یولیا. Max: Mit euch ist Max Julia: Und Julia. 马克斯：我是马克斯，尤利娅：我是尤利娅。 Max: Con ustedes, Max Yulia: Y Yulia.

Макс: И сегодня мы хотим с Юлей поговорить о... Юля: ...кино. |和|今天|我们|想要|和|朱莉亚|交谈|关于||电影 Max|y|hoy|nosotros|queremos|con|Julia|hablar|sobre||cine ||today||||Yulia|||| Max|und|heute|wir|wollen|mit|Julia|sprechen|über|Julia|Filme مکس|و|امروز|ما|می‌خواهیم|با|یولیا|صحبت کنیم|درباره|یولیا|فیلم Max: And today we want to talk with Yulia about ... Yulia: ... cinema. مکس: و امروز می‌خواهیم با یولیا درباره... یولیا: ...سینما صحبت کنیم. Max: Und heute wollen Julia und ich über... Julia: ...Filme sprechen. 马克斯：今天我和尤利娅想谈谈... 尤利娅：...电影。 Max: Y hoy queremos hablar con Yulia sobre... Yulia: ...cine.

Макс: О кино. И это будет абсолютно спонтанный диалог, да, Юля? |||||||spontaneo||| 马克斯|关于|电影|而且|这|将会|完全|自发的|对话|是的|朱莉亚 Max|sobre|cine|y|esto|será|absolutamente|espontáneo|diálogo|sí|Yulia |||||||spontaneous||| Max|über|Filme|und|das|wird|absolut|spontaner|Dialog|ja|Julia ماکس|درباره|سینما|و|این|خواهد بود|کاملاً|خودجوش|گفت‌وگو|بله|یولیا Max: About the movie. And it will be an absolutely spontaneous dialogue, right, Julia? Max: Sinema hakkında. Ve bu tamamen spontane bir diyalog olacak, değil mi Yulia? مکس: درباره فیلم. و این یک گفتگوی کاملاً خودجوش خواهد بود، درست است، یولیا؟ Max: Über Filme. Und das wird ein absolut spontaner Dialog sein, oder, Julia? 马克斯：关于电影。这将是一个完全自发的对话，是吗，尤利娅？ Max: Sobre el cine. Y será un diálogo absolutamente espontáneo, ¿verdad, Yulia?

Юля: Это точно! Макс: Скажи, мы готовились к этому диалогу? |这|确定||说|我们|准备过|对于|这个|对话 Yulia|esto|seguro|Max|di|nosotros|nos preparamos|a|este|diálogo ||||say||prepared|||dialogue Julia|das|genau|Max|sag|wir|haben vorbereitet|zu|diesem|Dialog یولیا|این|قطعاً|ماکس|بگو|ما|آماده شدیم|به|این|گفت‌وگو Julia: That's for sure! Max: Tell me, have we prepared for this dialogue? Julia: Doğru! Max: Söylesene, bu diyaloğa hazırlandık mı? یولیا: دقیقاً! مکس: بگو، آیا ما برای این گفتگو آماده شده بودیم؟ Julia: Das stimmt! Max: Sag mal, haben wir uns auf diesen Dialog vorbereitet? 尤利娅：没错！马克斯：告诉我，我们为这个对话做准备了吗？ Yulia: ¡Exactamente! Max: Dime, ¿nos preparamos para este diálogo?

Юля: Мы вообще не готовились к этому диалогу. Макс: Да, мы вообще не готовились к этому диалогу, |我们|完全|不|准备过|对于|这个|对话||是的||||||| Yulia|nosotros|en absoluto|no|nos preparamos|a|este|diálogo|Max|sí||||||| ||||prepared|||dialogue|||||||||dialogue Julia|wir|überhaupt|nicht|haben vorbereitet|zu|diesem|Dialog|Max|ja|wir|überhaupt|nicht|haben vorbereitet|zu|diesem|Dialog یولیا|ما|اصلاً|نه|آماده شدیم|به|این|گفت‌وگو|ماکس|بله|ما|اصلاً|نه|آماده شدیم|به|این|گفت‌وگو Yulia: We did not prepare for this dialogue at all. Max: Yes, we have not prepared for this dialogue at all, Julia: Bu diyaloğa hiç hazırlanmadık. Max: Evet, bu diyaloğa hiç hazırlanmadık, یولیا: ما اصلاً برای این گفتگو آماده نشده بودیم. مکس: بله، ما اصلاً برای این گفتگو آماده نشده بودیم, Julia: Wir haben uns überhaupt nicht auf diesen Dialog vorbereitet. Max: Ja, wir haben uns überhaupt nicht auf diesen Dialog vorbereitet, 尤利娅：我们根本没有为这个对话做准备。马克斯：是的，我们根本没有为这个对话做准备， Yulia: En absoluto nos preparamos para este diálogo. Max: Sí, en absoluto nos preparamos para este diálogo,

поэтому давайте начнем. Юля, скажи мне, ты любишь смотреть фильмы? 所以|让我们|开始|朱莉亚|说|我|你|喜欢|看|电影 por eso|vamos a|empezar|Yulia|di|a mí|tú|amas|ver|películas ||start||||||| deshalb|lasst uns|anfangen|Julia|sag|mir|du|liebst|schauen|Filme بنابراین|بیایید|شروع کنیم|یولیا|بگو|به من|تو|دوست داری|تماشا کردن|فیلم‌ها so let's get started. Julia, tell me, do you like to watch movies? Hadi başlayalım. Yulia, söyle bana, film izlemeyi sever misin? پس بیایید شروع کنیم. یولیا، به من بگو، آیا تو دوست داری فیلم تماشا کنی؟ deshalb lass uns anfangen. Julia, sag mir, schaust du gerne Filme? 所以让我们开始吧。尤利娅，告诉我，你喜欢看电影吗？ así que empecemos. Yulia, dime, ¿te gusta ver películas?

Юля: Я в принципе люблю смотреть фильмы, но не могу сказать, что я Julia|yo|en|principio|amo|ver|películas|pero|no|puedo|decir|que|yo یولیا|من|در|اصل|دوست دارم|تماشا کردن|فیلم‌ها|اما|نه|نمی‌توانم|بگویم|که|من Julia|ich|in|Prinzip|ich liebe|schauen|Filme|aber|nicht|ich kann|sagen|dass|ich Юля|我|在|原则上|喜欢|看|电影|但是|不|能|说|说|我 Yulia: In principle, I like to watch films, but I cannot say that I am a Yulia: Prensip olarak film izlemeyi severim, ama film izlemeyi sevdiğimi söyleyemem. یولیا: من در اصل فیلم دیدن را دوست دارم، اما نمی‌توانم بگویم که من Julia: Ich schaue grundsätzlich gerne Filme, aber ich kann nicht sagen, dass ich 尤莉亚：我其实喜欢看电影，但不能说我 Yulia: En principio, me gusta ver películas, pero no puedo decir que soy

большой фанат кинофильмов. Я люблю театр. Макс: Ага, ты больше любишь театр? ||film||||||||| 大的|粉丝|电影|我|喜欢|戏剧|马克斯|嗯|你|更|喜欢|戏剧 gran|fan|de películas|yo|amo|teatro|Max|ah|tú|más|amas|teatro |fan|movies||||||||| großer|Fan|Filme|ich|ich liebe|Theater|Max|Aha|du|mehr|du liebst|Theater بزرگ|طرفدار|فیلم‌ها|من|دوست دارم|تئاتر|مکس|آها|تو|بیشتر|دوست داری|تئاتر big fan of movies. I love a theatre. Max: Yeah, do you like theater more? büyük bir film hayranıyım. Tiyatroyu seviyorum. Max: Evet, tiyatroyu daha mı çok seviyorsun? طرفدار بزرگ فیلم‌ها هستم. من تئاتر را دوست دارم. مکس: آره، تو بیشتر تئاتر را دوست داری؟ ein großer Fan von Kinofilmen bin. Ich liebe das Theater. Max: Aha, du magst das Theater mehr? 是电影的超级粉丝。我喜欢戏剧。马克斯：哦，你更喜欢戏剧吗？ una gran fanática de las películas. Me gusta el teatro. Max: Ajá, ¿te gusta más el teatro?

Юля: Да. Макс: Но я на самом деле тоже Юля|是的|马克斯|但是|我|在|真正|意义上|也 Julia|sí|Max|pero|yo|en|realmente|hecho|también |||but|||||too Julia|Ja|Max|aber|ich|an|wirklich|Sache|auch یولیا|بله|مکس|اما|من|به|واقعاً|در واقع|هم Julia: Yes. Max: But I am actually also Yulia: Evet. Max: Ama aslında ben de یولیا: بله. مکس: اما من در واقع به فیلم‌ها هم اکنون به طور دوگانه نگاه می‌کنم. Julia: Ja. Max: Aber ich habe tatsächlich auch 尤莉亚：是的。马克斯：但其实我现在对电影也 Yulia: Sí. Max: Pero en realidad yo también

кино отношусь неоднозначно сейчас. С одной стороны я люблю фильмы, но я смотрю их не очень часто. ||in modo ambiguo|||||||||||||| 电影|对的态度|不明确|现在|从|一|方面|我|喜欢|电影|但是|我|看|它们|不|很|常常 cine|me siento|ambiguamente|ahora|de|un|lado|yo|amo|películas|pero|yo|veo|las|no|muy|a menudo |feel|ambiguously|||||||||||||| Film|ich stehe|ambivalent|jetzt|mit|einer|Seite|ich|ich liebe|Filme|aber|ich|ich schaue|sie||sehr|oft فیلم|برخورد می‌کنم|دوپهلو|الان|با|یک|طرف|من|دوست دارم|فیلم‌ها|اما|من|تماشا می‌کنم|آنها|نه|خیلی|اغلب ambiguous about cinema now. On the one hand, I love movies, but I don't watch them very often. Şu anda sinemaya karşı ikircikli bir tutumum var. Bir yandan filmleri seviyorum ama çok sık izlemiyorum. از یک طرف من فیلم‌ها را دوست دارم، اما خیلی هم آن‌ها را نمی‌بینم. eine ambivalente Einstellung zum Kino. Einerseits liebe ich Filme, aber ich schaue sie nicht sehr oft. 有些复杂的看法。一方面我喜欢电影，但我并不常看。 tengo una relación ambivalente con el cine ahora. Por un lado, me gustan las películas, pero no las veo muy a menudo.

Юля: Я тоже. Макс: Скажи, у тебя есть любимый фильм? Julia|yo|también|Max|dime|a|ti|tienes|favorito|película یولیا|من|هم|مکس|بگو|به|تو|هست|مورد علاقه|فیلم ich|ich|auch|Max|sag|dir|dich|hast|Lieblings|Film Юля|我|也|马克斯|说|你|你|有|最喜欢的|电影 Julia: Me too. Max: Tell me, do you have a favorite movie? Yulia: Ben de. Max: Söylesene, favori bir filmin var mı? یولیا: من هم همینطور. مکس: بگو، آیا فیلم مورد علاقه‌ای داری؟ Julia: Ich auch. Max: Sag mal, hast du einen Lieblingsfilm? 尤莉亚：我也是。马克斯：告诉我，你有最喜欢的电影吗？ Yulia: Yo también. Max: Dime, ¿tienes una película favorita?

Юля: Есть. У меня есть несколько любимых фильмов. Макс: А давай выберем один твой любимый фильм. Юля|有|我|我|有|几部|最喜欢的|电影|马克斯|那么|我们来|选择|一部|你的|最喜欢的|电影 Julia|sí|a|mí|tengo|varias|favoritas|películas|Max|y|vamos a|elegir|una|tu|favorita|película |||||||movies||||choose|||| ich|es gibt|mir|mich|gibt|einige|Lieblings|Filme|Max|und|lass uns|wir wählen|einen|deinen|Lieblings|Film یولیا|هست|به|من|هست|چند|مورد علاقه|فیلم‌ها|مکس|و|بیایید|انتخاب کنیم|یکی|مورد علاقه‌ات|مورد علاقه|فیلم Julia: Yes. I have a few favorite films. Max: Let's pick one of your favorite films. Evet. Birkaç favori filmim var. Max: En sevdiğin filmlerden birini seçelim. یولیا: بله. من چند فیلم مورد علاقه دارم. مکس: بیایید یکی از فیلم‌های مورد علاقه‌ات را انتخاب کنیم. Julia: Ja. Ich habe mehrere Lieblingsfilme. Max: Lass uns einen deiner Lieblingsfilme auswählen. 尤莉亚：有。我有几部最喜欢的电影。马克斯：那我们选一部你最喜欢的电影吧。 Yulia: Sí. Tengo varias películas favoritas. Max: ¿Y qué tal si elegimos una de tus películas favoritas?

Если бы один только, ты бы выбрала как главный любимый фильм, что бы это было? 如果|语气词|一部|只|你|语气词|选择|作为|主要的|最喜欢的|电影|什么|语气词|这|是 si|partícula condicional|uno|solo|tú|partícula condicional|elegirías|como|principal|favorito|película|qué|partícula condicional|eso|sería ||||||chose|||||||| wenn|würde|einen|nur|du|würdest|ich wählen|als|Haupt|Lieblings|Film|was|würde|es|wäre اگر|که|یکی|فقط|تو|می‌کردی|انتخاب می‌کردی|به عنوان|اصلی|مورد علاقه|فیلم|چه|که|این|می‌بود If there was only one, you would choose as your main favorite movie, what would it be? En sevdiğiniz film olarak sadece bir tanesini seçebilecek olsaydınız, bu ne olurdu? اگر فقط یکی، کدام فیلم را به عنوان فیلم مورد علاقه‌ات انتخاب می‌کنی؟ Wenn du nur einen auswählen müsstest, welchen würdest du als deinen Hauptlieblingsfilm wählen? 如果只能选一部作为你最喜欢的电影，那会是什么？ Si solo pudieras elegir una como tu película favorita principal, ¿cuál sería?

Юля: Наверное, я назову российский фильм. Точнее, советский фильм "Обыкновенное чудо". |||nominerò||||||meraviglia ordinaria| Юля|可能|我|我会说|俄罗斯的|电影|更确切地说|苏联的|电影|普通的|奇迹 Julia|probablemente|yo|nombraré|ruso|película|más precisamente|soviético|película|ordinario|milagro |||will name|||more precisely|||ordinary|a miracle ich|wahrscheinlich|ich|ich nenne|russischen|Film|genauer|sowjetischen|Film|gewöhnliches|Wunder یولیا|احتمالاً|من|نام می‌برم|روسی|فیلم|دقیق‌تر|شوروی|فیلم|عادی|معجزه Yulia: I will probably name a Russian film. More precisely, the Soviet film "An Ordinary Miracle". ユーリャ：おそらく、私はロシアの映画を挙げるでしょう。正確には、ソビエト映画「普通の驚異」です。 Yulia: Muhtemelen bir Rus filmi söyleyeceğim. Daha doğrusu, Sovyet filmi Sıradan Mucize. یولیا: احتمالاً فیلم روسی را نام می‌برم. دقیق‌تر بگویم، فیلم شوروی "معجزه عادی". Julia: Wahrscheinlich nenne ich einen russischen Film. Genauer gesagt, den sowjetischen Film "Ein gewöhnliches Wunder". 尤莉亚：可能我会说一部俄罗斯电影。更确切地说，是苏联电影《普通的奇迹》。 Yulia: Probablemente, nombraría una película rusa. Más precisamente, la película soviética "Un milagro ordinario".

Макс: "Обыкновенное чудо". Я очень много слышал про этот фильм, но я не 马克斯|普通的|奇迹|我|非常|很多|听说过|关于|这个|电影|但是|我|不 Max|ordinario|milagro|yo|muy|mucho|he oído|sobre|esta|película|pero|yo|no ||||||heard|||||| Max|gewöhnliche|Wunder|ich|sehr|viel|gehört|über|diesen|Film|aber|ich|nicht مکس|عادی|معجزه|من|خیلی|زیاد|شنیده‌ام|درباره|این|فیلم|اما|من|نه Max: "An ordinary miracle". I've heard a lot about this movie, but I haven't Max: "Sıradan Bir Mucize." Bu film hakkında çok şey duydum ama مکس: "معجزه معمولی". من خیلی درباره این فیلم شنیده‌ام، اما من این فیلم را ندیدم. Max: "Ein gewöhnliches Wunder". Ich habe sehr viel über diesen Film gehört, aber ich habe ihn nicht 马克斯："普通的奇迹"。我听说过很多关于这部电影的事，但我没有 Max: "Un milagro ordinario". He oído mucho sobre esta película, pero no la

смотрел этот фильм. А кто режиссер этого фильма? Юля: Режиссер Марк Захаров, если я не ошибаюсь. |diesen|Film|und|wer|Regisseur|dieses|Films|Julia|Regisseur|Mark|Zacharow|wenn|ich|nicht|ich mich nicht |||而且|谁|导演|这个|电影|朱莉娅|导演|马克|扎哈罗夫|如果|我|不|错的话 |||y|quién|director|de esta|película|Yulia|director|Mark|Zakharov|si|yo|no|me equivoco |||||the director||||director||Zakhаров||||mistaken |||و|کی|کارگردان|این|فیلم|یولیا|کارگردان|مارک|زاخاروف|اگر|من|نه|اشتباه می‌کنم watched this movie. Who is the director of this film? Julia: Director Mark Zakharov, if I'm not mistaken. bu filmi gördüm. Bu filmi kim yönetti? Yulia: Yanılmıyorsam Mark Zakharov yönetti. آیا کارگردان این فیلم کیست؟ یولیا: کارگردان مارک زاخاروف است، اگر اشتباه نکنم. gesehen. Wer ist der Regisseur dieses Films? Julia: Der Regisseur ist Mark Zakharov, wenn ich mich nicht irre. 看过这部电影。那这部电影的导演是谁？尤莉亚：导演是马克·扎哈罗夫，如果我没记错的话。 he visto. ¿Quién es el director de esta película? Julia: El director es Mark Zakharov, si no me equivoco.

Макс: Марк Захаров... Не знаю такого режиссера, к сожалению. А что ещё снимал этот режиссер? 马克斯|马克|扎哈罗夫|不|知道|这样的|导演|对于|遗憾|而且|什么|其他|拍过|这个|导演 Max|Mark|Zakharov|no|sé|tal|director|a|desgracia|y|qué|más|ha filmado|este|director ||Zakhаров||||director|to|unfortunately||||directed||director Max|Mark|Zacharow|nicht|ich weiß|solchen|Regisseur|zu|bedauern|und|was|noch|er gedreht hat|dieser|Regisseur مکس|مارک|زاخاروف|نه|نمی‌دانم|چنین|کارگردانی|به|متاسفانه|و|چه|دیگر|ساخته|این|کارگردان Max: Mark Zakharov ... I don't know such a director, unfortunately. What else did this director shoot? Max: Mark Zakharov... Ne yazık ki böyle bir yönetmen tanımıyorum. Bu yönetmen başka ne yönetti? مکس: مارک زاخاروف... متأسفانه چنین کارگردانی را نمی‌شناسم. این کارگردان چه فیلم‌های دیگری ساخته است؟ Max: Mark Zakharov... Ich kenne diesen Regisseur leider nicht. Was hat dieser Regisseur noch gedreht? 马克斯：马克·扎哈罗夫... 不知道这个导演，真遗憾。那这个导演还拍过什么？ Max: Mark Zakharov... No conozco a ese director, desafortunadamente. ¿Qué más ha dirigido este director?

Может быть, я смотрел другие его фильмы? Юля: Я, если честно, не знаю. Я знаю, puede|ser|yo|he visto|otras|sus|películas|Yulia|yo|si|honestamente|no|sé|yo|sé شاید|باشد|من|دیده‌ام|دیگر|فیلم‌هایش||یولیا|من||||می‌دانم|| vielleicht|sein|ich|gesehen habe|andere|seine|Filme|Julia|ich|wenn|ehrlich|nicht|ich weiß|ich|ich weiß 可能|是|我|看过|其他|他的|电影|朱莉娅|我|如果|老实说|不|知道|| Maybe I've watched his other films? Yulia: I honestly don't know. I know Belki de diğer filmlerinden bazılarını izlemişimdir? Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. Ben biliyorum, شاید من فیلم‌های دیگر او را دیده‌ام؟ یولیا: راستش را بخواهید، نمی‌دانم. من می‌دانم, Vielleicht habe ich andere seiner Filme gesehen? Julia: Um ehrlich zu sein, weiß ich es nicht. Ich weiß, 也许我看过他其他的电影？尤莉亚：老实说，我不知道。我知道， Quizás he visto otras de sus películas? Julia: La verdad, no lo sé. Sé,

что это известный советский режиссер и он снимал много вот этих вот старых советских фильмов, 什么|这是|著名的|苏联的|导演|和|他|拍摄过|很多|这些|这些|的|老的|苏联的|电影 que|esto|famoso|soviético|director|y|él|filmó|muchos|estos|estos||viejos|soviéticos|películas ||famous||director|||filmed||||||Soviet| dass|es|bekannt|sowjetischer|Regisseur|und|er|er drehte|viele|diese|diese|diese|alten|sowjetischen|Filme که|این|معروف|شوروی|کارگردان|و|او|فیلمبرداری کرد|زیاد|این|این|این|قدیمی|شوروی|فیلم‌ها that this is a famous Soviet director and he shot a lot of these old Soviet films, Ünlü bir Sovyet yönetmeni olduğunu ve birçok eski Sovyet filmi çektiğini, این یک کارگردان معروف شوروی است و او بسیاری از این فیلم‌های قدیمی شوروی را ساخته است, dass er ein bekannter sowjetischer Regisseur ist und viele von diesen alten sowjetischen Filmen gedreht hat, 这是一位著名的苏联导演，他拍了很多这些老苏联电影， que es un conocido director soviético y ha filmado muchas de estas viejas películas soviéticas,

которые сейчас стали классикой. Но что именно, я так наверное не вспомню. 哪些|现在|成为|经典|但是|什么|确切地|我|那么|可能|不|记得 que|ahora|se han vuelto|clásico|pero|qué|exactamente|yo|tan|probablemente|no|recordaré ||became|classic works|||exactly|||||remember die|jetzt|sie wurden|zur Klassik|aber|was|genau|ich|so|wahrscheinlich|nicht|ich erinnere mich که|حالا|شدند|کلاسیک|اما|چه|دقیقاً|من|اینطور|احتمالاً|نه|به یاد می‌آورم which have now become classics. But what exactly, I probably won't remember. artık klasikler. Ama hangileri olduğunu muhtemelen hatırlamayacağım. که اکنون به کلاسیک تبدیل شده‌اند. اما دقیقاً چه چیزی، من احتمالاً به یاد نمی‌آورم. die jetzt zur Klassik geworden sind. Aber was genau, kann ich wahrscheinlich nicht erinnern. 这些电影现在已经成为经典。但具体是什么，我可能记不起来了。 que ahora se han convertido en clásicos. Pero qué exactamente, probablemente no lo recordaré.

Макс: Это классика советского кино, да? Я, к сожалению, 马克斯|这是|经典|苏联的|电影|是的|我|对|遗憾 Max|esto|clásico|soviético|cine|sí|yo|a|desgracia Max||classic||||||regret Max|das|Klassik|sowjetischen|Film|ja|ich|zu|bedauern مکس|این|کلاسیک|شوروی|سینما|بله|من|به|متأسفانه Max: This is a classic of Soviet cinema, right? Unfortunately, I am مکس: این کلاسیک سینمای شوروی است، درست است؟ متأسفانه من, Max: Das ist die Klassik des sowjetischen Films, oder? Leider bin ich 马克斯：这是苏联电影的经典，对吗？我很遗憾， Max: ¿Es un clásico del cine soviético, verdad? Lamentablemente,

абсолютно не силен в классике советского кино. Хорошо. Какие актеры там играли, в этом фильме? |||在||||||||||这部|电影 absolutamente|no|fuerte|en|clásico|soviético|cine|bien|qué|actores|allí|actuaron|en|esta|película ||strong||classics|||||actors|||||movie ||stark|in||||||Schauspieler||||diesem|Film کاملاً|نه|قوی|در|کلاسیک|شوروی|سینما|خوب|چه|بازیگران|آنجا|بازی کردند|در|این|فیلم absolutely not strong in the classics of Soviet cinema. Good. What actors played there, in this film? Klasik Sovyet sineması hakkında hiçbir bilgim yok. Tamam. O filmde hangi oyuncular vardı? کاملاً در کلاسیک سینمای شوروی ضعیف هستم. خوب. چه بازیگرانی در این فیلم بازی کرده‌اند؟ absolut nicht bewandert in der Klassik des sowjetischen Films. Gut. Welche Schauspieler haben in diesem Film gespielt? 对苏联电影的经典作品完全不熟悉。好吧。那部电影里有哪些演员？ no tengo absolutamente nada de conocimiento sobre los clásicos del cine soviético. Bien. ¿Qué actores actuaron en esta película?

Юля: Там, на самом деле, очень хороший актерский состав. Там играл Александр Абдулов, это |||||||di attori|||||Abdulov| Юля|那里|在|最|真的|非常|好的|演员的|阵容|那里|演过|亚历山大|阿布杜洛夫|这是 Julia|allí|en|realmente|hecho|muy|buen|de actores|elenco|allí|actuó|Alexander|Abdullov|este |||||very||acting|cast|||Alexander|Alexander Abdulov| Julia|dort|in|wirklich|Sache|sehr|guter|schauspielerischer|Besetzung|dort|spielte|Alexander|Abdullov|das یولیا|آنجا|در|واقعاً|موضوع|خیلی|خوب|بازیگری|گروه|آنجا|بازی کرد|الکساندر|عبدولوف|این Yulia: There is, in fact, a very good cast. Alexander Abdulov played there, this is a Yulia: Aslında çok iyi bir oyuncu kadrosu vardı. Alexander Abdulov orada oynadı. یولیا: آنجا در واقع، بازیگران بسیار خوبی هستند. آنجا الکساندر عبدولوف بازی کرده است، این Julia: Dort gibt es tatsächlich eine sehr gute Schauspielerbesetzung. Dort spielte Alexander Abdullov, das ist 尤莉亚：那里实际上有很好的演员阵容。那里演过亚历山大·阿布杜洛夫，这是 Yulia: Allí, en realidad, hay un muy buen elenco de actores. Allí actuó Alexander Abdulov, este

достаточно известный советский и российский актер. Макс: Ну, Александра Абдулова я знаю. 相当|著名的|苏联的|和|俄罗斯的|演员|马克斯|嗯|亚历山大|阿布杜洛夫的|我|知道 ||||||Max|bueno|a Alexander|Abdullov|yo|conozco quite|||||actor|||Alexandra|Abdulova|| ziemlich|bekannt|sowjetischer|und|russischer|Schauspieler|Max|na|Alexander|Abdullov|ich|weiß به اندازه کافی|معروف|شوروی|و|روسی|بازیگر|مکس|خوب|الکساندر را|عبدولوف را|من|می‌شناسم fairly well-known Soviet and Russian actor. Max: Well, I know Alexander Abdulov. oldukça ünlü Sovyet ve Rus aktör. Alexander Abdulov'u tanıyorum. بازیگر معروف شوروی و روسی است. مکس: خوب، من الکساندر عبدولوف را می‌شناسم. ein ziemlich bekannter sowjetischer und russischer Schauspieler. Max: Nun, Alexander Abdullov kenne ich. 相当著名的苏联和俄罗斯演员。马克斯：嗯，我知道亚历山大·阿布杜洛夫。 es un actor soviético y ruso bastante conocido. Max: Bueno, conozco a Alexander Abdulov.

Юля: Там играл Миронов. Макс: Ага. Андрей Миронов. |||Mironov|||| Юля|那里|演过|米罗诺夫|马克斯|嗯|安德烈|米罗诺夫 Julia|allí|actuó|Mironov|||| |||Mironov|||| Julia|dort|spielte|Mironov|Max|aha|Andrei|Mironov یولیا|آنجا|بازی کرد|میرانوف|مکس|آهان|آندری|میرانوف Yulia: Mironov played there. Max: Yeah. Andrey Mironov. یولیا: آنجا میرانوف بازی کرده است. مکس: آها. آندری میرانوف. Julia: Dort spielte Mironov. Max: Aha. Andrei Mironov. 尤莉亚：那里演过米罗诺夫。马克斯：嗯。安德烈·米罗诺夫。 Yulia: Allí actuó Mironov. Max: Ajá. Andrei Mironov.

Юля: Андрей Миронов, да. Макс: А в двух словах, о чем этот фильм? Юля|安德烈|米罗诺夫|是的|马克斯|在||两个|词|关于|什么|这个|电影 Julia|Andrei|Mironov|sí|Max|en||dos|palabras|sobre|qué|esta|película ||Mironov|||||||||| Julia|Andrei|Mironov|ja|Max|in||zwei|Worten|über|was|dieser|Film یولیا|آندری|میرانوف|بله|مکس|در||دو|کلمه|درباره|چه|این|فیلم Julia: Andrei Mironov, yes. Max: In a nutshell, what is this movie about? Юля: Андрей Миронов, да. Макс: この映画は一言で言うと？ Yulia: Andrei Mironov, evet. Max: Peki özetle, bu film ne hakkında? یولیا: آندری میرانوف، بله. مکس: و در دو کلمه، این فیلم درباره چیست؟ Julia: Andrei Mironov, ja. Max: Und in zwei Worten, worum geht es in diesem Film? 尤莉亚：安德烈·米罗诺夫，是的。马克斯：那么，简单说一下，这部电影讲的是什么？ Yulia: Andrei Mironov, sí. Max: ¿Y en pocas palabras, de qué trata esta película?

Какой сюжет у этого фильма? В двух предложениях. Юля: Это сказка. Она снята, в общем-то, по сказке, 什么|情节|的|这个|电影|在|两个|句子|朱莉亚|这是|童话|它|拍摄|在|||根据|童话 cuál|argumento|de|esta|película|en|dos|oraciones|Yulia|esto|cuento|ella|fue filmada|en|||según|cuento |plot||||||sentences|||fairy tale|it|is filmed|||||fairy tale welcher|Handlung|von|diesem|Film|In|zwei|Sätzen|Julia|das|Märchen|sie|sie wurde gedreht|in|im Allgemeinen||nach|Märchen چه|داستان|از|این|فیلم|در|دو|جمله|||||||||| What is the plot of this film? In two sentences. Julia: This is a fairy tale. It was filmed, in general, after a fairy tale, この映画のプロットは？二つの文で。Юля: これはおとぎ話です。おとぎ話を元にして作られています Bu filmin konusu nedir? İki cümleyle. Julia: Bu bir peri masalı. Bir peri masalına dayanıyor, داستان این فیلم چیست؟ در دو جمله. یولیا: این یک افسانه است. در واقع، این فیلم بر اساس یک افسانه ساخته شده است, Was ist die Handlung dieses Films? In zwei Sätzen. Julia: Es ist ein Märchen. Es basiert im Grunde auf einem Märchen, 这个电影的情节是什么？用两句话。尤莉亚：这是一个童话。它基本上是根据童话拍的， ¿Cuál es la trama de esta película? En dos oraciones. Yulia: Es un cuento de hadas. Se basa, en general, en un cuento,

по книжке со сказками. И там есть много волшебных персонажей, там есть волшебник, это главный герой |||le fiabe|||||magici||||||| 根据|书|和|童话|而且|那里|有|很多|魔法的|角色|那里|有|魔法师|这是|主要的|英雄 según|libro|de|cuentos|y|allí|hay|muchos|mágicos|personajes|allí|hay|mago|este|principal|protagonista |book||fairy tales|||||magical|characters|||a wizard||| nach|Buch|mit|Märchen|und|dort|gibt es|viele|magischen|Charaktere|dort|gibt es|Zauberer|das|Haupt-|Held بر اساس|کتاب|با|داستان‌ها|و|آنجا|وجود دارد|زیاد|جادویی|شخصیت‌ها|آنجا|وجود دارد|جادوگر|این|اصلی|قهرمان Und es gibt viele magische Figuren, einen Zauberer, der die Hauptfigur ist. from a book with fairy tales. And there are many magical characters, there is a wizard, this is the main character of بر اساس کتابی با افسانه‌ها. و در آن شخصیت‌های جادویی زیادی وجود دارد، یک جادوگر وجود دارد، او قهرمان اصلی おとぎ話の本からです。そこにはたくさんの魔法のキャラクターが登場し、魔法使いも登場します。これが主人公です。 bir peri masalı kitabından. Ve bir sürü büyülü karakter var, bir büyücü var, ana karakter o. 根据一本童话书。里面有很多魔法角色，有一个魔法师，这是整个故事的主角， en un libro de cuentos. Y hay muchos personajes mágicos, hay un mago, que es el protagonista

всей этой истории. И медведь. Макс: Медведь? de toda|esta|historia|y|oso|Max|oso تمام|این|داستان|||| aller|dieser|Geschichte|und|Bär|Max|Bär 整个|这个|故事|而且|熊|马克斯|熊 Und der Bär. Max: Der Bär? this whole story. And a bear. Max: Bear? این داستان است. و خرس. مکس: خرس؟ tüm bu hikayenin. Ve ayı. Ayı mı? 还有一只熊。马克斯：熊？ de toda esta historia. Y un oso. Max: ¿Un oso?

Юля: Да. Волшебник наказал одного не очень хорошего человека, превратив его в медведя. 朱莉亚|是的|魔法师|惩罚了|一个|不|很|好的|人|变成|他|成为|熊 Yulia|sí|mago|castigó|a un|no|muy|bueno|persona|convirtiéndolo|en||oso |||punished||||||turned||| Julia|ja|Zauberer|er bestrafte|einen|nicht|sehr|guten|Menschen|er verwandelte|ihn|in|Bär یولیا|بله|جادوگر|تنبیه کرد|یک|نه|خیلی|خوب|انسان|تبدیل کرد|او را|به|خرس Julia: Ja. Der Zauberer bestrafte einen nicht sehr netten Mann, indem er ihn in einen Bären verwandelte. Julia: Yes. The wizard punished one not very good man by turning him into a bear. یولیا: بله. جادوگر یک انسان نه چندان خوب را مجازات کرد و او را به خرس تبدیل کرد. Julia: Evet. Büyücü pek de iyi olmayan bir adamı ayıya dönüştürerek cezalandırmış. 尤莉亚：对。魔法师惩罚了一个不太好的人，把他变成了熊。 Yulia: Sí. El mago castigó a una persona no muy buena, transformándola en un oso.

Макс: Понятно. То есть это что-то типа Гарри Поттера? 马克斯|明白|那|是|这个|||类型|哈利|波特 Max|claro|eso|es|esto|||tipo|Harry|Potter ||||it||||Harry|Potter Max|klar|das|es gibt|das|||wie|Harry|Potter مکس|واضح است|پس|هست|این|||نوعی|هری|پاتر Max: I see. So it's like Harry Potter? مکس: متوجه شدم. یعنی این چیزی شبیه هری پاتر است؟ Max: Verstehe. Also ist das etwas wie Harry Potter? 马克斯：明白了。就是说这有点像《哈利·波特》？ Max: Entiendo. Entonces, ¿es algo así como Harry Potter?

Юля: Ну, не совсем. Это скорее что-то таких... что-то типа русских сказок, Yulia|bueno|no|del todo|esto|más bien|||de tales|||tipo|rusas|cuentos یولیا|خوب|نه|کاملاً|این|بیشتر|||اینگونه|||نوعی|روسی|افسانه‌ها Julia|naja|nicht|ganz|das|eher|||solche|||wie|russischen|Märchen 朱莉娅|嗯|不|完全|这个|更像|||这样的|||类型|俄罗斯的|童话 Yulia: Well, not really. It's more like something like that ... something like Russian fairy tales, ユーリャ：まあ、完全にそうではありません。これはむしろ...ロシアのおとぎ話のようなものです。 Tam olarak değil. Daha çok şey gibi... Rus masalları gibi bir şey, یولیا: خوب، نه کاملاً. این بیشتر شبیه به... چیزی شبیه به افسانه‌های روسی است, Julia: Nun, nicht ganz. Es ist eher etwas wie... etwas aus russischen Märchen, 尤莉亚：嗯，不完全是。这更像是一些……像俄罗斯童话那样的东西， Yulia: Bueno, no exactamente. Es más bien algo como... algo tipo cuentos rusos,

там, лес, медведи... Вот это всё. Макс: Ага. То есть фильм был снят по 那里|森林|熊|这就是|这个|一切|||||||| allí|bosque|osos|eso|esto|todo|Max|ajá|eso|es|película|fue|filmada|según |||||||||||was|filmed|based on dort|Wald|Bären|hier|das|alles|Max|aha|das|es gibt|Film|er war|gedreht|nach آنجا|جنگل|خرس‌ها|این|این|همه|مکس|آهان|پس|هست|فیلم|بود|ساخته شده|بر اساس there, the forest, bears ... That's all. Max: Yeah. That is, the film was based Orada, ormanda, ayılarda. Hepsi bu kadar. Max: Evet. Yani film جنگل، خرس‌ها... همه این‌ها. مکس: آها. یعنی فیلم بر اساس da, Wald, Bären... Das ganze Zeug. Max: Aha. Also wurde der Film nach 那里有森林，熊……就是这些。马克斯：嗯。就是说这部电影是根据 ahí, bosque, osos... Todo eso. Max: Ajá. Entonces, ¿la película fue hecha en base a

мотивам русских сказок. Можно так сказать? Юля: Можно так сказать, да. Макс, le motivazioni||||||||||| 动机|俄罗斯的|童话|可以|这样|说|||||| |||se puede|así|decir|Yulia|se puede|así|decir|sí|Max themes of||based on Russian fairy tales|||to say|||||| den Motiven|||man kann|so|sagen|Julia|man kann|so|sagen|ja|Max |||می‌توان|اینگونه|گفتن|||||بله|مکس on Russian fairy tales. Can I say so? Julia: You can say so, yes. Max, افسانه‌های روسی ساخته شده است. می‌توان اینطور گفت؟ یولیا: می‌توان اینطور گفت، بله. مکس, den Motiven russischer Märchen gedreht. Kann man das so sagen? Julia: Kann man so sagen, ja. Max, 俄罗斯童话的题材拍的。可以这么说吗？尤莉亚：可以这么说，是的。马克斯， los motivos de los cuentos rusos? ¿Se puede decir así? Yulia: Se puede decir así, sí. Max,

а у тебя есть любимый фильм? Макс: Ну, у меня есть несколько pero|tú|te|tienes|favorito|película|Max|bueno|tengo|me|hay|varios اما|در|تو|هست|مورد علاقه|فیلم|مکس|خوب|در|من|هست|چند aber|bei dir|dir|gibt es|Lieblings-|Film|Max|naja|bei mir|mir|gibt es|einige 但是|在你|你|有|最喜欢的|电影|||||| do you have a favorite movie? Max: Well, I have a few آیا فیلم مورد علاقه‌ای داری؟ مکس: خوب، من چندتا فیلم مورد علاقه دارم. Hast du einen Lieblingsfilm? Max: Nun, ich habe mehrere. 你有最喜欢的电影吗？马克斯：嗯，我有几个 ¿Tienes una película favorita? Max: Bueno, tengo varias.

тоже любимых фильмов, но... ну, хорошо. Первое, что мне приходит в голову, это наверное «Танцы auch|Lieblings-|Filme|aber|naja|gut|das Erste|was|mir|kommt|in|Kopf|das|wahrscheinlich|Tänze 也|喜欢的|电影|但是||好吧|第一个|什么|对我|来|在|头脑|这是|可能|舞蹈 también|favoritos|películas|pero||bien|lo primero|que|me|viene|a|mente|eso|probablemente|bailes |||||||||comes||head|||dances هم|مورد علاقه|فیلم‌ها|اما|خوب|خوب|اول|که|به من|می‌رسد|به|ذهن|این|احتمالاً|رقص‌ها favorites too, but ... well, okay. The first thing that comes to my mind is probably Dances favori filmlerim de var, ama. Peki, tamam. Aklıma gelen ilk şey muhtemelen Dancing. اما... خوب، اولین چیزی که به ذهنم می‌رسد احتمالاً «رقص با گرگ‌ها» کیون کوستنر است. Auch Lieblingsfilme, aber... na gut. Das Erste, was mir in den Sinn kommt, ist wahrscheinlich "Die Tänze 也喜欢的电影，但是……好吧。首先我想到的是《与狼共舞》 También tengo películas favoritas, pero... bueno, está bien. Lo primero que se me viene a la mente es probablemente "Bailando con lobos" de Kevin Costner.

с волками» Кевина Костнера. Юля: Ух ты, я не смотрела! |con i lupi|Kevin|Costner|||||| ||||朱莉娅|哇|你|我|不|看过 ||||Yulia|wow|tú|yo|no|he visto |wolves|Kevin Costner|Kevin Costner||||||watched |Wölfen|Kevin|Costner|Julia|wow|du||nicht|hast gesehen ||||یولیا|اوه|تو|من|نه|دیده‌ام with Wolves by Kevin Costner. Julia: Wow, I didn't look! Kevin Costner'ın kurtlarıyla. Vay canına, hiç izlemedim! یولیا: واو، من این فیلم را ندیدم! mit Wölfen" von Kevin Costner. Julia: Wow, den habe ich nicht gesehen! 凯文·科斯特纳的。尤莉亚：哇，我没看过！ Yulia: ¡Vaya, no la he visto!

Макс: Это такая потрясающая эпическая сага. Ну, ладно, может быть не эпическая и может быть не ||||epica||||||||||| 马克斯|这是|这么|惊人的|史诗般的|传奇|好吧|好吧|可能|是|不||||| Max|eso|tan|impresionante|épica|saga|bueno|está bien|puede|ser|no|épica|y|puede|ser|no |||amazing|epic|saga||||||epic|||| Max|das|so|beeindruckende|epische|Saga|naja|gut|vielleicht|sein|nicht|episch|und|vielleicht|sein|nicht مکس|این|چنین|شگفت‌انگیز|حماسی|حماسه|خوب|خوب|ممکن|است|نه||||| Max: It's such an amazing epic saga. Well, okay, maybe not epic and maybe not a Max: Bu inanılmaz bir destan. Tamam, belki epik değil ve belki de değil مکس: این یک حماسه شگفت‌انگیز است. خوب، شاید حماسی نباشد و شاید هم نه. Max: Es ist eine so erstaunliche epische Saga. Nun, vielleicht ist es nicht episch und vielleicht nicht 马克斯：这是一部非常惊人的史诗传奇。好吧，也许不算史诗，也许不算 Max: Es una saga épica impresionante. Bueno, tal vez no sea épica y tal vez no.

сага, но это фильм про солдата. По-моему, это было во времена американской гражданской войны. 传奇|但是|这是|电影|关于|士兵|||这|是|在|时代|美国的|内战|战争 saga|pero|esto|película|sobre|soldado|||esto|fue|en|tiempos|americana|civil|guerra saga|||||soldier||||||times||Civil| Saga|aber|das|Film|über|Soldaten|||das|war|in|Zeiten|amerikanischen|Bürger-|Krieg حماسه|اما|این|فیلم|درباره|سرباز|||این|بود|در|زمان|آمریکایی|داخلی|جنگ saga, but this is a movie about a soldier. I think it was during the American Civil War. ama bir asker hakkında bir film. Sanırım Amerikan İç Savaşı sırasında geçiyordu. این یک حماسه است، اما این فیلم درباره یک سرباز است. به نظر من، این در زمان جنگ داخلی آمریکا بود. Saga, aber es ist ein Film über einen Soldaten. Meiner Meinung nach war das zur Zeit des amerikanischen Bürgerkriegs. 这是一个关于士兵的故事。我认为这是发生在美国内战时期的。 saga, pero es una película sobre un soldado. En mi opinión, fue en tiempos de la guerra civil americana.

И как один солдат присоединился к индейцам. И вот рассказывается вся его история, такой ||||||gli indiani||||||| 和|如何|一个|士兵|加入|到|印第安人|和|这里|讲述|所有|他的|故事|这样 y|como|un|soldado|se unió|a|indios|y|aquí|se cuenta|toda|su|historia|tal |||soldier|joined||Indians|||is told|whole||| und|wie|ein|Soldat|er sich anschloss|zu|Indianern|und|hier|es wird erzählt|seine||Geschichte|so و|چگونه|یک|سرباز|پیوست|به|سرخپوستان|و|حالا|روایت می‌شود|تمام|داستانش|داستان|چنین And how one soldier joined the Indians. And now his whole story is told, such a Ve bir askerin Kızılderililere nasıl katıldığını. Ve böylece tüm hikayesi anlatıldı, böyle bir و چگونه یک سرباز به سرخپوستان پیوست. و در اینجا تمام داستان او روایت می‌شود، چنین Und wie ein Soldat sich den Indianern anschloss. Und so wird seine ganze Geschichte erzählt, so 讲述了一个士兵如何加入印第安人的故事。 Y cómo un soldado se unió a los indios. Y aquí se cuenta toda su historia, así

очень... ну не знаю, с таким интересным сюжетом очень красивый фильм. По-моему, первый фильм, 非常|嗯|不|知道|有|这样|有趣的|情节|非常|美丽的|电影|||第一|电影 muy|bueno|no|sé|con|tal|interesante|trama|muy|hermosa|película|||primera|película |||||||plot||||||| sehr|na|nicht|ich weiß|mit|so|interessant|Handlung|sehr|schöner|Film|||erster|Film خیلی|خوب|نه|نمی‌دانم|با|چنین|جالب|داستان|خیلی|زیبا|فیلم|||اولین|فیلم very ... well, I don't know, with such an interesting plot, a very beautiful film. In my opinion, the first film çok... Bilmiyorum, ilginç bir konusu var, çok güzel bir film. Sanırım bu ilk film, بسیار... خوب نمی‌دانم، با چنین داستان جالبی فیلم بسیار زیبایی است. به نظر من، این اولین فیلمی است که sehr... na ja, ich weiß nicht, mit einer so interessanten Handlung ein sehr schöner Film. Meiner Meinung nach der erste Film, 非常...我不知道，情节很有趣，是一部非常美丽的电影。我认为这是凯文·科斯特纳拍的第一部电影， muy... bueno, no sé, con una trama tan interesante, es una película muy hermosa. En mi opinión, es la primera película,

который снял Кевин Костнер. Какие жанры ты любишь? Юля: Я очень люблю музыкальные фильмы. ||Kevin|Costner||generi|||||||| ||||什么样的|类型|你|喜欢|朱莉亚|我|非常|喜欢|音乐的|电影 ||||qué|géneros|tú|amas|Yulia|yo|muy|amo|musicales|películas |filmed|Kevin|Costner||genres|||||||musical| |sieht|Kevin|Kostner|welche|Genres|du|du magst|Julia|ich|sehr|ich liebe|Musik-|Filme ||||چه|ژانرها|تو|دوست داری|یولیا|من|خیلی|دوست دارم|موزیکال|فیلم‌ها directed by Kevin Costner. What genres do you like? Yulia: I really love musical films. Kevin Costner'ın yönettiği. Hangi türlerden hoşlanırsınız? Julia: Müzikal filmleri çok severim. کیون کوستنر ساخته است. چه ژانرهایی را دوست داری؟ یولیا: من فیلم‌های موزیکال را خیلی دوست دارم. den Kevin Costner gedreht hat. Welche Genres magst du? Julia: Ich liebe Musicals sehr. 你喜欢什么类型的电影？尤莉亚：我非常喜欢音乐电影。 que dirigió Kevin Costner. ¿Qué géneros te gustan? Yulia: Me encantan mucho las películas musicales.

Макс: Я не... я всегда ненавидел музыкальные фильмы! Когда в фильме кто-то начинал петь, 马克斯|我|不|我|总是|讨厌过|音乐的|电影|当|在|电影中|||开始|唱歌 Max|yo|no|yo|siempre|he odiado|musicales|películas|cuando|en|película|||comenzaba|a cantar |||||hated|||||||||sing Max|ich|nicht|ich|immer|ich habe gehasst|Musik-|Filme|als|in|Film|||er begann|singen ماکس|من|نه|من|همیشه|متنفر بودم|موسیقی|فیلم‌ها|وقتی|در|فیلم|||شروع می‌کرد|آواز خواندن Max: I don't ... I've always hated musical films! When someone started to sing in the film, Max: Ben-- Müzikal filmlerden hep nefret etmişimdir! Filmde biri şarkı söylemeye başladığında, مکس: من... من همیشه از فیلم‌های موزیکال متنفر بودم! وقتی در فیلم کسی شروع به خواندن می‌کرد, Max: Ich nicht... ich habe musikalische Filme immer gehasst! Wenn im Film jemand anfing zu singen, 马克斯：我不...我一直讨厌音乐电影！当电影里有人开始唱歌时， Max: No... ¡siempre he odiado las películas musicales! Cuando en la película alguien empezaba a cantar,

я сразу, я делал вот этот, как он называется? Юля: Фэйспалм (facepalm) ||||||||||faccia palma|fai una faccia ich|sofort|ich|ich machte|hier|dieser|wie|er|es heißt|Julia|Facepalm|Facepalm 我||||||||||| yo|inmediatamente|yo|hacía|este|este|como|él|se llama|Julia|facepalm| |right away|||||||||facepalm|facepalm |||||||||یولیا|فیس‌پالم|فیس‌پالم I immediately, I did this one, what is it called? Julia: Facepalm Ben de bunu yapmıştım, adı neydi? Facepalm. من بلافاصله، این کار را می‌کردم، چطور می‌گویند؟ یولیا: فیس‌پالم (facepalm) machte ich sofort, wie nennt man das? Julia: Facepalm. 我立刻，我做这个，叫什么来着？尤莉亚：脸掌（facepalm） inmediatamente, hacía esto, ¿cómo se llama? Yulia: Facepalm.

Макс: Фэйспалм, да, рукалицо. И я просто: ааа, думал, что, почему, зачем они поют? Max|facepalm|sí|cara en la mano|y|yo|simplemente|aaaa|pensaba|que|por qué|para qué|ellos|cantan |||facepalm|||||||||| Max: Facepalm, yes, rukalitso. And I just: ahh, I thought what, why, why are they singing? Макс: Фэйспалм, да, рукалицо. И я просто: ааа, думал, что, почему, зачем они поют? Facepalm, evet, kolsuz. Ve ben sadece: ahhh, düşünüyordum, ne, neden, neden şarkı söylüyorlar? مکس: فیس‌پالم، بله، دست به صورت. و من فقط: آاا، فکر می‌کردم، چرا، برای چه آنها می‌خوانند؟ Max: Facepalm, ja, Hand-ins-Gesicht. Und ich dachte einfach: ahhh, warum, wieso singen sie? 马克斯：脸掌，是的，手掌脸。我只是：啊，我在想，为什么，他们为什么要唱歌？ Max: Facepalm, sí, mano en la cara. Y simplemente: ahhh, pensaba, ¿por qué, para qué cantan?

Юля: А у меня наоборот. Если в фильме кто-то начинал петь, я думала: какой хороший фильм, Юля|而|在|我|相反|如果|在|电影|||开始|唱歌|我|想|多么|好|电影 Julia|pero|en|mí|al revés|si|en|película|||empezaba|a cantar|yo|pensaba|qué|buena|película ||||the opposite|||||||||||| Julia|aber|mir|mir|umgekehrt|wenn|in|Film|||er/sie begann|singen|ich|ich dachte|welcher|gut|Film یولیا|اما|در|من|برعکس|اگر|در|فیلم|||شروع می‌کرد|خواندن|من|فکر می‌کردم|چه|خوب|فیلم Julia: And I have the opposite. If someone started to sing in the film, I thought: what a good film, Юля: А у меня наоборот. Если в фильме кто-то начинал петь, я думала: какой хороший фильм, Julia: Bende tam tersi var. Biri bir filmde şarkı söylemeye başladığında, ne kadar iyi bir film diye düşünürdüm, یولیا: اما من برعکس هستم. اگر در فیلمی کسی شروع به خواندن می‌کرد، فکر می‌کردم: چه فیلم خوبی است, Julia: Bei mir ist es umgekehrt. Wenn in einem Film jemand anfängt zu singen, dachte ich: Was für ein guter Film, 尤莉亚：我正好相反。如果电影里有人开始唱歌，我就会想：这部电影真好， Yulia: A mí me pasa lo contrario. Si en una película alguien empezaba a cantar, pensaba: ¡qué buena película,

мне нравится! Поэтому я люблю всякие диснеевские мультики, там много музыки, ||||||Disney|||| 我|喜欢|所以|我|喜欢|各种|迪士尼的|动画片|那里|很多|音乐 ||por eso|yo|amo|todo tipo de|de Disney|dibujos animados|allí|mucha|música ||||||Disney|cartoons||| mir|es gefällt|deshalb|ich|ich liebe|allerlei|Disney|Zeichentrickfilme|dort|viel|Musik به من|خوش می‌آید|بنابراین|من|دوست دارم|انواع|دیزنی|کارتون‌ها|آنجا|زیاد|موسیقی I like it! Therefore, I love all sorts of Disney cartoons, there is a lot of music, the мне нравится! Поэтому я люблю всякие диснеевские мультики, там много музыки, Bayılıyorum! Bu yüzden tüm Disney çizgi filmlerini seviyorum, çok fazla müzik var, من خوشم می‌آید! به همین دلیل من انیمیشن‌های دیزنی را دوست دارم، آنجا موسیقی زیادی وجود دارد, er gefällt mir! Deshalb liebe ich all diese Disney-Zeichentrickfilme, da gibt es viel Musik, 我喜欢！所以我喜欢各种迪士尼动画片，里面有很多音乐， me gusta! Por eso me encantan las películas de Disney, hay mucha música,

персонажи поют. Фильмы-мюзиклы. «Обыкновенное чудо» это тоже в ||||un miracolo ordinario|||| 角色|唱歌|||普通的|奇迹|这也是|也|在 los personajes|cantan|||ordinario|milagro|esto|también|en characters|||musicals|||||in die Charaktere|sie singen|Filme|Musicals|gewöhnliches|Wunder|das|auch|in شخصیت‌ها|می‌خوانند|فیلم‌ها|موزیکال‌ها|عادی|معجزه|این|هم|در characters are singing. Musical films. “An Ordinary Miracle” is also in şarkı söyleyen karakterler. Film müzikalleri. "Mucizelerin Mucizesi" de شخصیت‌ها می‌خوانند. فیلم‌های موزیکال. «معجزه‌ی معمولی» هم در die Charaktere singen. Musicals. "Gewöhnliches Wunder" ist auch in 角色们会唱歌。音乐剧电影。《普通的奇迹》在某种意义上也是一部 los personajes cantan. Las películas musicales. "Un milagro ordinario" también es, en

каком-то смысле фильм-мюзикл. Макс: А-а-а, там тоже поют? ||Sinn||Musical|Max||||dort|auch|sie singen |||||马克斯||||那里|也|唱歌 |||||Max||||allí|también|cantan ||||musical||||||| |||||مکس||||آنجا|هم|می‌خوانند a sense a musical film. Max: Ah, are they singing there too? Film-müzikal tarzında. Max: Oh, içinde şarkı da mı var? یک معنای خاص فیلم موزیکال است. مکس: آها، آنجا هم می‌خوانند؟ Max: Oh, singen die da auch? 音乐剧电影。马克斯：啊，那里也有人唱歌吗？ cierto sentido, una película musical. Max: Ah, ¿también cantan allí?

Юля: Там тоже поют. Макс: То есть, ты любишь мюзиклы? Юля|那里|也|唱歌|马克斯|那|是|你|喜欢|音乐剧 Julia|allí|también|cantan|Max|eso|hay|tú|amas|los musicales |||||||||musicals Julia|dort|auch|sie singen|Max|das|gibt|du|du liebst|Musicals یولیا|آنجا|هم|می‌خوانند|مکس|آن|هست|تو|دوست داری|موزیکال‌ها Yulia: They also sing there. Max: So you like musicals? یولیا: آنجا هم می‌خوانند. مکس: یعنی، تو موزیکال‌ها را دوست داری؟ Julia: Dort singen sie auch. Max: Das heißt, du liebst Musicals? 尤莉亚：那里也有人唱歌。马克斯：就是说，你喜欢音乐剧吗？ Yulia: Allí también cantan. Max: ¿Entonces, te gustan los musicales?

Юля: Обожаю! Макс: Назови Юля|我非常喜欢|马克斯|说出 Julia|adoro|Max|nombra |||say Julia|ich liebe|Max|nenne یولیا|عاشق هستم|مکس|نام ببر few musicals that you like. Yulia: Movies, musicals, or just musicals? Yulia: Bayıldım! Max: Adını söyle یولیا: عاشقشان هستم! مکس: چند تا نام ببر. Julia: Ich liebe sie! Max: Nenne 尤莉亚：我喜欢！马克斯：说几个你喜欢的音乐剧。 Yulia: ¡Me encantan! Max: Nombra

несколько мюзиклов, которые тебе нравятся. Юля: Фильмы мюзиклы или просто мюзиклы? 几个|音乐剧|你喜欢的|你|喜欢|Юля|电影|音乐剧|还是|只是| algunos|musicales|que|te|gustan|Julia|películas|musicales|o|simplemente| |musicals||||Yulia||musicals|||musicals einige|Musicals|die|dir|sie gefallen|Julia|Filme|Musicals|oder|einfach|Musicals چند|موزیکال‌ها|که|به تو|خوش می‌آیند|یولیا|فیلم‌ها|موزیکال‌ها|یا|فقط| several musicals that you like. Julia: Movies, musicals or just musicals? Sevdiğiniz bazı müzikaller. Julia: Filmler müzikal mi yoksa sadece müzikal mi? یولیا: فیلم‌های موزیکال یا فقط موزیکال‌ها؟ einige Musicals, die dir gefallen. Julia: Filme Musicals oder einfach Musicals? 尤莉亚：电影音乐剧还是普通音乐剧？ algunos musicales que te gusten. Yulia: ¿Películas musicales o solo musicales?

Макс: Ну, фильмы мюзиклы. Юля: Рента. |||||Rent 马克斯|好吧|电影|音乐剧|Юля|《租》 Max|bueno|películas|musicales|Julia|Rent |||musicals||rent Max|na|Filme|Musicals|Julia|Rent مکس|خوب|فیلم‌ها|موزیکال‌ها|یولیا|رنت Max: Well, movies are musicals. Julia: Rent. مکس: خوب، فیلم‌های موزیکال. یولیا: رنت. Max: Nun, Filme Musicals. Julia: Rent. 马克斯：嗯，电影音乐剧。尤莉亚：《租赁》。 Max: Bueno, películas musicales. Yulia: Rent.

Макс: Рента. Юля: Ты тоже смотрел. 马克斯|租金|朱莉娅|你|也|看过 Max|Rent|Julia|tú|también|has visto |rent|||| Max|Rente|Julia|du|auch|hast geschaut مکس|رنتا|یولیا|تو|هم|دیدی Max: Rent. Yulia: You also watched. مکس: رنت. یولیا: تو هم دیدی. Max: Miete. Julia: Du hast auch geschaut. 马克斯：租金。尤莉亚：你也看过。 Max: Renta. Julia: Tú también lo viste.

Макс: Да, Рента зачёт. Юля: Есть еще «Призрак оперы». |||esame||||| |是的|租金|过关||有|还有|幽灵|歌剧 |sí|Rent|aprobado|Julia|hay|más|Fantasma|de la ópera ||rent|a credit||||the Phantom|phantom of the opera Max|ja|Rente|bestanden|Julia|es gibt|noch|Geist|der Oper مکس|بله|رنتا|قبول|یولیا|هست|هنوز|شبح|اپرا Max: Yes, Renta credit. Yulia: There is also The Phantom of the Opera. Макс: そうですね、『レンタ』でいいですね。Юля: あとは『オペラ座の怪人』があります。 Max: Evet, Rent'in puanı. Bir de Phantom of the Opera var. مکس: بله، رنت خوب بود. یولیا: فیلم دیگری هم هست به نام «شبح اپرا». Max: Ja, Miete ist gut. Julia: Es gibt auch «Das Phantom der Oper». 马克斯：是的，租金不错。尤莉亚：还有《歌剧魅影》。 Max: Sí, Renta está bien. Julia: Hay también «El fantasma de la ópera».

Макс: «Призрак оперы». Так. Дальше. Юля: Из фильмов еще, ну, «Чикаго». |幽灵|歌剧|好吧|接下来||从|电影|还有|嗯|芝加哥 Max|Fantasma|de la ópera|bien|siguiente|Julia|de|películas|más|bueno|Chicago |phantom|operas||next||||||Chicago Max|Geist|der Oper|also|weiter|Julia|aus|Filmen|noch|naja|Chicago مکس|شبح|اپرا|خوب|ادامه|یولیا|از|فیلم‌ها|هنوز|خوب|شیکاگو Max: The Phantom of the Opera. So. Further. Yulia: From films, well, "Chicago". Макс: 『オペラ座の怪人』ですね。はい。次は？ Юля: 映画の中では、まあ、『シカゴ』があります。 مکس: «شبح اپرا». خوب. ادامه بده. یولیا: از فیلم‌ها، خوب، «شیکاگو». Max: «Das Phantom der Oper». So. Weiter. Julia: Aus den Filmen noch, nun, «Chicago». 马克斯：《歌剧魅影》。好的。继续。尤莉亚：还有电影《芝加哥》。 Max: «El fantasma de la ópera». Bien. Siguiente. Julia: De películas, también, bueno, «Chicago».

Макс: «Чикаго». Окей. И давай еще один. Юля: Есть фильм «Последние пять лет». |芝加哥|好的|和|让我们|还有|一部||有|电影|最后的|五|年 Max|Chicago|está bien|y|vamos|otro|uno|Julia|hay|película|últimos|cinco|años |Chicago|||||||||last five years|| Max|Chicago|okay|und|lass uns|noch|einen|Julia|es gibt|Film|die letzten|fünf|Jahre مکس|شیکاگو|خوب|و|بیایید|یکی دیگر||یولیا|هست|فیلم|آخرین|پنج|سال Max: Chicago. Okay. And let's get another one. Julia: There is a film "The Last Five Years". Макс: 『シカゴ』ですね。わかりました。もう一つ挙げてください。 Юля: 『最後の5年間』という映画があります。 "Chicago." Tamam. Bir tane daha yapalım. Julia: The Last Five Years diye bir film var. مکس: «شیکاگو». اوکی. و یکی دیگه هم بگو. یولیا: فیلم «پنج سال آخر» هست. Max: «Chicago». Okay. Und lass uns noch einen machen. Julia: Es gibt den Film «Die letzten fünf Jahre». 马克斯：《芝加哥》。好的。再来一个。尤莉亚：有电影《最后五年》。 Max: «Chicago». Está bien. Y vamos por uno más. Julia: Hay una película «Los últimos cinco años».

Макс: «Последние пять лет». Юля: Да, это тоже фильм-мюзикл, 马克斯|最近的|五|年|朱莉娅|是的|这|也是|| Max|últimos|cinco|años|Yulia|sí|esto|también|| |||||||||musical Max|die letzten|fünf|Jahre|Julia|ja|das|auch|| ماکس|آخرین|پنج|سال|یولیا|بله|این|هم|| Max: "The last five years." Yulia: Yes, this is also a musical film, مکس: «پنج سال آخر». یولیا: بله، این هم یک فیلم موزیکال است, Max: „Die letzten fünf Jahre“. Julia: Ja, das ist auch ein Musicalfilm, 马克斯：‘最近五年’。尤莉亚：是的，这也是一部音乐剧电影， Max: «Los últimos cinco años». Yulia: Sí, también es un musical,

но он не такой известный, как «Чикаго» или там «Призрак оперы». Но он тоже очень классный. 但是|它|不|那么|有名|像|芝加哥|或者|那里的|幽灵|歌剧|但是||也|非常|很酷 pero|él|no|tan|conocido|como|Chicago|o|allí|Fantasma|de la ópera|pero|él|también|muy|genial ||||||Chicago||||||||| aber|er|nicht|so|bekannt|wie|Chicago|oder|da|Geist|der Oper|aber|er|auch|sehr|cool اما|آن|نه|آنقدر|معروف|مانند|شیکاگو|یا|آنجا|روح|اپرا|اما|آن|هم|خیلی|عالی but it is not as famous as "Chicago" or "The Phantom of the Opera" there. But he's also very cool. Ama Chicago ya da Phantom of the Opera kadar ünlü değil. Ama o da gerçekten harika. اما آن به اندازه «شیکاگو» یا «روح اپرا» معروف نیست. اما آن هم خیلی عالی است. aber er ist nicht so bekannt wie „Chicago“ oder „Das Phantom der Oper“. Aber er ist auch sehr cool. 但它没有‘芝加哥’或‘歌剧魅影’那么有名。但它也很棒。 pero no es tan conocido como «Chicago» o «El fantasma de la ópera». Pero también es muy genial.

Макс: Хорошо. Кроме мюзиклов, какие еще жанры тебе нравятся в кино? Тебе нравится комедии? |好的|除了|音乐剧|什么|其他|类型|你|喜欢|在|电影|你|喜欢|喜剧 Max|bien|además de|musicales|qué|otros|géneros|te|gustan|en|cine|te|gusta|comedias |||musicals|||genres|||||||comedies Max|gut|außer|Musicals|welche|noch|Genres|dir|gefallen|im|Film|dir|gefällt|Komödien ماکس|خوب|به جز|موزیکال‌ها|چه|دیگر|ژانرها|به تو|دوست دارند|در|سینما|به تو|دوست دارد|کمدی‌ها Max: Good. Besides musicals, what other genres do you like in movies? Do you like comedy? Max: Tamam. Müzikallerin yanı sıra, filmlerde başka hangi türleri seviyorsunuz? Komedileri sever misiniz? مکس: خوب. به جز موزیکال‌ها، چه ژانرهای دیگری در سینما را دوست داری؟ آیا کمدی‌ها را دوست داری؟ Max: Gut. Neben Musicals, welche anderen Genres magst du im Kino? Magst du Komödien? 马克斯：好吧。除了音乐剧，你还喜欢什么类型的电影？你喜欢喜剧吗？ Max: Bien. Además de los musicales, ¿qué otros géneros te gustan en el cine? ¿Te gustan las comedias?

Юля: Я не очень люблю комедии. Макс: Как насчет фильмов ужасов? Yulia|yo|no|muy|amo|comedias|Max|qué|tal vez|películas|de terror |我|不|很|喜欢|喜剧|马克斯|怎么|关于|电影|恐怖片 Julia|ich|nicht|sehr|mag|Komödien|Max|wie|bezüglich|Filme|Horror یولیا|من|نه|خیلی|دوست دارم|کمدی‌ها|ماکس|چگونه|درباره|فیلم‌ها|ترسناک Julia: I don't really like comedy. Max: How about horror movies? ユーリャ：私はコメディがそれほど好きではありません。マックス：ホラー映画はどうですか？ Julia: Komedileri pek sevmem. Max: Peki ya korku filmleri? یولیا: من خیلی کمدی‌ها را دوست ندارم. مکس: درباره فیلم‌های ترسناک چطور؟ Julia: Ich mag Komödien nicht so sehr. Max: Wie sieht es mit Horrorfilmen aus? 尤莉亚：我不太喜欢喜剧。马克斯：恐怖片怎么样？ Yulia: No me gustan mucho las comedias. Max: ¿Qué tal las películas de terror?

Юля: Я боюсь фильмов ужасов! Макс: Ну, они для того и есть, чтобы пугать людей. Юля|我|害怕|电影|恐怖|马克斯|那么|它们|为了|那个|和|是|为了|吓唬|人们 Юля|yo|tengo miedo de|películas|de terror|Max|bueno|ellas|para|eso|y|son|para|asustar|a las personas ||||horror movies|||||||||to scare| ich||habe Angst vor|Filme|Horror|Max|nun|sie|für|das|und|es gibt|um|erschrecken|Menschen یولیا|من|می‌ترسم|فیلم‌ها|ترسناک|مکس|خوب|آنها|برای|آن|و|هستند|که|بترساندن|مردم Julia: I'm afraid of horror films! Max: Well, they are there to scare people. ユーリャ：ホラー映画が怖いです！マックス：まあ、それは人々を怖がらせるためにあるのです。 Julia: Korku filmlerinden korkuyorum! Max: Onlar bunun için var, insanları korkutmak için. یولیا: من از فیلم‌های ترسناک می‌ترسم! مکس: خوب، آن‌ها برای ترساندن مردم ساخته شده‌اند. Julia: Ich habe Angst vor Horrorfilmen! Max: Nun, sie sind dafür da, um Menschen zu erschrecken. 尤莉亚：我害怕恐怖电影！马克斯：嗯，它们就是用来吓人的。 Yulia: ¡Tengo miedo de las películas de terror! Max: Bueno, para eso están, para asustar a la gente.

Юля: Я не очень люблю ужастики. Макс: Хорошо, драмы? Форест Гамп, например? |||||film horror||||Forrest|Forrest Gump| Юля|我|不|很|喜欢|恐怖片|马克斯|好吧|剧情片|福雷斯特|甘普|例如 Юля|yo|no|muy|me gustan|películas de terror|Max|bien|dramas|Forrest|Gump|por ejemplo |||||horror movies|||dramas|Forrest Gump|Forrest Gump| ich||nicht|sehr|ich mag|Horrorfilme|Max|gut|Dramen|Forrest|Gump|zum Beispiel یولیا|من|نه|خیلی|دوست دارم|فیلم‌های ترسناک|مکس|خوب|درام‌ها|فارست|گامپ|مثلاً Yulia: I don't really like horror films. Max: Ok, dramas? Forest Gump, for example? ユーリャ：私はホラー映画があまり好きではありません。マックス：では、ドラマは？フォレスト・ガンプなど？ Julia: Korku filmlerini pek sevmem. Max: Tamam, dramalar? Forrest Gump, mesela? یولیا: من خیلی فیلم‌های ترسناک را دوست ندارم. مکس: خوب، درام‌ها چطور؟ مثل فارست گامپ؟ Julia: Ich mag Horrorfilme nicht so sehr. Max: Gut, Dramen? Forrest Gump zum Beispiel? 尤莉亚：我不太喜欢恐怖片。马克斯：好吧，那戏剧呢？比如《阿甘正传》？ Yulia: No me gustan mucho las películas de terror. Max: Bien, ¿qué tal las dramas? ¿Forrest Gump, por ejemplo?

Юля: Да! Драмы - это хорошо. Драмы я люблю. Макс: Хорошо. Юля|是的|剧情片|这是|好|剧情片|我|喜欢|马克斯|好吧 Юля|sí|los dramas|son|bueno|dramas|yo|me gustan|Max|bien ||dramas||||||| ich|ja|Dramen|das|gut|Dramen|ich|ich mag|Max|gut یولیا|بله|درام‌ها|این|خوب|درام‌ها|من|دوست دارم|مکس|خوب Julia: Yes! Drama is good. I love dramas. Max: Good. یولیا: بله! درام‌ها خوب هستند. من درام‌ها را دوست دارم. مکس: خوب. Julia: Ja! Dramen sind gut. Ich liebe Dramen. Max: Gut. 尤莉亚：是的！戏剧很好。我喜欢戏剧。马克斯：好。 Yulia: ¡Sí! Las dramas son buenas. Me gustan las dramas. Max: Bien.

Юля: А ты какие жанры любишь? Макс: Ну, мне нравится... наверное, больше Юля|而|你|什么|类型|喜欢|马克斯|那么|我|喜欢|可能|更多 Юля|y|tú|qué|géneros|te gustan|Max|bueno|a mí|me gusta|probablemente|más ||||genres||||||| ich|und|du|welche|Genres|du magst|Max|nun|mir|es gefällt|wahrscheinlich|mehr یولیا|اما|تو|چه|ژانرها|دوست داری|مکس|خوب|به من|خوش می‌آید|احتمالاً|بیشتر Julia: What genres do you like? Max: Well, I like ... probably the Julia: Hangi türlerden hoşlanırsın? Max: Şey, severim... muhtemelen daha fazla یولیا: و تو چه ژانرهایی را دوست داری؟ مکس: خوب، من... احتمالاً بیشتر از این‌ها را دوست دارم. Julia: Und welche Genres magst du? Max: Nun, ich mag... wahrscheinlich mehr 尤莉亚：你喜欢什么类型的电影？马克斯：嗯，我喜欢……可能更多。 Yulia: ¿Y qué géneros te gustan a ti? Max: Bueno, me gusta... probablemente, más

всего мне нравятся... Я не люблю комедии. Я не очень люблю фильмы ужасов, но я люблю мистические ||||||||||||||||misteriosi 总的|我|喜欢|我|不|喜欢|喜剧|我|不|很|喜欢|电影|恐怖片|但是|我|喜欢|神秘的 en total|me|gustan|yo|no|amo|comedias|yo|no|muy|amo|películas|de terror|pero|yo|amo|místicas ||||||||||||||||mystical insgesamt|mir|gefallen|ich|nicht|liebe|Komödien|ich|nicht|sehr|liebe|Filme|Horrorfilme|aber|ich|liebe|mystische در کل|به من|خوش می‌آیند|من|نه|دوست دارم|کمدی‌ها|من|نه|خیلی|دوست دارم|فیلم‌ها|ترسناک|اما|من|دوست دارم|معمایی most I like ... I don't like comedy. I don't really like horror films, but I like mystical sevdiğim onca şey arasında. Komedileri sevmem. Korku filmlerini pek sevmem ama gizem filmlerini severim. به طور کلی من دوست دارم... من کمدی‌ها را دوست ندارم. من خیلی فیلم‌های ترسناک را دوست ندارم، اما فیلم‌های مرموز را دوست دارم. Insgesamt mag ich... Ich mag keine Komödien. Ich mag Horrorfilme nicht besonders, aber ich liebe mystische. 我总的来说喜欢... 我不喜欢喜剧。我不太喜欢恐怖片，但我喜欢神秘片。 me gustan... No me gustan las comedias. No me gustan mucho las películas de terror, pero me gustan las películas místicas.

фильмы, я очень люблю исторические фильмы, и... то есть фильмы, основанные на реальных событиях. ||||||||||basati||| 电影|我|很|喜欢|历史的|电影|和|那|是|电影|基于|在|真实的|事件 películas|yo|muy|amo|históricas|películas|y|||películas|basadas|en|reales|sucesos ||||historical||||||based||real|based on real events Filme|ich|sehr|liebe|historische|Filme|und|das|heißt|Filme|basierend|auf|realen|Ereignissen فیلم‌ها|من|خیلی|دوست دارم|تاریخی|فیلم‌ها|و|یعنی|وجود دارد|فیلم‌ها|مبتنی|بر|واقعی|رویدادها films, I really like historical films, and ... that is, films based on real events. filmleri, tarihi filmleri çok severim. Yani, gerçek olaylara dayanan filmleri. فیلم‌ها را خیلی دوست دارم، فیلم‌های تاریخی را خیلی دوست دارم، و... یعنی فیلم‌هایی که بر اساس رویدادهای واقعی هستند. Filme, ich liebe historische Filme sehr, und... also Filme, die auf wahren Begebenheiten basieren. 我非常喜欢历史片，也就是说基于真实事件的电影。 Me encantan las películas históricas, y... es decir, las películas basadas en hechos reales.

И еще я очень люблю фэнтези. Фэнтези и фантастику тоже. И фэнтези, и фантастику. «Звездные войны", 和|还|我|很|喜欢|奇幻|奇幻|和|科幻|也|和|奇幻|和|科幻|星球的|战争 y|también|yo|muy|amo|fantasía|fantasía|y|ciencia ficción|también|y|fantasía|y|ciencia ficción|Guerras|estrellas |||||fantasy|fantasy||sci-fi|||fantasy||science fiction|Star|Star wars und|noch|ich|sehr|liebe|Fantasy|Fantasy|und|Science-Fiction|auch|und|Fantasy|und|Science-Fiction|Star|Kriege و|همچنین|من|خیلی|دوست دارم|فانتزی|فانتزی|و|علمی تخیلی|هم|و|فانتزی|و|علمی تخیلی|جنگ‌های|ستاره‌ای And I also really love fantasy. Fantasy and science fiction too. Both fantasy and science fiction. "Star Wars", Ayrıca fanteziyi de çok severim. Fantezi ve bilimkurgu da. Hem fantezi hem bilimkurgu. "Yıldız Savaşları, و همچنین من فانتزی را خیلی دوست دارم. فانتزی و علمی تخیلی هم همینطور. هم فانتزی و هم علمی تخیلی. «جنگ ستارگان»، Und außerdem liebe ich Fantasy. Fantasy und Science-Fiction auch. Sowohl Fantasy als auch Science-Fiction. "Star Wars", 还有我非常喜欢奇幻片。奇幻和科幻也喜欢。奇幻和科幻。‘星球大战’， Y también me encanta la fantasía. La fantasía y la ciencia ficción también. Tanto la fantasía como la ciencia ficción. "Star Wars",

Властелин колец... Юля: Гарри Поттер! ||朱莉娅|哈利|波特 ||Yulia|Harry|Potter the Lord|rings|||Potter Herr|der Ringe|Julia|Harry|Potter ارباب|حلقه‌ها|یولیا|هری|پاتر The Lord of the Rings ... Julia: Harry Potter! Lord of the Rings. Harry Potter! ارباب حلقه‌ها... یولیا: هری پاتر! Der Herr der Ringe... Julia: Harry Potter! ‘指环王’... 朱莉：‘哈利·波特！’ El Señor de los Anillos... Yulia: ¡Harry Potter!

Макс: Гарри Поттер, тоже, да, это все мне нравится! 马克斯|哈利|波特|也|是的|这|所有|我|喜欢 Max|Harry|Potter|también|sí|esto|todo|me|gusta ||Potter|||||| Max|Harry|Potter|auch|ja|das|alles|mir|gefällt ماکس|هری|پاتر|هم|بله|این|همه|به من|خوش می‌آید Max: Harry Potter, too, yes, I like it all! مکس: هری پاتر، بله، من هم از این همه خوشم می‌آید! Max: Harry Potter, ja, das gefällt mir auch alles! 马克斯：哈利·波特，我也喜欢！ Max: Harry Potter, sí, me gusta todo eso!

Юля: Да, фэнтези я тоже люблю. И еще я люблю... называется, семейная сага. 朱莉娅|是的|奇幻|我|也|喜欢|而且|还|我|||家庭的|传奇 Yulia|sí|fantasía|yo|también|amo|y|además|yo|amo|se llama|familiar|saga ||fantasy|||||||||family|saga Julia|ja|Fantasy|ich|auch|liebe|und|noch|ich|liebe|es heißt|Familien-|Saga یولیا|بله|فانتزی|من|هم|دوست دارم|و|همچنین|من|دوست دارم|به نام|خانوادگی|حماسه Julia: Yes, I love fantasy too. And I also love ... it's called a family saga. Yulia: Evet, ben de fanteziyi severim. Ve ayrıca seviyorum. buna aile destanı deniyor. یولیا: بله، من هم فانتزی را دوست دارم. و همچنین من دوست دارم... به آن می‌گویند، حماسه خانوادگی. Julia: Ja, Fantasy mag ich auch. Und ich liebe noch... wie nennt man das, Familiensaga. 尤莉亚：是的，我也喜欢奇幻小说。还有，我喜欢……叫做家庭传奇。 Yulia: Sí, también me gusta la fantasía. Y además me gusta... se llama, saga familiar.

Макс: Семейная сага? Юля: Это что-то типа драмы, но, например, она 马克斯|家庭的|传奇|朱莉娅|这|||类型|剧情|但是|例如|它 Max|familiar|saga|Yulia|esto|||tipo|drama|pero|por ejemplo|ella |family saga|saga||||||||| Max|Familien-|Saga|Julia|das|||Art|Drama|aber|zum Beispiel|sie ماکس|خانوادگی|حماسه|یولیا|این|||نوع|درام|اما|برای مثال|او Max: Family saga? Julia: This is something like a drama, but, for example, it مکس: حماسه خانوادگی؟ یولیا: این چیزی شبیه به درام است، اما، مثلاً، آن Max: Familiensaga? Julia: Das ist so etwas wie ein Drama, aber zum Beispiel erzählt es die Geschichte einer bestimmten, vielleicht großen Familie über einen Zeitraum von einem Jahrhundert, zum Beispiel. 马克斯：家庭传奇？ Max: ¿Saga familiar? Yulia: Es algo así como un drama, pero, por ejemplo, cuenta la historia de una sola, tal vez, gran familia a lo largo de, digamos, un siglo.

рассказывает историю какой-то одной, может быть, большой семьи на протяжении там века, например. 讲述|故事|||一|可能|是|大|家族|在|期间|那里|世纪|例如 cuenta|historia|||una|puede|ser|grande|familia|a|lo largo de|de|siglo|por ejemplo ||||||||families||throughout||| erzählt|Geschichte|||einer|vielleicht|sein|große|Familie|über|Zeitraum|da|Jahrhundert|zum Beispiel روایت می‌کند|داستان|||یک|ممکن است|باشد|بزرگ|خانواده|در|طول|آنجا|قرن|برای مثال tells the story of one, maybe, a large family over a century there, for example 例えば、数世紀にわたって1つの、おそらく大きな家族の物語を語っています。 داستان یک خانواده بزرگ را در طول یک قرن، مثلاً، روایت می‌کند. 尤莉亚：这有点像戏剧，但比如说，它讲述的是某个大家族的故事，可能跨越一个世纪。

Макс: Типа «Тюдоры»? Юля: «Тюдоры», не знаю...«Сага ||Tudor||||| 马克斯|比如|都铎王朝|朱莉娅||不|知道|传奇 Max|tipo|Tudor|Yulia|Tudor|no|sé|saga ||the Tudors||Tudors|||Saga |sozusagen|Tudors|Julia|Tudors|nicht|ich weiß|Saga ماکس|مثل|تودورها|یولیا|تودورها|نه|می‌دانم|حماسه Max: Like "Tudors"? Julia: "Tudors" , I don't know ... "The Max: 『テューダー朝』のようなものですか？ Julia: 『テューダー朝』、知らない... 『フォーサイト・サーガ』 مکس: مثل «تودورها»؟ یولیا: «تودورها»، نمی‌دانم... «حماسه Max: So etwas wie "Die Tudors"? Julia: "Die Tudors", ich weiß nicht... "Die Forsyte-Saga". 马克斯：像《都铎王朝》？ Max: ¿Tipo "Los Tudor"? Yulia: "Los Tudor", no sé... "La saga

о Форсайтах», например. Макс: «Игра престолов». |i Forzait|||| ||||游戏|王座 de|Forsyte|por ejemplo|Max|juego|de tronos |about the Forsytes||||of thrones über|Forsytes|zum Beispiel|Max|Spiel|der Throne درباره|فورسایت‌ها|به عنوان مثال|ماکس|بازی|تخت‌ها Forsyte Saga", for example. Max: "Game of Thrones." Max: 『ゲーム・オブ・スローンズ』。 ی فورسایت‌ها»، به عنوان مثال. مکس: «بازی تاج و تخت». Max: "Game of Thrones". 尤莉亚：《都铎王朝》，我不知道……《福赛特家族传奇》，例如。马克斯：《权力的游戏》。 de los Forsyte", por ejemplo. Max: "Juego de Tronos".

Юля: Возможно, я не смотрела. То есть, это может быть и исторический или фэнтези, но при этом это 朱莉娅|可能|我|不|看过|那|是|这|可能|是|也|历史|或者|奇幻|但是|在|这个| Yulia|quizás|yo|no|he visto|eso|es|esto|puede|ser|y|histórico|o|fantasía|pero|en|esto| |||||||||||historical||fantasy||in|| Julia|vielleicht|ich|nicht|ich habe gesehen|das|es gibt|das|es kann|sein|und|historisch|oder|Fantasy|aber|bei|dem| یولیا|ممکن است|من|نه|تماشا کرده‌ام|این|یعنی|این|ممکن است|باشد|و|تاریخی|یا|فانتزی|اما|در|این| Yulia: Perhaps I have not watched. That is, it can be historical or fantasy, but at the same time they یولیا: ممکن است که من ندیده‌ام. یعنی، این می‌تواند تاریخی یا فانتزی باشد، اما در عین حال این Julia: Vielleicht habe ich das nicht gesehen. Das kann also historisch oder Fantasy sein, aber es sind wirklich die gleichen Charaktere über einen sehr langen Zeitraum. Ihre Entwicklung. 尤莉亚：可能我没看过。也就是说，这可能是历史剧或奇幻剧，但同时这确实是 Yulia: Quizás, no lo he visto. Es decir, puede ser histórico o de fantasía, pero al mismo tiempo

вот действительно одни и те же, там, персонажи на протяжении долгого долгого времени. Их развитие. 就是|确实|一些|和|||那里|角色|在|期间|很长|很长|时间|他们的|发展 aquí|realmente|unos|y|||allí|personajes|durante|la duración|largo|largo|tiempo|su|desarrollo ||same|||||||throughout|a long|long|||development hier|wirklich|die gleichen|und|die|selben|dort|Charaktere|über|die Dauer|lange|lange|Zeit|ihre|Entwicklung اینجا|واقعاً|همان‌ها|و|آن‌ها|همان|آنجا|شخصیت‌ها|در|طول|طولانی|طولانی|زمان|آن‌ها|توسعه are really the same , there, the characters for a long, long time. Their development. واقعاً همان شخصیت‌ها هستند که برای مدت طولانی طولانی وجود دارند. پیشرفت آن‌ها. 那些角色在很长一段时间内都是一样的。他们的发展。 son realmente los mismos personajes durante mucho, mucho tiempo. Su desarrollo.

Макс: То есть, тебе нравится смотреть как между персонажами, значит, их взаимоотношения, 马克斯|那|是|你|喜欢|看|如何|在之间|角色|意味着|他们的|关系 Max|Eso|es|a ti|gusta|ver|cómo|entre|personajes|significa|sus|relaciones ||||||||characters||their|the relationships Max|also|es gibt|dir|gefällt|schauen|wie|zwischen|Charakteren|das heißt|ihre|Beziehungen ماکس|یعنی|وجود دارد|به تو|خوش می‌آید|دیدن|اینکه|بین|شخصیت‌ها|یعنی|روابط|روابط Max: That is, you like to look as between the characters, then their relationship, マックス：つまり、キャラクター同士のやりとりを見ることが好きですか？それは彼らの関係、キャラクターの生活に興味があるってことですか？ Max: Yani, karakterler arasındaki ilişkileri izlemeyi seviyorsunuz, مکس: یعنی، تو دوست داری ببینی که بین شخصیت‌ها چه می‌گذرد، یعنی، روابطشان، Max: Das heißt, du schaust gerne, wie zwischen den Charakteren, also ihre Beziehungen, 马克斯：也就是说，你喜欢看角色之间的关系， Max: Entonces, te gusta ver cómo entre los personajes, es decir, sus relaciones,

какая-то история, да, жизни этих персонажей? Юля: И то как эта жизнь меняется со временем. |那|||||||||如何|这|生活|改变|随着|时间 |eso|||||||||cómo|esta|vida|cambia|con|el tiempo ||||||characters|||||||changes|| |das|||||||||wie|dieses|Leben|sich verändert|mit|der Zeit |اینکه|||||||||چگونه|این|زندگی|تغییر می‌کند|با|زمان some kind of story, yes, the lives of these characters? Julia: And how this life changes from . ユーリャ：特に、その生活が時間とともに変化する様子が好きです。 Bu karakterlerin hayatlarının bir çeşit tarihi, değil mi? Julia: Ve bu hayatın zaman içinde nasıl değiştiğini. یک داستان، بله، زندگی این شخصیت‌ها؟ یولیا: و اینکه چگونه این زندگی با گذشت زمان تغییر می‌کند. eine Art Geschichte, ja, das Leben dieser Charaktere? Julia: Und wie sich dieses Leben im Laufe der Zeit verändert. 他们的生活故事，对吧？尤莉亚：还有他们的生活是如何随着时间而变化的。 alguna historia, sí, la vida de estos personajes? Yuliya: Y cómo esa vida cambia con el tiempo.

века и там 20-е годы двадцатого века. Как все поменялось, например. Это очень интересно. |||||||wie|alles|sich verändert hat|zum Beispiel|das|sehr|interessant |||||||如何|一切|改变了|例如|这|非常|有趣 |||||||cómo|todo|ha cambiado|por ejemplo|eso|muy|interesante centuries|||||twentieth||||changed|||| |||||||||||این|خیلی|جالب است century and there is 20-years of the twentieth century as a whole has changed, for example, is very interesting bir de 1920'ler var. İşler nasıl değişti mesela. Bu çok ilginç. و آنجا دهه ۲۰ قرن بیستم. چگونه همه چیز تغییر کرده است، مثلاً. این خیلی جالب است. Jahrhunderts und da die 20er Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts. Wie sich alles verändert hat, zum Beispiel. Das ist sehr interessant. 以及20世纪20年代。比如说，一切是如何改变的。这非常有趣。 y en los años 20 del siglo XX. Cómo todo ha cambiado, por ejemplo. Es muy interesante.

Макс: Хорошо, ладно. Последний вопрос. Если бы ты посоветовала нашим зрителям посмотреть какой 马克斯|好吧|行|最后|问题|如果|你|你|推荐|我们的|观众|看|哪个 Max|bien|está bien|última|pregunta|si|partícula condicional|tú|recomendaras|a nuestros|espectadores|ver|qué |||last|||||recommended||to the viewers|| Max|gut|okay|letzte|Frage|wenn|würde|du|empfohlen|unseren|Zuschauern|anschauen|welchen مکس|خوب|خوب|آخرین|سوال|اگر|می|تو|پیشنهاد می‌کردی|به بینندگان ما|بینندگان|دیدن|کدام Max:... Well, okay Seq. one question. If you advised our viewers to watch some Max: Tamam, pekala. Son soru. Eğer izleyicilerimize ne tür bir مکس: خوب، خوب. آخرین سوال. اگر بخواهی به بینندگان ما پیشنهاد کنی که یک فیلم روسی تماشا کنند، آن فیلم چه خواهد بود؟ یک فیلم روسی. تو Max: Gut, in Ordnung. Letzte Frage. Wenn du unseren Zuschauern einen russischen Film empfehlen würdest, welcher wäre das? 马克斯：好吧，最后一个问题。如果你要建议我们的观众看一部俄罗斯电影，那会是什么？ Max: Bien, de acuerdo. Última pregunta. Si tuvieras que recomendar a nuestros espectadores ver alguna

то русский фильм, что бы это было? Один русский фильм. У тебя 某个|俄罗斯的|电影|什么|你|这|会是|一部|俄罗斯的|电影|你有|你 ||película||||||||| |||that|||||||| dann|russischen|Film|was|würde|das|sein|ein|russischer|Film|bei|dir یک|روسی|فیلم|چه|می|این|بود|یک|روسی|فیلم|به|تو kind of Russian film, what would it be? One Russian film. You پنج ثانیه وقت داری تا فکر کنی. یولیا: فیلم شوروی «عشق و کبوترها» را پیشنهاد می‌کنم. Einen russischen Film. Du hast fünf Sekunden, um nachzudenken. Julia: Ich empfehle den sowjetischen Film „Liebe und Tauben“. 一部俄罗斯电影。你有五秒钟的时间来思考。 película rusa, ¿cuál sería? Una película rusa. Tienes

есть пять секунд, чтобы подумать. Юля: Советую советский фильм «Любовь и голуби». |||||朱莉娅|我推荐|苏联的|电影|爱|和|鸽子 |||||||||Amor|y| ||||||recommend|||||and doves |||||Julia|ich empfehle|sowjetischen|Film|Liebe|und|Tauben داری|پنج|ثانیه|برای اینکه|فکر کنی|یولیا|پیشنهاد می‌کنم|شوروی|فیلم|عشق|و|کبوترها have five seconds to think. Julia: I advise the Soviet film "Love and Doves". 5秒考える時間があります。ユーリャ：ソビエト映画「愛と鳩」をおすすめします。 مکس: «عشق و کبوترها»! یولیا: این یک کمدی است، اما خیلی عالی است! Max: „Liebe und Tauben“! Julia: Es ist eine Komödie, aber sie ist wirklich großartig! 尤利娅：我推荐苏联电影《爱情与鸽子》。 cinco segundos para pensar. Yulia: Recomiendo la película soviética "Amor y palomas".

Макс: «Любовь и голуби»! Юля: Это комедия, но она очень классная! 马克斯|爱|和|鸽子|朱莉娅|这是一部|喜剧|但|它|非常|很棒 ||||Yulia|es|comedia|pero|es|muy|genial |||pigeons||||||| Max|Liebe|und||Julia|das|Komödie|aber|sie|sehr|toll مکس|عشق||کبوترها|یولیا|این|کمدی|اما|آن|خیلی|عالی است Max: Love and Doves! Yulia: It's a comedy, but it's very cool! マックス：「愛と鳩」！ユーリャ：それはコメディですが、とても素晴らしいです！马克斯：《爱情与鸽子》！尤利娅：这是一部喜剧，但非常棒！ Max: "Amor y palomas"! Yulia: ¡Es una comedia, pero es muy buena!

Макс: Хорошо, Юля! Спасибо. Юля: А ты будешь советовать что-то слушателям? 马克斯|好的|朱莉娅|谢谢|朱莉娅||||||| Max|bien|Julia|gracias||y|tú|vas a|recomendar|||a los oyentes ||||||||advise|||to the listeners Max||Julia|Danke||und|du|wirst|empfehlen|||Zuhörern ماکس||یولیا|متشکرم||اما|تو|خواهی|توصیه کردن|||شنوندگان Max: Okay, Julia! Thanks. Yulia: Will you advise the listeners something? マックス：いいですね、ユーリャ！ありがとう。ユーリャ：あなたはリスナーに何かをお勧めしますか？ مکس: خوب، یولیا! متشکرم. یولیا: آیا تو به شنوندگان چیزی پیشنهاد می‌کنی؟ Max: Gut, Julia! Danke. Julia: Wirst du den Zuhörern etwas empfehlen? 马克斯：好的，尤利娅！谢谢。尤利娅：你会给听众推荐什么吗？ Max: ¡Está bien, Yulia! Gracias. Yulia: ¿Y tú vas a recomendar algo a los oyentes?

Макс: Я... русский фильм? Или советский? Юля: Ну, любой. Просто любая рекомендация. |我|俄罗斯的|电影|或者|苏联的||好吧|任何|只是|任何|推荐 |yo|ruso|película|o|soviética||bueno|cualquier|simplemente|cualquier|recomendación ||||||||||any|recommendation |ich|russischen|Film|oder|sowjetischen||naja|jeder|einfach|jede|Empfehlung |من|روسی|فیلم|یا|شوروی||خوب|هر|فقط|هر|توصیه Max: I'm ... a Russian film? Or Soviet? Julia: Well, anyone. Just any recommendation. مکس: من... فیلم روسی؟ یا شوروی؟ یولیا: خوب، هر چیزی. فقط هر پیشنهادی. Max: Ich... einen russischen Film? Oder einen sowjetischen? Julia: Nun, irgendetwas. Einfach jede Empfehlung. 马克斯：我... 俄罗斯电影？还是苏联电影？尤利娅：嗯，任何都可以。只要是推荐就行。 Max: ¿Una película rusa? ¿O soviética? Yulia: Bueno, cualquiera. Simplemente cualquier recomendación.

Кроме «Танцев с волками». Макс: Хорошо. Кроме 除了|舞蹈|和|狼||好的| excepto|bailes|con|lobos||bien| |dances||wolves||| außer|Tänze|mit|Wölfen||gut|außer به جز|رقص‌ها|با|گرگ‌ها||خوب| Except Dances with Wolves. Max: Good. Besides به جز «رقص با گرگ‌ها». مکس: خوب. به جز Außer "Der mit dem Wolf tanzt". Max: Gut. Außer 除了《与狼共舞》。马克斯：好的，除了 Excepto "Bailando con lobos". Max: Está bien. Excepto

«Танцев с волками» я бы посоветовал всем посмотреть фильм... фильмы-фильмы-фильмы. 舞蹈|和|狼|我|会|建议|所有人|看|电影||| bailes|con|lobos|yo|partícula condicional|recomendaría|a todos|ver|película||| ||wolves|||recommended|||||| Tänze|mit|Wölfen|ich|würde|empfehlen|allen|anschauen|Film|Filme|| رقص‌ها|با|گرگ‌ها|من|می|توصیه می‌کردم|به همه|دیدن|فیلم||| Dances with Wolves, I would advise everyone to watch a movie ... films-films-films. «رقص با گرگ‌ها» من به همه پیشنهاد می‌کنم که فیلم... فیلم‌ها-فیلم‌ها-فیلم‌ها را ببینند. "Der mit dem Wolf tanzt" würde ich jedem empfehlen, den Film... Filme-Filme-Filme zu sehen. 《与狼共舞》，我会建议大家看看电影... 电影-电影-电影。 "Bailando con lobos", recomendaría a todos ver la película... películas-películas-películas.

Я могу посоветовать один из фильмов, которые я недавно посмотрел. Он называется «Последний 我|能|推荐|一个|的|电影|那些|我|最近|看过|它|叫做|最后的 yo|puedo|recomendar|una|de|películas|que|yo|recientemente|vi|él|se llama|último ||recommend|||||||||| ich|kann|empfehlen|einen|aus|Filmen|die|ich|kürzlich|gesehen habe|er|heißt|letzter من|می‌توانم|توصیه کردن|یکی|از|فیلم‌ها|که|من|به تازگی|دیدم|آن|نامیده می‌شود|آخرین I can recommend one of the films I've watched recently. It's called The Last من می‌توانم یکی از فیلم‌هایی را که به تازگی تماشا کرده‌ام، پیشنهاد کنم. نامش «آخرین Ich kann einen der Filme empfehlen, die ich kürzlich gesehen habe. Er heißt „Der letzte 我可以推荐我最近看过的一部电影。它叫《最后的 Puedo recomendar una de las películas que vi recientemente. Se llama «El último

император». Это интересный фильм про последнего китайского императора Пуи. И Kaiser|das|interessante|Film|über|letzten|chinesischen|Kaiser|Puyi| 皇帝|这部|有趣的|电影|关于|最后的|中国的|皇帝|溥仪| emperador|es|interesante|película|sobre|último|chino|emperador|Puyi| emperor|||||last||emperor|Puyi| |این|جالب|فیلم|درباره|آخرین|چینی|امپراتور|پویی| Emperor. This is an interesting film about the last Chinese emperor Pui. And امپراتور» است. این فیلم جالبی درباره آخرین امپراتور چینی، پویی است. و Kaiser“. Es ist ein interessanter Film über den letzten chinesischen Kaiser Puyi. Und 皇帝》。这是一部关于最后一位中国皇帝溥仪的有趣电影。 emperador». Es una película interesante sobre el último emperador chino Puyi. Y

там рассказывается его жизнь и, собственно, ну, конец, так скажем, его жизни, конец 那里|讲述|他的|生活|和|实际上|嗯|结局|那么|说|他的|生活|结局 allí|se cuenta|su|vida|y|en realidad|bueno|final|así|digamos|su|vida|final |tells||||actually||||||| dort|wird erzählt|sein|Leben|und|eigentlich|naja|Ende|so|sagen wir|sein|Leben| آنجا|روایت می‌شود|زندگی||و|در واقع|خوب|پایان|اینطور|بگوییم|زندگی||پایان it tells about his life and, in fact, well, the end, so to speak, of his life, the end of the در آن زندگی او و در واقع، خوب، پایان، به قولی، زندگی‌اش، پایان dort wird sein Leben erzählt und, naja, das Ende, sagen wir mal, seines Lebens, das Ende 影片讲述了他的生活，以及他的生活的结局， ahí se cuenta su vida y, en realidad, bueno, el final, digamos, de su vida, el final

монархии и начало, ну, такой революции в Китае. Юля: Звучит интересно! Я бы тоже посмотрела. monarchie|||||||||||||| ||||||||朱莉娅|听起来|有趣|我|想|也|看过 ||||||||Yulia|suena|interesante|yo|(partícula modal que indica deseo)|también|vería monarchies|||||revolution|||Yulia|sounds interesting||||| Monarchien||||||||Julia|klingt|interessant|ich|würde|auch|gesehen hätte ||||||||یولیا|به نظر می‌رسد|جالب|من|می‌خواستم|هم|ببینم monarchy and the beginning, well, of such a revolution in China. Julia: Sounds interesting! I would have looked too. سلطنت و آغاز، خوب، یک انقلاب در چین روایت می‌شود. یولیا: به نظر جالب می‌رسد! من هم دوست دارم تماشا کنم. der Monarchie und der Beginn, naja, einer Revolution in China. Julia: Das klingt interessant! Ich würde ihn auch gerne sehen. 君主制的结束和中国革命的开始。 de la monarquía y el comienzo, bueno, de una revolución en China. Julia: ¡Suena interesante! Yo también la vería.

Макс: Ну что, друзья, счастливо, до встречи в следующем диалоге! 马克斯|好吧|什么|朋友们|再见|直到|见面|在|下一个|对话 Max|bueno|qué|amigos|felizmente|hasta|encuentro|en|siguiente|diálogo ||||happily||||| Max|nun|was|Freunde|viel Glück|bis|Treffen|in|nächsten|Dialog مکس|خوب|چه|دوستان|خوشحال|تا|دیدار|در|بعدی|گفتگو Max: Well, friends, happily, see you in the next dialogue! مکس: خوب، دوستان، خوشحال باشید، تا دیدار در گفتگوی بعدی! Max: Nun, Freunde, alles Gute, bis zum nächsten Dialog! 马克斯：那么，朋友们，祝好运，下次对话见！ Max: Bueno, amigos, ¡hasta luego, nos vemos en el próximo diálogo!

Юля: До встречи! Макс: Давай. Смотрите хорошие фильмы! Yulia|hasta|encuentro|Max|vamos|miren|buenas|películas یولیا|تا|دیدار|مکس|بزن بریم|تماشا کنید|خوب|فیلم‌ها Julia|bis|Treffen|Max|lass uns||| 朱莉娅|直到|见面||好吧|看|好的|电影 Julia: See you! Max: Come on. Watch good movies! یولیا: تا دیدار! مکس: بزن بریم. فیلم‌های خوب ببینید! Julia: Bis bald! Max: Mach's gut. Schaut gute Filme! 尤莉亚：再见！马克斯：再见。看好电影！ Yulia: ¡Hasta luego! Max: Vamos. ¡Vean buenas películas!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=17.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.95 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.42 fa:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 zh-cn:B7ebVoGS es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=50 err=0.00%) translation(all=98 err=1.02%) cwt(all=1176 err=12.41%)