15 useful Russian Slang words to understand natives | Colloquial Russian (12-26)

Выносить. Выносить означает взять что-то

и вынести из помещения. Например, можно

взять стул и вынести стул из дома.

Но как сленг это имеет другой смысл.

Выносить означает терпеть. Не выносить - не терпеть.

Например. Я не выношу, когда от человека

плохо пахнет. Фу, я не выношу когда человека плохо пахнет!

Я не выношу, когда меня трогают руками.

Не трогай меня, пожалуйста, я не выношу

когда меня трогают руками!

У меня завтра три экзамена! Блин, как я это вынесу?

Я знаю как я это вынесу! Смогу я это вынести или не смогу.

Выносить мозг. Выносить мозг.

Это значит, что кто-то или что-то вам

очень сильно надоедает. Очень сильно вас раздражает или бесит.

Моя новая коллега постоянно выносит мне мозг!

Она каждый день спрашивает: а как делать

это, а как делать это? А как делать то?

Один клиент на работе сегодня вынес мне мозг!

Я 4 часа объяснял ему как использовать

Microsoft Word. Это просто вынесло мне мозг!

Клиент вынес мне мозг!

Тупить. Тупить. Тупить - это глагол.

Тупой - это прилагательное.

Тупить значит думать очень медленно. Или долго что-то не понимать.

Или медленно работать. Например.

Смотри, два плюс два равно четыре.

Прости, туплю. Можешь объяснить еще раз?

Не тупи! Смотри: два плюс два равно четыре. Не тупи!

Я не могу сегодня работать - компьютер постоянно тупит! И телефон

тоже тупит! Ну что такое? Телефон тупит! И интернет тоже тупит!

Блин, как работать?!

Колхозить. Заколхозить. Это глагол. Очень интересно, это сленг.

Колхоз - это коллективное хозяйство в СССР.

Ну или коллективная ферма.

И колхозить означает делать что-то своими руками.

Но делать из подручных материалов.

То есть, делать, когда нет хороших материалов, когда дефицит.

Посмотри на мою машину! Я поставил фары от mercedes,

бампер от toyota и покрасил ее в розовый цвет! Классно?

Э-э-э...колхоз какой-то!

А вот эта картинка хорошо покажет вам, что такое колхозить!

Очковать. Очковать - это грубое слово, это не очень хорошее слово.

Это сленг и лучше его не употреблять. Или только с друзьями.

Это означает бояться или сильно волноваться.

Бояться сделать что-то, бояться пойти куда-то.

Блин, завтра экзамен по математике!

Чё-то я очкую!

Да не очкуй, все нормально будет!

Я хочу пригласить ее на свидание,

но я очкую. А вдруг я ей не понравлюсь?

Блин, я очкую!

Залипать. Залипнуть. Это означает: первое - быть сонным.

Быть уставшим. Я залипаю.

Например. Я всю ночь не спал, поэтому

сейчас я залипаю. Второй смысл - это долго задерживаться на чем-то или где-то.

Я хотел поработать, но я залип в инстаграме.

Я залип!

Вчера ночью я залипал перед телевизором и смотрел какой-то дурацкий фильм.

А воз и ныне там. Нет, воз - это

не Всемирная Организация Здравоохранения. Нет. Воз здесь - это телега.

Старое транспортное средство. "Ныне" означает сейчас.

И это такой фразеологизм. Он означает, что... что телега и сейчас находится здесь. Телега не двигается.

То есть, не происходит изменений. Не происходит прогресса. Или ничего

не меняется. Все по-прежнему. Мой муж обещал мне сделать ремонт в квартире

полгода назад. А воз и ныне там. Р

Ремонт все еще не сделан. Нет изменений.

Тормозить - это глагол, тормоз - это человек, который тормозит. Это сленг. И это синоним к слову "тупить". Тупить, тормозить. Очень похоже.

Только тупить - это вот так, а тормозить - это делать или думать медленно.

Я сегодня очень устал и немного торможу. Повтори, пожалуйста, что ты сказал.

Прости, торможу сегодня.

Сколько будет 5 умножить на 5?

Ну ты тормоз! Тормоз.

Трепаться. Трепаться. Это сленг это синоним к слову болтать.

Но трепаться это более грубое слово. Более грубое.

Например. Хватит трепаться! Давай займемся делами.

Хватит трепаться, хватит болтать!

Моя сестра может два часа трепаться по телефону с ее парнем.

Достать кого-то. Достать кого-то.

Достать кого-то - это сленг. Это означает надоесть кому-то.

Он меня достал значит он мне надоел.

Всё, я не могу больше, я не могу! Он меня достал!

Уберите его!

Юлю достал ее инструктор по вождению,

С ним всегда сложно договориться о встрече!

Меня достал мой телефон! Он постоянно тормозит, он постоянно тупит!

Меня достал мой телефон!

Заколебать. Заколебать. Заколебать тоже означает достать.

Это синоним к слову достать. Да, колебать - это вот это действие.

Вот. Моя рука колеблется, да.

И если колебать кого-то, то значит ты достал этого человека.

Например. Меня заколебало каждый день ездить в офис!

Это так долго! Я хочу работать удаленно!

Как же меня заколебала реклама в инстаграме!

Так много рекламы! Она меня достала!

Она меня заколебала! Она мне надоела! Реклама, реклама, реклама...

Докопаться - докапываться.

Это означает достать человека, да, или надоесть человеку.

То есть, это синоним к слову достать, да.

Докопаться... Давайте пример.

Вчера я шла с работы домой, и какой-то парень начал докапываться до меня.

Он хотел узнать мой номер телефона. Он докапывался. То есть, он приставал.

Он надоедал. Парень надоедал девушке. Парень приставал к девушке.

Девушке это не нравилось. И он до нее докапывался.

Хватит задавать вопросы!

Хватит докапываться! Нет, я не знаю кто был пятым президентом США!

Я не знаю кто был шестым президентом США!

Ну, я не знаю! Хватит докапываться!

Ну, хватит! Нет, кто был седьмым я тоже не знаю!

Перестань докапываться! Пожалуйста.

Задаваться вопросом. Задаваться вопросом.

Задавать вопрос значит спрашивать кого-то.

Задаваться вопросом значит спрашивать себя.

Я сам себя спрашиваю.

Я задался вопросом. Где купить хороший велосипед?

Я задался этим вопросом. Я об этом думаю, думаю...

Кто играет на гитаре лучше - Ричи Блэкмор или Сергей Маврин?

Не знаю! Честно говоря, я никогда не задавался этим вопросом! Не знаю.

Занудный - это прилагательное. Зануда - человек, который

занудный. Занудный означает очень очень скучный.

Такой

Это занудный человек.

Очень скучный человек.

Учебники русского языка очень занудные! Очень занудные!

Это правда! Большинство учебников слишком занудные!

И пишут эти учебники зануды! Ну, может быть, и нет.

Пойдем в кино? Не, не хочу!

А пойдём в театр? Не, там скучно!

Пойдем просто погуляем? Не, не хочу!

Ну ты зануда! Ой, ты такой занудный человек! Ты зануда!

Стрёмно, стремный, стрематься. Наречие, прилагательное, глагол.

Стрёмно означает страшно или жутко.

Стрематься - это глагол, и означает очковать. Это синоним к слову очковать.

Но очковать - грубое слово. Стрематься - не такое грубое слово.

Вчера я шел домой через кладбище.

Было очень стрёмно. Само кладбище тоже стремное.

Там очень темно и тихо.

Я стремаюсь идти одна домой так поздно! Проводи меня пожалуйста.

Хорошо, не вопрос! Пойдем!