×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Антиутопия 2020 года глазами очевидца с чувством юмора, 9 октября. Ровно два месяца

9 октября. Ровно два месяца

9 октября

Сегодня ровно два месяца с тех пор, как у нас случились «выборы».

За это время урожай одной диктатуры составил:

5 убитых,

13 550 задержанных,

73 политзаключенных.

День психического здоровья завтра.

Но я посмотрела сегодня на выступление одного человека и мне нестерпимо захотелось поговорить на эту тему. (Ссылка в первом комментарии)

Почему-то подумалось, что психическое здоровье — это очень важно.

И сохранить его удается не всем.

И нужно, чтобы вокруг человека в этот непростой для него момент были люди, которые могли бы нежно взять за руку и сказать:

— Саша, ты устал, давай таблеточку и баиньки.

А когда вместо этого серьезные мужики вокруг сидят, кивают и конспектируют — я считаю, это беда.

Нет, если это был консилиум врачей, если это были светила психиатрии со всего мира, тогда это немного негуманно показывать по телевизору, но я хотя бы могу объяснить то, что происходит. У людей профессиональный интерес. Они записывают. Анализируют. Рассчитывают дозу препаратов.

А если нет?

Человека несет. Он не заканчивает предложения, перескакивает с одного на другое, на ходу выдумывает подробности, сам же им радуется, руками машет.

Пациент находится в выдуманной реальности, но постоянно апеллирует к присутствующим. Мол, помнишь, она сама просила… Мол, мы вот с Иван Ивановичем вместе там были…

И Иван Иванович мелко тряся головой, лупает глазами, как бы подтверждая.

— Да-да, были-были, вы только не волнуйтесь!

А между прочим, это состояние заразно. Вот уже и Балаба сегодня объявил, что в интернете готовят копать «кидс-могилки» для детей омоновцев.

Мужики, вы б там, на совещаниях поосторожнее. Масочки бы носили, что ли.

Препаратики какие-то профилактические попили бы…

И, пользуясь случаем, хочу дать несколько советов по сохранению психического здоровья.

Совет первый. Займитесь спортом. Наши спортсмены самые психически устойчивые. Например, Герасименя сегодня сказала, что ей: «Не страшно, что посадят, страшно видеть все это и молчать!» Спортсмены вообще активизировались последние дни.

Совет второй. Некоторым очень помогает музыка. У нас теперь есть ВИА «Правовой дефолт» имени Максима Знака. В ВИА объединились адвокаты и записали песню на стихи Максима, которые он написал в СИЗО.

Совет третий. Очень важно не забывать и про другие отрасли культуры. Тем более, что создан белорусский фонд культурной солидарности. Фонд будет помогать пострадавшим от режима.

А еще скоро обещают выложить в сеть спектакль "Тутэйшыя", который сделали прекрасные купаловцы. И увольнение им не помешало.

Совет четвертый. Наведите вокруг себя красоту. Вот, например, в Гродно очень креативно подошли к вопросу. Нарисовали бело-красно-белый флаг на раздолбанной дороге. И им сразу положили новый асфальт!

Совет пятый. Помогайте другим. Люди, которые не зациклены на себе, лучше видят ситуацию.

Знаменитый фонд ByCovid отказывается помогать государству во время второй волны коронавируса. Во время первой они просто спасли наших врачей. А сейчас фонд говорит, что: «Хватает на водометы — хватит и на ИВЛ». Все легальные возможности сбора денег перекрыли, людей за благотворительность сажают, так что, дорогое государство — сами, сами, сами…

Совет шестой. Если совсем плохо — бегите. Вот Румыния сегодня отозвала своего посла. И уволили дипломатов в Казахстане и Литве.

Совет седьмой. Объединяйтесь с единомышленниками. Очень плохо, когда ты на трибуне совсем один.

Вот, например, студенты сегодня провели целый ряд акций в поддержку рабочих.

МГЛУ, БНТУ, БГАИ, БГТУ, ФФСН, БГУ, БГУИР, БГМУ…

Как я понимаю, каждый ВУЗ взял себе в «подшефные» завод.

«Универы — студентам. Заводы — рабочим»

«За нашу и вашу свободу».

И я уверена, даже предложение пересидента «решить кадровую проблему по ВУЗам» не остановит это объединение.

Или, например, концерты и посиделки во дворах. Сегодня, в пятницу вечером, их традиционно прошло пару десятков. Что очень приятно, афиша с каждой неделей все расширяется.

Если мы будем соблюдать эти простые советы, то у нас хватит сил и чувства юмора пережить многое.

И мы сможем даже посмотреть видео по ссылке.

Жыве Беларусь!


9 октября. 9\. Oktober. October 9th. 9 octobre. Deux mois exactement 9 oktober. Precies twee maanden 9 de outubro. Exatamente dois meses 9 oktober. Exakt två månader Ровно два месяца Exactly two months Esattamente due mesi

9 октября

Сегодня ровно два месяца с тех пор, как у нас случились «выборы». Heute sind genau zwei Monate her, seit wir die "Wahlen" hatten. Today is exactly two months since we had "elections". Hoy hace exactamente dos meses que tuvimos "elecciones". Oggi sono esattamente due mesi che non abbiamo avuto le "elezioni".

За это время урожай одной диктатуры составил: Während dieser Zeit war die Ernte einer Diktatur: Durante este tiempo, la cosecha de una dictadura ascendió a: Durante questo periodo, il raccolto di una dittatura ammontava a:

5 убитых, 5 muertos,

13 550 задержанных, 13,550 detainees, 13.550 detenidos,

73 политзаключенных. 73 presos políticos. 73 prigionieri politici.

День психического здоровья завтра. Morgen Tag der psychischen Gesundheit. Mental Health Day is tomorrow. Día de la salud mental mañana. Domani giornata di salute mentale.

Но я посмотрела сегодня на выступление одного человека и мне нестерпимо захотелось поговорить на эту тему. Aber heute habe ich mir die Rede einer Person angeschaut und wollte unbedingt über dieses Thema sprechen. But I watched someone speak today, and I couldn't wait to talk about it. Pero miré hoy el discurso de una persona y sentí un deseo insoportable de hablar sobre este tema. Ma ho guardato oggi il discorso di una persona e ho sentito un desiderio insopportabile di parlare di questo argomento. (Ссылка в первом комментарии) (Link im ersten Kommentar) (Enlace en el primer comentario)

Почему-то подумалось, что психическое здоровье — это очень важно. Por alguna razón, pensé que la salud mental es muy importante.

И сохранить его удается не всем. Und nicht jedem gelingt es, sie zu erhalten. And not everyone manages to keep it. Y no todos logran mantenerlo.

И нужно, чтобы вокруг человека в этот непростой для него момент были люди, которые могли бы нежно взять за руку и сказать: Und es ist notwendig, dass in diesem für ihn schwierigen Moment Menschen um eine Person herum waren, die sanft die Hand nehmen und sagen konnten: Y es necesario que haya personas alrededor de una persona en este momento difícil para él que puedan tomar la mano suavemente y decir:

— Саша, ты устал, давай таблеточку и баиньки. - Sasha, du bist müde, gib mir eine Pille und Bainki. - Sasha, you're tired, give me a pill and good luck. - Sasha, estás cansada, dame una pastilla y buena suerte.

А когда вместо этого серьезные мужики вокруг сидят, кивают и конспектируют — я считаю, это беда. And when, instead, serious men sit around, nodding and taking notes - I think it's a disaster. Y cuando, en cambio, los hombres serios se sientan, asienten y toman notas, creo que es un desastre.

Нет, если это был консилиум врачей, если это были светила психиатрии со всего мира, тогда это немного негуманно показывать по телевизору, но я хотя бы могу объяснить то, что происходит. No, si fue un consejo de médicos, si fueron las luminarias de la psiquiatría de todo el mundo, entonces es un poco inhumano mostrarlo en la televisión, pero al menos puedo explicar lo que está sucediendo. У людей профессиональный интерес. Они записывают. Анализируют. Рассчитывают дозу препаратов.

А если нет?

Человека несет. Он не заканчивает предложения, перескакивает с одного на другое, на ходу выдумывает подробности, сам же им радуется, руками машет.

Пациент находится в выдуманной реальности, но постоянно апеллирует к присутствующим. The patient is in a fictional reality, but constantly appeals to those present. Мол, помнишь, она сама просила… Мол, мы вот с Иван Ивановичем вместе там были…

И Иван Иванович мелко тряся головой, лупает глазами, как бы подтверждая. And Ivan Ivanovich, shaking his head slightly, stares with his eyes, as if confirming.

— Да-да, были-были, вы только не волнуйтесь!

А между прочим, это состояние заразно. Вот уже и Балаба сегодня объявил, что в интернете готовят копать «кидс-могилки» для детей омоновцев. Balaba has already announced today that they are preparing to dig "kids graves" for the children of riot police on the Internet.

Мужики, вы б там, на совещаниях поосторожнее. Масочки бы носили, что ли. Masks would be worn, or something.

Препаратики какие-то профилактические попили бы… Some kind of prophylactic drugs would have been drunk ...

И, пользуясь случаем, хочу дать несколько советов по сохранению психического здоровья. And, taking this opportunity, I want to give some advice on maintaining mental health.

Совет первый. Займитесь спортом. Наши спортсмены самые психически устойчивые. Например, Герасименя сегодня сказала, что ей: «Не страшно, что посадят, страшно видеть все это и молчать!» Спортсмены вообще активизировались последние дни.

Совет второй. Некоторым очень помогает музыка. У нас теперь есть ВИА «Правовой дефолт» имени Максима Знака. В ВИА объединились адвокаты и записали песню на стихи Максима, которые он написал в СИЗО.

Совет третий. Очень важно не забывать и про другие отрасли культуры. Тем более, что создан белорусский фонд культурной солидарности. Фонд будет помогать пострадавшим от режима.

А еще скоро обещают выложить в сеть спектакль "Тутэйшыя", который сделали прекрасные купаловцы. И увольнение им не помешало.

Совет четвертый. Наведите вокруг себя красоту. Вот, например, в Гродно очень креативно подошли к вопросу. Нарисовали бело-красно-белый флаг на раздолбанной дороге. И им сразу положили новый асфальт!

Совет пятый. Помогайте другим. Люди, которые не зациклены на себе, лучше видят ситуацию.

Знаменитый фонд ByCovid отказывается помогать государству во время второй волны коронавируса. Во время первой они просто спасли наших врачей. А сейчас фонд говорит, что: «Хватает на водометы — хватит и на ИВЛ». Все легальные возможности сбора денег перекрыли, людей за благотворительность сажают, так что, дорогое государство — сами, сами, сами…

Совет шестой. Если совсем плохо — бегите. Вот Румыния сегодня отозвала своего посла. Romania today recalled its ambassador. И уволили дипломатов в Казахстане и Литве. And they fired diplomats in Kazakhstan and Lithuania.

Совет седьмой. Объединяйтесь с единомышленниками. Connect with like-minded people. Очень плохо, когда ты на трибуне совсем один.

Вот, например, студенты сегодня провели целый ряд акций в поддержку рабочих. For example, students today held a number of actions in support of the workers.

МГЛУ, БНТУ, БГАИ, БГТУ, ФФСН, БГУ, БГУИР, БГМУ… MSLU, BNTU, BGAI, BSTU, FFSN, BSU, BSUIR, BSMU…

Как я понимаю, каждый ВУЗ взял себе в «подшефные» завод. As I understand it, each university took a plant as its "sponsored".

«Универы — студентам. Universities are for students. Заводы — рабочим»

«За нашу и вашу свободу».

И я уверена, даже предложение пересидента «решить кадровую проблему по ВУЗам» не остановит это объединение. And I'm sure that even the proposal of the resident "to solve the personnel problem in universities" will not stop this association.

Или, например, концерты и посиделки во дворах. Сегодня, в пятницу вечером, их традиционно прошло пару десятков. Today, Friday evening, a couple of dozen of them traditionally passed. Что очень приятно, афиша с каждой неделей все расширяется. What is very nice, the poster is expanding every week.

Если мы будем соблюдать эти простые советы, то у нас хватит сил и чувства юмора пережить многое. If we follow these simple tips, then we will have the strength and sense of humor to survive a lot.

И мы сможем даже посмотреть видео по ссылке.

Жыве Беларусь!