6 сентября.
September 6. The idiots in charge of our crackdowns
Идиоты, руководящие нашими разгонами
The idiots in charge of our dispersals
Удивительно, что идиоты, руководящие нашими разгонами, так и не поняли.
I'm surprised the idiots in charge of our crackdowns never realized.
-- Работает или не работает метро -- это не важно.
-- Whether or not the subway works is irrelevant.
Все доберутся.
Everyone's gonna make it.
-- Работает интернет или не работает -- это не важно.
Снимут все со всех ракурсов и выложат как только заработает
They'll shoot everything from every angle and post it as soon as it's up and running.
-- Замели журналистов или нет -- это не важно.
-- whether or not the reporters were swept up -- it doesn't matter.
В МГЛУ журналистов не было, все мгновенно появилось в сети.
There were no journalists at MSLU, everything instantly appeared on the web.
-- Что показывают по телеку -- не важно.
-- What's on TV doesn't matter.
-- Огорожена ли Стелла -- не важно.
-- whether Stella is fenced in is irrelevant.
-- Приехали ли водометы -- не важно.
Ну сколько можно бегать по одним граблям?
How many times do we have to go down the same road?
