30 ноября. Журналист в Беларуси равно военный корреспондент

30 ноября

Журналист в Беларуси равно военный корреспондент.

«Брестской газете» отказали в типографии.

Задержанные вчера журналисты Яна Трусило и Инна Добротвор на Окрестина, Яне уже дали 15 суток.

Сегодня на Марше Мудрости задержали еще трех журналистов.

А надо просто знать где работать! Сидеть спокойно и писать про уборочную.

Чтоб журналисты не зазнавались, компанию им составило много хороших людей. So that journalists would not be arrogant, they were accompanied by many good people.

Экономисту Дмитрию Круку дали 15 суток за то, что вышел в магазин.

Одному человеку 15 суток за то, что мысленно поддерживал протест. One person gets 15 days for mentally supporting the protest. Да, так и написано в протоколе. Yes, that's what it says in the protocol.

А одному экспериментатору-любителю за то, что решил проверить, правда ли то, что чтобы быть задержанным, ничего не нужно делать. And to one amateur experimenter for deciding to check whether it is true that nothing needs to be done to be detained.

Эксперимент увенчался успехом. The experiment was a success.

Тихановскому ожидаемо продлили срок еще на три месяца. Tikhanovsky was expected to have his term extended for another three months.

Бабарико ожидаемо не выпустили. Babariko, as expected, was not released.

Центральное событие дня сегодня — Марш пенсионеров. The central event of the day today is the March of Pensioners.

Фото с Марша — фото апокалипсиса. A photo from Marsh is a photo of the apocalypse. Зачищенный проспект, тьма слабовиков. Cleared avenue, the darkness of the weak.

Меня сегодня развернули на перекрестке Кальварийской и Ольшевского, дальше было перекрыто. Today I was deployed at the intersection of Kalvariyskaya and Olshevsky, then it was blocked.

До места, где были пенсионеры, оставалось пару километров. There were a couple of kilometers to the place where the pensioners were. Ну давайте уже весь город и в понедельник перекроем, чего мелочиться. Well, let's have the whole city and block it on Monday, why waste time on trifles.

В результате мы имели не один Марш, а два, потому что пенсионеров разбили на две колонны, и полностью парализованный центр города. As a result, we had not one March, but two, because the pensioners were divided into two columns, and the city center was completely paralyzed.

Когда пенсионеры шли по тротуарам Проспекта, они вообще никому не мешали! When pensioners walked along the sidewalks of the Prospect, they did not interfere with anyone at all!

На Володарского пенсионеров окружили и, как я поняла, от безысходности стали задерживать. The pensioners were surrounded on Volodarsky Street and, as I understood, they began to detain them out of desperation.

Потому что никакими другими способами, кроме прямого насилия, людей с улиц не убрать. Because in no other way, except for direct violence, people can be removed from the streets.

Любимая моя цитата Альберта Эйнштейна: «Есть две бесконечные вещи — Вселенная и человеческая глупость. My favorite quote from Albert Einstein: “There are two infinite things - the Universe and human stupidity. Впрочем, насчёт Вселенной я не уверен». However, I'm not sure about the universe."

Я давно не удивляюсь происходящему, но не могу не задавать вопросов. I have not been surprised by what is happening for a long time, but I cannot help but ask questions.

Вот, например, зачем самим слабовикам выкладывать в сеть фото избитого парня с выбитыми ответами на вопросы? For example, why would the weaklings themselves upload photos of a beaten guy with knocked out answers to questions on the network?

Взяли и сами выложили в сеть доказательство своей вины. They took it and posted on the network proof of their guilt.

Гордо так: «Да, мы бьем и пытаем!» Proudly like this: “Yes, we beat and torture!”

Да мы в курсе. Yes, we are aware. Давно уже. Has long been.

На фоне этой космической глупости я уже начинаю думать, может Эйсмонт сама эти разговоры выкладывает? Against the backdrop of this cosmic stupidity, I'm already starting to think, maybe Eismont herself spreads these conversations?

Да, сегодня очередной слив разговора якобы Эйсмонт с якобы помощником пересидента. Yes, today another leak of a conversation allegedly by Eismont with an alleged assistant to the residing.

Внутри системы тлен, разруха, ковид и безнадега. Inside the system is decay, devastation, covid and hopelessness.

Когда все это кончится, никто вообще не поймет, как оно существовало.

Жыве Беларусь!