28 августа. August 28. Day 20 of protests 20 день протестов

20 день протестов 20 day of protests

С ума сойти, но мы адаптировались. It's crazy, but we have adapted. Я всегда знала, что человек существо гибкое, но сейчас скокнуть посреди дня в одну цепочку солидарности, а вечером в другую — это норма жизни. I always knew that a person is a flexible creature, but now to jump in the middle of the day into one chain of solidarity, and in the evening into another is the norm of life. Протесты между делом в режиме нон-стоп. Non-stop protests in between cases. Отслеживая в Телеграме, где винтят. Tracking in the telegram where they screw.

Винтят, надо сказать, только у Костела, да и то как-то странно. They screw, I must say only at the Church, and even then it is somehow strange. Там сегодня собирались трижды. We met there three times today. Первый раз кого-то задержали, второй раз девушек отпустили… Они пели. The first time someone was detained, the second time the girls were released ... They sang.

Кто читал «Зимнюю битву», помните, там страшного диктатора побеждает девушка с прекрасным голосом? Who read the "Winter Battle", remember, there the terrible dictator is defeated by a girl with a beautiful voice?

Это про нас. This is about us. У нас теперь поют «Магутны Божа» и «Погоню» у Филармонии, у Купаловского театра, в торговых центрах, на Комаровском рынке. We now sing "Magutny God" and "Pursuit" at the Philharmonic Society, at the Kupalovsky Theater, in shopping centers, on the Komarovsky market.

Это безумно красиво и очень вдохновляюще. It's insanely beautiful and very inspiring.

Да, и третий раз у Костела тоже пытались кого-то задерживать. Yes, and for the third time they also tried to detain someone near the Church.

Но как только перестали убивать при задержаниях, белорусы стали относиться к этому как к игре. But as soon as they stopped killing during arrests, the Belarusians began to treat this as a game. Задерживаете? Да пожалуйста! Yes please!

У нас, как известно, не сидел — не белорус. As you know, he did not sit with us - not a Belarusian. А всех не пересажаете. And you won't jail everyone.

Да, а поющие девушки, которых отпустили с Площади, потом прошлись очень красивым маршей через полгорода. Yes, and the singing girls, who were released from the Square, then walked in very beautiful marches through half the city.

Продолжается эпопея с флагами. The epic with flags continues. Их снимают. They are being filmed.

Теперь у нас огромный, светящийся в темноте флаг висит между двумя высотками, на некоторых домах огромные проекции «погони». Now we have a huge flag glowing in the dark hanging between two skyscrapers, on some houses there are huge projections of the "chase". А где-то при попытке снять флаг во двор высыпали люди и прогнали «тихарей». And somewhere, when trying to remove the flag, people poured into the courtyard and drove the "tikhars" away.

А я сегодня случайно побывала на велозабеге и митинге за бывшего президента. And today I accidentally attended a bike race and a rally for the former president.

Просто забирала дочку с тренировки, а там они. I just took my daughter from training, and there they are.

Короче, я теперь всем буду рекомендовать сходить и посмотреть на провластные митинги живьем, потому что в реале это довольно жалкое зрелище. In short, I will now recommend everyone to go and watch the pro-government rallies live, because in real life this is a rather miserable sight.

Что сегодня нес бывший президент даже пересказывать не буду, потому что уже растащили на цитаты. I will not even retell what the former president was carrying today, because they have already taken away for quotes. Больше всего меня впечатлило то, что даже BBC уже стебется. What impressed me the most is that even the BBC is already joking. А литовский министр иностранных дел прямым текстом сказал, что некоторые поступки АГЛ неадекватны. And the Lithuanian Foreign Minister said in plain text that some of the actions of the AHL were inadequate.