27 августа. August 27th. 27 août. Il pleut aujourd'hui У нас сегодня дождь It's raining today

У нас сегодня дождь ) It's raining today )

19 день протестов 19 protest day

Я сегодня в город так и не выбралась, так что резюмирую по отчетам друзей и телеграм-каналов. I never got to the city today, so I will summarize from the reports of friends and telegrams from the channels.

Все собрания на улицах теперь идут в сопровождении дяденек с мегафонами, которые рассказывают, что люди нарушают закон. All meetings on the streets are now accompanied by uncles with megaphones, who tell that people are breaking the law.

Какой закон нарушают цепи солидарности или люди, стоящие у Костела, не говорят. What law is violated by the chains of solidarity or the people standing at the Church do not say.

В тоже время ябатьки, собравшиеся у универсама Беларусь, никакой закон, понятное дело, не нарушают. At the same time, the yabats gathered at the supermarket Belarus, of course, do not violate any law.

Дарья Бурякина, журналистка Белорусский портал TUT.BY вчера сделала настолько прекрасные фото у Костела, что сегодня всех журналистов и фотографов замели еще до начала мероприятия. Daria Buryakina, journalist of the Belarusian portal TUT.BY yesterday took such beautiful photos at the Church that today all journalists and photographers were swept away even before the event. Видимо, ОМОНу на понравилось как они выглядят на фоне витражей. Apparently, the riot police didn’t like how they looked against the background of stained glass windows.

Всю независимую прессу свезли в РОВД и там проверяли документы. All independent press was taken to the ROVD and the documents were checked there. Бдительные наши. Our vigilant.

Но профессионалов от "раши тудей" отпустили сразу. But the professionals were released from the "rush today" right away. Совпадение, наверное. A coincidence, I guess. Случайность. Randomness. Полная непредвзятость. Complete impartiality.

У нас теперь разгул демократии. We now have a rampant democracy. За то, что вышел вечером на площадь не избивают до полусмерти и не насилуют дубинкой, а просто арестовывают. For going out to the square in the evening, they are not beaten half to death and are not raped with a truncheon, but simply arrested. За что мы, конечно, должны быть очень благодарны лично господину ПЖ. For which, of course, we should be very grateful to Mr. PZh personally.

Нина Багинская пришла опять. Nina Baginskaya came again. С новым флагом ) И написала заявление в милицию, чтоб вчерашний вернули. With a new flag) And I wrote a statement to the police to return yesterday. Не знаю вернут ли. I do not know if they will return. И еще тревожит судьба бедного ОМОНовца, на которого она вчера злостно нападала (как утверждает ОНТ). And the fate of the poor OMON officer, whom she maliciously attacked yesterday (as ONT claims), is also alarming. Пришел ли в себя? Have you come to your senses? В состоянии ли говорить? Can you speak? Как он выжил-то непонятно... How he survived is incomprehensible ...

Задержано больше 70 человек. More than 70 people were detained.

Да, пользуясь случаем, хочу сказать огромное человеческое спасибо всем независимым СМИ. Yes, I would like to take this opportunity to say a huge human thanks to all independent media.

Вы герои! You are heroes!

Комсомольская правда в Беларуси герои героические. Komsomolskaya Pravda in Belarus are heroic heroes.

Если кто не знает, они сразу после массовых избиений сделали целую газету о том, что происходило в стране. If anyone does not know, immediately after the massacres, they made a whole newspaper about what was happening in the country. И с тех пор в Доме печати постоянно ломается станок, именно в момент печати их номеров, а в киосках тоже что-то ломается... And since then, the machine has been constantly breaking down in the Printing House, exactly at the moment of printing their numbers, and in the kiosks, too, something breaks ...

Короче, "Комсомолка" теперь печатается не пойми где и продается в офисе. In short, "Komsomolskaya Pravda" is now printed, do not understand where, and is sold in the office.

И, представляете, за бумажной газетой стоят очереди ) And, imagine, there are queues for a paper newspaper)

Короче, нет, не сдадимся. In short, no, we will not give up.

Беларусь, по-прежнему живее всех живых! Belarus is still more alive than all the living!

Да, начались увольнения тех, кто не согласен в политикой партии, но это все из разряда "назло маме отморожу уши". Yes, the dismissals of those who do not agree with the party's policy have begun, but this is all from the category "to spite my mother, I will frostbite my ears."

Ну уволили вы Мрочека ( гениальный кардиолог, директор РНПЦ "Кардиология"), и? Well, you fired Mrochek (a brilliant cardiologist, director of the Republican Scientific and Practical Center "Cardiology"), and?

Ну разорили Купаловский театр. Well, they ruined the Kupala Theater.

Оперировать и играть на сцене ОМОН будет? Will riot police operate and play on stage?