23 октября. Митинг отменился

26 октября неумолимо приближается. October 26 is approaching inexorably.

Все нервничают. Everyone is nervous.

И мы-то ладно, а представляете какое облегчение сегодня испытали местные чиновники, когда им сказали, что ябатинг отменился? And we, okay, can you imagine what a relief local officials felt today when they were told that yabating was canceled?

Сколько людей сегодня напились в хлам от счастья! How many people today got drunk with happiness!

Мы думали, что причина отмены — коронавирус. We thought the reason for the cancellation was the coronavirus. Но нет, все еще забористее. But no, it's still more challenging.

Ковид ваще не проблема, мы теперь будем лечить его сыром. Covid is finally not a problem, now we will treat him with cheese.

А причины отмены следующие: And the reasons for cancellation are as follows:

1\\. Бывший президент и не хотел. The former president did not want to.

2\\. Лавинообразное увеличение числа желающих. An avalanche increase in the number of applicants.

3\\. Минск парализует 300 000 на улицах. Minsk paralyzes 300,000 in the streets.

4\\. Некуда девать автобусы Nowhere to put buses

5\\. Невозможно обеспечить безопасность. Impossible to ensure security.

Безопасность пересидента действительно невозможно обеспечить, потому что отфильтровать протестующих от ябатек при задуманном шествии было бы невозможно. The security of the re-resident is really impossible to ensure, because it would be impossible to filter out the protesters from the Yabateks during the planned procession.

И у нас в воскресенье могла бы случиться прекрасная кульминация протестов. And we could have had a wonderful culmination of protests on Sunday.

Это вам не один завод кричал бы: “Уходи!”, а целый город. Но нет, так нет, значит будет как-то по-другому. But no, no, so it will be somehow different.

Мне ужасно интересно одно, до какого уровня власти дошла правда? I am terribly interested in one thing, to what level of power has the truth reached?

И кто первый сказал, что не сможет согнать людей? And who was the first to say that he could not drive people away?

Лучший комментарий сегодня, как мне кажется: “Не хочу никого расстраивать, но 300 000 для нашей страны — это 3%”. The best commentary today, it seems to me: “I don’t want to upset anyone, but 300,000 for our country is 3%”.

И, кстати, 200 000 -300 000 тысяч на улицах город парализуют далеко не полностью, мы-то это точно знаем. And by the way, 200,000-300,000 thousand on the streets paralyze the city far from completely, we know that for sure.

Но вернемся к нервам. But back to the nerves. Один из организаторов шествий ябатек, мужик, который во всех городах шел с большим крестом впереди колонны, на глазах своих детей избил мужчину до ЧМТ. One of the organizers of the Yabatek processions, a man who in all cities walked with a large cross in front of the column, beat the man before the head injury in front of his children.

Я думаю, завтра выяснится, что его провоцировали, и мужчина сам виноват. I think tomorrow it will become clear that he was provoked, and the man himself is to blame.

В Добруше задержали администратора телеграм-канала «Данные карателей Беларуси» Ему 15 (!) лет.

Милиция белорусского Слуцка разогнала митинг памяти жертв еврейского гетто. Police of Belarusian Slutsk dispersed a rally in memory of victims of the Jewish ghetto.

В Палате представителей — "корона". In the House of Representatives - the "crown". И они не исключают, что это “кара божья”. And they do not exclude that this is “God's punishment”.

Сыра им, сыра! Cheese for them, cheese!

В противовес — хорошие новости. In contrast, good news.

Появился проект 23-34.net Он соберет все нарушения закона со стороны милиции, связанные с мирными протестами. There was a project 23-34.net It will collect all violations of the law by the police associated with peaceful protests.

Прекратили дело против Марии Гриц. Dropped the case against Maria Grits.

Вышел на свободу Анатолий Лебедько. Anatoly Lebedko was released.

Сняли домашний арест с Лилии Власовой. They removed house arrest from Lilia Vlasova.

В Гомеле оправдали парня, которого пытались посадить за участие в митинге, зал аплодировал судье. In Gomel, a guy who was tried to jail for participating in a rally was acquitted, the audience applauded the judge.

ОМОН теперь накормлен. The OMON is now fed. Половиной урожая картошки с личного поля пересидента. Half of the potato crop from the President's personal field.

Везите картоху сразу на Окрестина, она их там подождет. Take the potatoes straight to Akrestsin Street, she will wait for them there.

Новости борьбы. Struggle news.

В ЖК «Мегаполис» пытались снять флаг, чуть не угробили альпиниста. In the residential complex "Megapolis" they tried to remove the flag, they almost killed the climber.

В Уручье мужчина с веслом на большой автомобильной камере греб к домику для уток с бело-красной крышей. In Uruchye, a man paddled in a large car camera paddled to a duck house with a white and red roof. И таки победил его! And he won!

Я не могу перестать рисовать в голове эту картину… I cannot stop drawing this picture in my head ...

Змагарыча опять перекрасили в красно-зеленый. Zmagarych was repainted red-green again.

Маленький, потерпи до ночи, тебя спасут. Little one, be patient until night, they will save you.

Я много раз за эти два месяца утешала людей, которые теряли веру в победу, объясняя, что вот сейчас абсолютно весь ресурс системы направлен на подавление протеста. Many times during these two months I have consoled people who were losing faith in victory, explaining that now absolutely the entire resource of the system is aimed at suppressing the protest. Они не справляются. They can't do it.

То есть в одно воскресенье они нам не дали собраться в колонну, согнав оккупационную армию, вот, домик для уток победили, мурал какой-нибудь закрасили, но глобально они не справляются совсем. That is, one Sunday they did not allow us to gather in a column, having driven the occupation army, so, they won the duck house, painted some mural, but globally they cannot cope at all.

И слет ябатек — это первое, что они попытались сделать. And the jabatek meeting is the first thing they tried to do. И не смогли. И сделать они уже не смогут ничего, контроль над ситуацией полностью утерян, вопрос только в том, сколько времени они еще будут мешать что-то делать нам. And they can no longer do anything, control over the situation is completely lost, the only question is how long they will still interfere with us doing something.

Ну, и самый больной вопрос, как далеко они зайдут… Well, and the most painful question is how far they will go ...

Кстати, Netflix снимает сериал про наши протесты.

Ребята, давайте уже закончим, а?

Я знаю финал. И все знают, в преддверье дня Народного Ультиматума в сети появились обращения: And everyone knows, on the eve of the Day of the People's Ultimatum, appeals appeared on the network:

Открытое письмо медицинских работников. An open letter from medical professionals. Более 1000 подписей.

Деятели культуры

https://www.facebook.com/MinichAlena/videos/3659632647428568/ https://www.facebook.com/MinichAlena/videos/3659632647428568/

Обращение ученых Message from scientists

https://www.youtube.com/watch?v=dJJaXiC4kDI

Обращение преподавателей БНТУ Appeal of teachers of BNTU

https://www.youtube.com/watch?v=EZRQAqEELvQ

Обращение работников сферы охраны психического здоровья Беларуси

https://www.youtube.com/watch?v=Vb8ItTCxX10

Обращение студентов Полоцкого университета Message from students of Polotsk University

https://www.youtube.com/watch?v=BiXaitlz96Y

Жыве Беларусь! Long live Belarus!