23 ноября. of November November 23. Пересидент вскрыл главную проблему The president|uncovered|the main|problem The president revealed the main problem.

23 ноября of November November 23.

Ну все, можно расходиться, все пропало, мы проиграли! well|everyone|can|disperse|everything|is lost|we|lost Well, that's it, we can disperse, it's all lost, we have lost!

Пересидент вскрыл главную проблему. The president|uncovered|the main|problem The president revealed the main problem. Нащупал. felt around Found it. Нашел. found Discovered. Додумался. figured out Figured it out.

Короче, он озвучил, что «один из главных недостатков в текущей политической ситуации — отсутствие настоящего патриотизма». In short|he|stated|that|one|of|main|drawbacks|in|current|political|situation|absence|true|patriotism In short, he stated that "one of the main drawbacks of the current political situation is the lack of true patriotism."

И он поручил это исправить. and|he|entrusted|this|fix And he tasked to fix this. И даже какой-то центр создадут по патриотическому воспитанию. and|even|||center|will create|for|patriotic|education And they will even create some kind of center for patriotic education.

Короче, безнадежное дело, теперь у нас точно нет шансов. In short|hopeless|case|now|with|us|definitely|no|chances In short, it's a hopeless case, now we definitely have no chances.

Прикиньте, сейчас вся мощь, весь мозг, вся креативность нынешней хунты займется патриотизмом. Just imagine|right now|all|power|all|brain|all|creativity|current|junta|will engage|in patriotism Can you imagine, now all the power, all the brains, all the creativity of the current junta will be focused on patriotism.

Я думаю эффект был бы ошеломительным. I|think|effect|would be|would|stunning I think the effect would be overwhelming. Немного жаль, что они не успеют даже начать. a little|pity|that|they|not|will manage|even|start It's a bit of a pity that they won't even have time to start.

В ответ, кстати, Хренин министр, то есть министр Хренин, сказал, что Вооруженные Силы готовы к выполнению задач по предназначению. in|response|by the way|Khrenin|minister|that|is|minister|Khrenin|said|that|Armed|Forces|are ready|to|carrying out|tasks|for|purpose In response, by the way, Minister Khrenin, that is, Minister Khrenin, said that the Armed Forces are ready to carry out their designated tasks.

Интересно как пересидент представляет себе задачу по предназначению Вооруженных Сил страны? interesting|how|the president|imagines|to himself|the task|on|the purpose|Armed|Forces|of the country It's interesting how the president envisions the designated tasks of the country's Armed Forces? Боюсь, что совсем не так как мы. I'm afraid|that|completely|not|like|as|we I'm afraid it's not at all how we do.

Например, они могут спасать страну от пенсионеров, как доблестные вояки сегодня на Проспекте. for example|they|can|save|the country|from|pensioners|like|valiant|warriors|today|on|the Avenue For example, they might be saving the country from pensioners, like the valiant soldiers today on the Avenue.

Перед Маршем пенсионеров удобные выходы из метро закрыли, проспект перекрыли, ОМОНа нагнали как на воскресный Марш, и, представляете, смогли завернуть пенсионеров с прямого маршрута. before|the march|of pensioners|convenient|exits|from|the subway|closed|the avenue|blocked|riot police|deployed|like|for|Sunday|march|and|can you imagine|managed|to divert|pensioners|from|direct|route Before the Pensioners' March, convenient subway exits were closed, the avenue was blocked, OMON was deployed as for a Sunday March, and, can you imagine, they managed to divert the pensioners from their direct route. Не пустили их пройти по Проспекту, бабушкам и дедушкам пришлось идти в обход. not|let|them|pass|along|the Avenue|grandmothers|and|grandfathers|had to|go|in|detour They were not allowed to walk along the Avenue, the grandmothers and grandfathers had to take a detour.

Слабовики даже с недостаточный патриотическим воспитанием справились с бабушками! weaklings|even|with|insufficient|patriotic|upbringing|dealt|with|grandmothers The weaklings even managed to deal with the grandmothers despite their insufficient patriotic upbringing! А если еще поднажать? and|if|even|push harder And what if we push a little harder? Ноги им переломают, чтоб больше не ходили! legs|to them|will break|so that|no more|not|walk They'll break their legs so they won't walk anymore!

Кстати, в Гродно к пенсионерам приехал сам Караев! by the way|in|Grodno|to|pensioners|came|himself|Karaev By the way, in Grodno, Karayev himself came to the pensioners! Поорал, повозмущался и уехал. shouted|grumbled|and|left He yelled, got indignant, and left. Зачем приезжал никто не понял. why|came|nobody|not|understood No one understood why he came.

К слову, свидетелями сегодня в судах выступали лица с псевдонимами М. Удило (мудило?) и Т.Рындюк (трындюк?). by the way|word|witnesses|today|in|courts|appeared|persons|with|pseudonyms|M|Udilo|(mudilo)|and|||(trindjuk) By the way, today in the courts, witnesses appeared under the pseudonyms M. Udilo (fool?) and T. Ryndyuk (chatterbox?).

А БТ сегодня ответило на претензию к себе, рассказало, что «пьяный дегенерат с флагом» — это нормально, это не ругательство. and|BT|today|responded|to|the complaint|against|itself|said|that|'drunk|degenerate|with|flag'|this|is normal|this|not|an insult And BT today responded to the complaint against it, stating that "a drunken degenerate with a flag" is normal, it's not an insult.

Так они обозвали кого-то из протестующих. thus|they|called|||from|the protesters That's how they referred to someone among the protesters.

Ну вы поняли, да? well|you|understood|right Well, you got it, right?

Что теперь можно говорить, когда видишь провластный митинг. what|now|can|say|when|you see|pro-government|rally What can now be said when you see a pro-government rally.

Правда, честно предупрежу, что могут быть проблемы. honestly|honestly|I will warn|that|may|be|problems Honestly, I will warn you that there may be problems. Потому что Роману Маскадыню из Солигорска, который в сети оставил возмущенный комментарий про работу милиции, прилетела повестка. because|that|Roman|Maskadyn|from|Soligorsk|who|in|the network|left|outraged|comment|about|the work|of the police|received|a summons Because Roman Maskadyn from Soligorsk, who left an indignant comment about the police online, received a summons. В итоге штраф на 5100 и 2000 возмещение морального ущерба. in|the end|fine|of|and|compensation|moral|damage As a result, a fine of 5100 and 2000 in compensation for moral damage.

В Республиканском научно-практическом центре детской онкологии, гематологии и иммунологии меняют директора. in|the Republican|||center|children's|oncology|hematology|and|immunology|are changing|the director The Republican Scientific and Practical Center for Children's Oncology, Hematology, and Immunology is changing its director. По слухам за то, что отказывалась увольнять несогласных с режимом. according to|rumors|for|that|that|refused|to fire|dissenters|with|the regime According to rumors, this is due to her refusal to dismiss those who disagree with the regime.

Коллеги поддерживают ее, заявление на увольнение написало уже 16 врачей. colleagues|support|her|statement|for|resignation|wrote|already|doctors Colleagues support her; 16 doctors have already submitted resignation letters.

Вчера Белорусская автокефальная церковь предала Луку анафеме. yesterday|Belarusian|autocephalous|church|condemned|Luka|to anathema Yesterday, the Belarusian Autocephalous Church excommunicated Luka.

А православным священникам архиепископ Новогрудский и Слонимский Гурий запретил высказывать свое политическое мнение, в том числе в интернете. and|Orthodox|priests|archbishop|Novogrudok|and|Slonim|Guriy|forbade|to express|their|political|opinion|in|that|including|in|the internet Archbishop Guriy of Novogrudok and Slonim has forbidden Orthodox priests from expressing their political opinions, including on the internet.

Очень много людей сегодня выпустили из разных тюрем. very|many|people|today|were released|from|different|prisons A lot of people were released from different prisons today. И это счастье! and|this|happiness And that's happiness!

А вчера загребли одного из директоров EPAM. and|yesterday|arrested|one|of|the directors|EPAM And yesterday, one of the directors of EPAM was arrested. Он сейчас на Окрестина. he|right now|at|Okrestina He is currently at Okrestina.

В сети по этому поводу смеются, что чел позарился на 43 рубля. in|the network|on|this|occasion|are laughing|that|dude|was tempted|for|rubles People are laughing online about this, saying that the guy got caught for 43 rubles. Или директорам за митинги больше платят? or|to the directors|for|meetings|more|do they pay Or do directors get paid more for meetings? Никто не знает? nobody|not|knows Does no one know?

И мое любимое на сегодня. and|my|favorite|for|today And my favorite for today. В БГАИ теперь дежурит мент. in|the traffic police|now|is on duty|cop There is now a cop on duty at BGAI.

Чтоб добро не пропадало, студенты собрались вокруг и сели его рисовать. so that|good|not|be lost|students|gathered|around|and|sat|it|draw To make sure the good doesn't go to waste, the students gathered around and started drawing him.

В конце дня я постоянно чувствую себя таким студентом. at|the end|of the day|I|constantly|feel|myself|such|a student At the end of the day, I constantly feel like that student.

Только я не рисую, а пишу. only|I|don't|draw|but|write Only I'm not drawing, I'm writing.

Вот такая у нас теперь реальность. here|such|with|us|now|reality This is our reality now.

Свидетель М. Удило, пенсионеров разгоняет вооруженный взвод, врачи увольняются, а над всем этим витает дух недостаточного патриотического воспитания. witness|M|Udi|pensioners|disperses|armed|squad|doctors|resign|and|over|all|this|hovers|spirit|insufficient|patriotic|education Witness M. Udilo, an armed squad disperses retirees, doctors are resigning, and above all this hovers the spirit of insufficient patriotic education.

Мы эти рисунки сохраним на память, будем пересматривать потом, свободными вечерами. we|these|drawings|will keep|for|memory|will|look back at|later|free|evenings We will keep these drawings as a memory, we will look back at them later, on our free evenings.

Жыве Беларусь! Long live|Belarus Long live Belarus!