18 ноября. November 18. November. Die Generalstaatsanwaltschaft ist heute der Star des Tages 18 de noviembre. La Fiscalía General es la protagonista de hoy 18 novembre. Le bureau du procureur général est la vedette du jour 18 november. Het Openbaar Ministerie is vandaag de ster van de dag November 18. Генпрокуратура сегодня звезда дня General Prosecutor's Office|today|star|day The Prosecutor General's Office is the star of the day today.

18 ноября November November 18

Генпрокуратура сегодня звезда дня. General Prosecutor's Office|today|star|day The Prosecutor General's Office is the star of the day today.

Сначала она заявила, что родственники Романа Бондаренко «уклоняются забрать тело». at first|she|stated|that|relatives|||are evading|to take|the body At first, she stated that Roman Bondarenko's relatives "are avoiding taking the body." Якобы им уже неоднократно это предлагали. allegedly|to them|already|repeatedly|this|offered Allegedly, they have been offered this multiple times. И даже предлагали помощь в похоронах. and|even|offered|assistance|in|the funeral And they were even offered help with the funeral.

Семья говорит, что это неправда. the family|says|that|this|is untrue The family says that this is not true.

Кроме этого, сестра Романа вчера сообщилиа что за семьей идет слежка. besides|this|sister|Roman|yesterday|reported|that|for|family|is under|surveillance |||||heeft gemeld||||| In addition, Roman's sister reported yesterday that the family is being followed.

Ритуальные залы в Минске неделю закрыты. ritual|halls|in|Minsk|week|closed The ritual halls in Minsk have been closed for a week.

Что будет дальше, непонятно. what|will be|next|unclear What will happen next is unclear.

После разгрома народного мемориала на Площади Перемен пресс-секретарь БПЦ Сергей Лепин и епископ Юрий Кособуцкий публично возмутились тем, что ОМОН и неравнодушные граждане ногами топтали поминальные свечи и лампады. after|destruction|people's|memorial|in|Square|Change|||Belarusian Orthodox Church|Sergey|Lepin|and|bishop|Yuri|Kosobutskiy|publicly|expressed outrage|that|that|special police|and|concerned|citizens|with their feet|trampled|memorial|candles|and|oil lamps |||||||||BPC||Lepin||||Kosobutski|||||||||||||| After the destruction of the people's memorial at the Square of Changes, the press secretary of the BPC, Sergey Lepin, and Bishop Yuri Kosobutsky publicly expressed their outrage that the OMON and concerned citizens were trampling on memorial candles and lamps.

Пересидент устроил ор в телевизоре. president|made|noise|in|television The president made a fuss on television.

Теперь генпрокуратура требует «принять дополнительные меры по предупреждению разногласий в сфере взаимоотношений государства и религиозных организаций». now|the General Prosecutor's Office|demands|to take|additional|measures|for|prevention|disagreements|in|the area|relations|the state|and|religious|organizations Now the prosecutor's office demands to "take additional measures to prevent disagreements in the relationship between the state and religious organizations."

Короче, церковь, помни кто в этой стране Бог и лежи под веником тихо. in short|church|remember|who|in|this|country|God|and|lie|under|broom|quietly In short, church, remember who is God in this country and lie quietly under the broom.

Потому что дело твое, церковь, учить пониманию, терпимости и согласию в обществе. because|that|your business|your|church|to teach|understanding|tolerance|and|harmony|in|society Because it is your job, church, to teach understanding, tolerance, and harmony in society.

Поняла, мля? understood|damn |verdomme Got it, damn?

Очень интересные новости из Польши. very|interesting|news|from|Poland Very interesting news from Poland. Национальная прокуратура Польши не получала от белорусской стороны просьбу о выдачи Того-кого-нельзя-называть. National|prosecutor's office|Poland|not|received|from|Belarusian|side|request|for|extradition|||| The National Prosecutor's Office of Poland has not received a request from the Belarusian side for the extradition of The-One-Who-Must-Not-Be-Named.

Хм. hmm Hmm.

Вообще непонятно что это было. in general|unclear|what|this|was It's generally unclear what that was.

Опять и снова у нас судят журналистов. again|and|again|||judge|journalists Once again, journalists are being judged.

Журналистка «Новый час» и Тут.бай Александра Квиткевич — 15 суток journalist|New|Hour|and|||Alexandra|Kvitkevich|days |||||||Kvitkevich| Journalist Alexandra Kvitkevich from 'New Hour' and Tut.by — 15 days.

Журналист Игорь Корней — 10 суток journalist|Igor|Kornei|days Journalist Igor Kornei — 10 days.

Видеооператор «БелаПан» Максим Лаврецкий 15 суток video operator|BelaPAN|Maxim|Lavretsky|days Videograaf|||Lavretski| The video operator of 'BelaPAN', Maxim Lavretsky, was detained for 15 days.

«Газета слонимская» закрыта на полгода. newspaper|Slonim|closed|for|six months |Slonim||| The 'Slonimskaya Gazeta' has been closed for six months.

А несколько дней назад власти Канады и Великобритании наградили Белорусскую ассоциацию журналистов Первой премией Media Freedom Award. and|several|days|ago|authorities|Canada|and|the United Kingdom|awarded|Belarusian|association|journalists|First|prize||| A few days ago, the authorities of Canada and the United Kingdom awarded the Belarusian Association of Journalists with the First Media Freedom Award.

С 9 августа независимых журналистов задерживали уже больше чем 360 раз. since|August|independent|journalists|detained|already|more than|than|times Since August 9, independent journalists have been detained more than 360 times.

В то же время глава провластного союза журналистов жалуется на травлю. in|that|same|time|head|pro-government|union|journalists|complains|about|harassment At the same time, the head of the pro-government journalists' union complains about harassment. Говорит, что шестеро их коллег получили серьезные проблемы со здоровьем — инфаркты и инсульты. says|that|six|their|colleagues|experienced|serious|issues|with|health|heart attacks|and|strokes ||||||||||hartaanvallen|| He says that six of their colleagues have serious health problems — heart attacks and strokes.

Он говорит, что это следствие травли. he|says|that|this|consequence|harassment He claims that this is a consequence of the harassment. Интересно, наличие совести он у коллег не допускает? interesting|presence|conscience|he|with|colleagues|not|allows Interestingly, does he not consider the presence of conscience in his colleagues?

На Новой Боровой дали воду. on|New|Borovaya|gave|water Water was provided in Nova Borovaya. На починку ушел час. on|repair|went|hour It took an hour to fix. Сейчас люди пытаются выяснить, кто же все-таки так профессионально скрутил вентиль, ищут свидетелей. now|people|are trying|to find out|who|indeed|||so|professionally|twisted|valve|are looking for|witnesses Now people are trying to find out who professionally turned off the valve, looking for witnesses.

Зато чат помощи Новой Боровой остался. but|chat|assistance|New|Borovaya|remained However, the help chat for Nova Borovaya remains. Теперь у нас есть еще один чат, где собралось 18 000 человек, готовых помогать друг другу. now|with|us|have|another|one|chat|where|gathered|people|ready|to help|friend|friend Now we have another chat where 18,000 people have gathered, ready to help each other.

Спасибо властям! thank|the authorities Thank you to the authorities!

Кстати, у нас теперь будет не одно гетто, а много. by the way|with|us|now|will be|not|one|ghetto|but|many By the way, we will now have not one ghetto, but many.

Мингорисполком собирается бороться с «точками боли» Минска путем усиленного патрулирования. Minsk City Executive Committee|intends|to fight|with|'points|of pain'|Minsk|by means of|increased|patrolling Mingorispolkom|||||||||patrouilleren The Minsk City Executive Committee is planning to combat the "pain points" of Minsk through increased patrolling.

«Предусматривается концентрация усилий на территориях, которые наиболее подвержены влиянию деструктивно настроенных граждан, порче имущества". is provided|concentration|efforts|in|areas|that|most|susceptible|influence|destructively|inclined|citizens|damage|property "It is planned to concentrate efforts in areas that are most susceptible to the influence of destructively inclined citizens and property damage."

Там предполагается «усиление разъяснительной работы». there|is expected|strengthening|explanatory|work |||toelichtende| There, it is assumed that "explanatory work will be intensified."

Усилят, значит. will strengthen|means So they will strengthen it. То есть убивать будут на месте? that|is|to kill|will|on|the spot So does that mean they will kill on the spot?

Прям видна поддержка 80 процентов граждан, без круглосуточного патруля в каждом квартале порядок не наведешь. straight|visible|support|percent|citizens|without|round-the-clock|patrol|in|every|neighborhood|order|not|establish |||||||||||||herstelt The support of 80 percent of citizens is clearly visible; without round-the-clock patrols in every neighborhood, order cannot be established.

Зато новый телеграм-канал @dumka_by принимает все креативные инициативы для мирного протеста. but|new|||||accepts|all|creative|initiatives|for|peaceful|protest ||||dumka|||||||| However, the new Telegram channel @dumka_by accepts all creative initiatives for peaceful protest. Очень рекомендую присоединиться. very|recommend|join I highly recommend joining.

Будут патрули, не будет патрулей… Прорвемся. will be|patrols|not|will be|patrols|we will break through There will be patrols, there won't be patrols... We will break through.

Кстати, очень просят больше не вешать флаги и символику на деревья и кустарники, потому что провластные дебилы их просто спиливают. by the way|very|ask|more|not|hang|flags|and|symbols|on|trees|and|shrubs|||pro-government|idiots|them|just|cut down ||||||||||||||||debilis|||zagen By the way, they are asking not to hang flags and symbols on trees and bushes anymore, because the pro-government idiots just cut them down. Жалко. pity It's a pity.

Команда Светланы Тихановской работает. team|of Svetlana|Tikhanovskaya|is working Svetlana Tikhanovskaya's team is working. Сегодня в Брюсселе они передали дипломатам список Тарайковского (список силовиков и чиновников, которые участвуют в произволе властей) и призывали побыстрее ввести экономические санкции против предприятий, связанных с пересидентом. today|in|Brussels|they|handed over|to diplomats|list|Taraykovsky|list|security forces|and|officials|who|participate|in|the arbitrariness|of the authorities)|and|urged|as soon as possible|to impose|economic|sanctions|against|enterprises|associated with|with|the exiled president |||||||||||||||willekeur|||||||||||| Today in Brussels, they handed diplomats a list of Taraykovski (a list of security officials and officials involved in the authorities' abuses) and urged to quickly impose economic sanctions against enterprises associated with the president.

А Европейский банк реконструкции и развития уже прекратил финансировать беларусские госпроекты. and|European|bank|reconstruction|and|development|already|ceased|to finance|Belarusian|state projects |||||||||Wit-Russische|overheidsprojecten The European Bank for Reconstruction and Development has already stopped financing Belarusian state projects.

Светлана Алексиевич и еще 140 беларусских писателей подписало открытое письмо к власти с призывом признать поражение и уйти. Svetlana|Alexievich|and|and|Belarusian|writers|signed|open|letter|to|the authorities|with|a call|to recognize|defeat|and|to leave Svetlana Alexievich and 140 other Belarusian writers signed an open letter to the authorities calling for recognition of defeat and resignation. Письмо опубликовано на сайте союза белорусских писателей, его еще можно подписать. letter|published|on|the website|union|Belarusian|writers|it|still|can|sign The letter is published on the website of the Belarusian Writers' Union, and it can still be signed.

https://lit-bel.org/news/khopits-gvaltu-prymitse-volyu-naroda-adkryty-list-pismennitskay-supolnastsi/ ||||||gvaltu||de wil|van het volk|||| https://lit-bel.org/news/khopits-gvaltu-prymitse-volyu-naroda-adkryty-list-pismennitskay-supolnastsi/