14 августа. augustus août August 14. August. Schreiben über gestern 14 de agosto. Escribir sobre ayer 14 agosto. Scrivere di ieri 14日 昨日のことを書く 14 sierpnia Pisanie o dniu wczorajszym 14 de agosto. Escrever sobre o dia de ontem 14 Ağustos. Dün hakkında yazıyorum 14 août. August 14. 14 augustus. Пишу про вчера ik schrijf|over|gisteren Escrevo sobre ontem|| I write|about|yesterday J'écris|sur|hier J'écris sur hier. I am writing about yesterday. Ik schrijf over gisteren.

Пишу про вчера. ik schrijf|over|gisteren J'écris|sur|hier I write|about|yesterday J'écris sur hier. I am writing about yesterday. Ik schrijf over gisteren.

Людей стали выпускать с Окрестина. mensen|ze zijn begonnen|vrijlaten|van|Okrestina |começaram a|||de Okrestina Les gens|ont commencé|à sortir|de|Okrestina people|began|to release|from|Okrestina As pessoas começaram a ser liberadas de Okrestina. Les gens ont commencé à être libérés d'Okrestina. People have started to be released from Okrestina. Mensen worden vrijgelaten van Okrestina. Это тюрьма, куда свозили всех задержанных. dit|gevangenis|waar|ze brachten|alle|gearresteerden C'est|prison|où|ont amené|tous|détenus this|prison|where|brought together|all|detainees Esta é a prisão para onde foram levados todos os detidos. C'est une prison où tous les arrêtés étaient amenés. This is the prison where all the detainees were taken. Dit is de gevangenis waar alle gearresteerden naartoe werden gebracht.

И начали выпускать из тюрьмы в Жодино, куда пытались скидывать людей, потому что все переполнено. en|ze begonnen|vrijlaten|uit|gevangenis|naar|Zhodino|waar|ze probeerden|te dumpen|mensen|||alles|vol ||||prisão de Žodzina||Жодино||tentavam colocar|deslocar||||| Et|ont commencé|à libérer|de|prison|à|Jodino|où|ont essayé|de jeter|des gens|||tout|est surpeuplé and|began|releasing|from|prison|in|Zhodino|where|tried|throw|people|||all|overcrowded E começaram a liberar da prisão em Zhodino, para onde tentaram enviar as pessoas, pois está tudo superlotado. Et ils ont commencé à libérer des gens de la prison de Jodino, où ils essayaient de jeter des gens, car tout était surpeuplé. And they started releasing people from the prison in Zhodino, where they tried to dump people because everything was overcrowded. En ze begonnen mensen vrij te laten uit de gevangenis in Zhodino, waar ze probeerden mensen te dumpen omdat alles overvol was.

Всего было задержано почти 7000 человек. in totaal|er waren|gearresteerd|bijna|mensen En tout|ont été|arrêtés|presque|personnes total|was|detained|almost|people Foram detidas quase 7000 pessoas ao todo. Au total, près de 7000 personnes ont été arrêtées. A total of almost 7000 people were detained. In totaal werden bijna 7000 mensen gearresteerd.

Я не хочу нагнетать, если у вас есть силы, то фото тех, кто доставлен в больницы, вы найдете. ik|niet|ik wil|opzwepen|als|bij|jullie|er zijn|krachten|dan|foto's|van degenen|die|gebracht|naar|ziekenhuizen|jullie|jullie zullen vinden |||exagerar|||||||foto dos feridos|||levado para hospitais||hospitais|| je|ne|veux|aggraver|si|chez|vous|avez|forces|alors|photo|ceux|qui|amené|à|hôpitaux|vous|trouverez I|not|want|to escalate|if|||have|strength|then|photos|those|who|brought|to|hospitals|you|will find Não quero exagerar, se tiver forças, você encontrará fotos daqueles que foram levados para os hospitais. Je ne veux pas aggraver la situation, si vous avez la force, vous trouverez des photos de ceux qui ont été amenés à l'hôpital. I don't want to escalate the situation; if you have the strength, you will find photos of those who were taken to hospitals. Ik wil niet overdrijven, als je de kracht hebt, dan vind je foto's van degenen die naar ziekenhuizen zijn gebracht.

Наверное, для меня самая большая травма этих дней, узнать, что в Минске живут каратели. waarschijnlijk|voor|mij|grootste|grootste|trauma|deze|dagen|te weten|dat|in|Minsk|wonen|bestraffers |||||trauma||||||em Minsk|| Peut-être|pour|moi|la plus|grande|traumatisme|de ces|jours|d'apprendre|que|à|Minsk|vivent|les punitifs probably|for|me|the most|big|trauma|these|days|to find out|that|in|Minsk|live|punishers Provavelmente, a maior tragédia para mim nesses dias foi descobrir que em Minsk vivem carrascos. Pour moi, la plus grande blessure de ces jours, c'est d'apprendre qu'il y a des bourreaux qui vivent à Minsk. Probably the biggest trauma for me these days is learning that there are punishers living in Minsk. Waarschijnlijk is de grootste trauma van deze dagen voor mij te ontdekken dat er straffen in Minsk wonen.

Те, кто пытал людей на Окрестина, те, кто бил во время задержания -- они же не все время на работе. degenen|die|martelde|mensen|op|Okrestina|degenen|die|sloeg|tijdens|tijd|arrestatie|zij|toch|niet|altijd|tijd|op|werk Ceux|qui|ont torturé|des gens|à|Okrestina|ceux|qui|ont frappé|pendant|l'arrestation|arrestation|ils|déjà|ne|tout|le temps|à|travail those|who|tortured|people|on|Okrestina|those|who|beat|during|time|detention|they|after all|not|all|time|at|work Aqueles que estavam testando as pessoas em Okrestina, aqueles que estavam batendo durante as detenções - eles não estão sempre trabalhando. Ceux qui ont torturé des gens à Okrestina, ceux qui ont frappé pendant les arrestations -- ils ne sont pas toujours au travail. Those who tortured people on Okrestina, those who beat during arrests -- they are not always at work. Degenen die mensen op Okrestina hebben gemarteld, degenen die hebben geslagen tijdens arrestaties - ze zijn niet de hele tijd aan het werk.

Они потом переодеваются и выходят. zij|daarna|verkleden zich|en|gaan naar buiten Ils|ensuite|se changent|et|sortent they|then|change clothes|and|go out Eles então mudam de roupa e saem. Ils se changent ensuite et sortent. They then change clothes and go out. Ze kleden zich daarna om en gaan naar buiten.

И как теперь жить, зная, что они среди нас? en|hoe|nu|leven|wetende|dat|zij|onder|ons Et|comment|maintenant|vivre|sachant|que|ils|parmi|nous and|how|now|to live|knowing|that|they|among|us E como agora viver, sabendo que eles estão entre nós? Et comment vivre maintenant, sachant qu'ils sont parmi nous ? And how to live now, knowing that they are among us? En hoe moet je nu leven, wetende dat ze onder ons zijn? Что они могут оказаться рядом с нашими детьми в транспорте, во дворе, в лифте? wat|zij|kunnen|blijken|dichtbij|met|onze|kinderen|in|vervoer|in|binnenplaats|in|lift |||estar perto de|||nossos|||||||no elevador Que|ils|peuvent|se trouver|près|avec|nos|enfants|dans|les transports|dans|la cour|dans|l'ascenseur what|they|can|end up|next to|with|our|children|in|transport|in|yard|in|elevator O que eles podem estar perto de nossas crianças no transporte, no pátio, no elevador? Qu'ils peuvent se retrouver près de nos enfants dans les transports, dans la cour, dans l'ascenseur ? What if they end up near our children in transport, in the yard, in the elevator? Wat als ze naast onze kinderen in het vervoer, op het plein, in de lift komen?

Еще позавчера вечером ОМОНу кричали: "Трибунал!" zelfs|eergisteren|'s avonds|OMON|schreeuwden|Tribunaal |||à polícia de choque|gritavam para|Tribunal! encore|avant-hier|le soir|à l'OMON|ont crié|Tribunal even|the day before yesterday|in the evening|to the OMON|shouted|Tribunal Apenas anteontem à noite eles gritaram para a OMON: "Tribunal!" Encore avant-hier soir, on criait au OMON : "Tribunal !" Just the day before yesterday, they were shouting at the OMON: "Tribunal!" Zelfs eergisterenavond schreeuwden ze naar de OMON: "Tribunaal!"

Но им нельзя к людям. maar|hen|niet toegestaan|naar|mensen Mais|ils|ne peuvent pas|vers|les gens but|them|cannot|to|people Mas eles não podem se aproximar das pessoas. Mais ils ne peuvent pas être avec les gens. But they cannot be around people. Maar ze mogen niet bij mensen komen. Даже после десятилетнего срока. zelfs|na|tienjarige|straf |||mesmo após dez anos Même|après|de dix ans|délai even|after|ten-year|term Mesmo após uma década. Même après une décennie. Even after a ten-year sentence. Zelfs niet na een gevangenisstraf van tien jaar.

До сих пор есть родственники, которые не могут найти своих, до сих пор нет списков, до сих пор мы не знаем правды по раненым и погибшим. tot|nu|toe|zijn|familieleden|die|niet|kunnen|vinden|hun|tot|nu|toe|geen|lijsten|tot|nu|toe|wij|niet|weten|waarheid|over|gewonden|en|doden |até agora|até agora||||||encontrar||||até agora||listas completas||até agora||||sabemos|a verdade sobre||feridos e mortos||mortos e feridos Jusqu'à|jusqu'à présent|jusqu'à|il y a|parents|qui|ne|peuvent|trouver|leurs|jusqu'à|||il n'y a pas|listes|jusqu'à|||nous|ne|savons|vérité|sur|blessés|et|morts until|now|still|have|relatives|who|not|can|find|their own|until|now|still|no|lists|until|now|still|we|not|know|truth|about|the wounded|and|the fallen Até agora, existem parentes que não conseguem encontrar os seus, até agora não há listas, até agora não sabemos a verdade sobre os feridos e os mortos. Il y a encore des proches qui ne peuvent pas retrouver les leurs, il n'y a toujours pas de listes, nous ne savons toujours pas la vérité sur les blessés et les morts. There are still relatives who cannot find their loved ones, there are still no lists, and we still do not know the truth about the wounded and the dead. Er zijn nog steeds familieleden die hun dierbaren niet kunnen vinden, er zijn nog steeds geen lijsten, we weten nog steeds niet de waarheid over de gewonden en doden.

Но вчера в цепь солидарности встали врачи. maar|gisteren|in|keten|solidariteit|stonden|artsen Mais|hier|dans|chaîne|de solidarité|se sont levés|médecins but|yesterday|in|chain|of solidarity|stood|doctors Mas ontem os médicos se uniram em solidariedade. Mais hier, des médecins se sont joints à la chaîne de solidarité. But yesterday, doctors joined the chain of solidarity. Maar gisteren sloten artsen zich aan bij de keten van solidariteit. И они сказали, что молчать больше не будут. en|zij|zeiden|dat|zwijgen|meer|niet|zullen Et|ils|ont dit|que|se taire|plus|ne|seront and|they|said|that|to be silent|no longer|not|will Eles disseram que não vão mais ficar calados. Et ils ont dit qu'ils ne se tairaient plus. And they said that they will no longer remain silent. En ze zeiden dat ze niet langer stil zullen blijven. Они будут честно фиксировать и описывать все травмы. zij|zullen|eerlijk|vastleggen|en|beschrijven|alle|verwondingen Ils|seront|honnêtement|fixer|et|décrire|toutes|blessures they|will|honestly|record|and|describe|all|injuries Eles vão honestamente registrar e descrever todas as lesões. Ils vont enregistrer et décrire honnêtement toutes les blessures. They will honestly document and describe all injuries. Ze zullen eerlijk alle verwondingen vastleggen en beschrijven.

Люди начали собирать информацию, чтоб никто не ушел от ответа. mensen|ze begonnen|verzamelen|informatie|zodat|niemand|niet|hij ging|van|antwoord Les gens|ont commencé|à rassembler|des informations|pour que|personne|ne|parte|de|réponse people|started|to collect|information|so that|no one|not|left|from|answer As pessoas começaram a reunir informações para que ninguém escape das respostas. Les gens ont commencé à rassembler des informations pour que personne ne puisse échapper à ses responsabilités. People started gathering information so that no one could escape accountability. Mensen begonnen informatie te verzamelen, zodat niemand aan zijn verantwoordelijkheid kon ontsnappen.

Я специально начала пост с боли. ik|speciaal|ik begon|bericht|met|pijn Je|délibérément|ai commencé|post|avec|douleur I|intentionally|started|post|with|pain Especifiquei começar o post com dor. J'ai commencé le post avec de la douleur. I specifically started the post with pain. Ik ben opzettelijk begonnen met de post vanuit pijn. Потому что свидетельства Окрестина за гранью. ||getuigenissen|van Okrestina|aan|grens Parce que|que|témoignages|d'Okréstit|au-delà|de la frontière because|that|testimonies|Okrestina|beyond|the limit Porque as evidências de Okrestina estão além. Parce que les témoignages d'Okrestina sont au-delà. Because the testimonies from Okrestina are beyond comprehension. Omdat de getuigenissen van Okrestina buitengewoon zijn.

И это Беларусь! en|dit|Wit-Rusland Et|c'est|Biélorussie and|this|Belarus E é a Bielorrússia! Et c'est la Biélorussie! And this is Belarus! En dit is Wit-Rusland! Это самая мирная страна в мире... dit|de meest|vredige|land|in|wereld C'est|la plus|paisible|pays|dans|le monde this|the most|peaceful|country|in|the world Este é o país mais pacífico do mundo... C'est le pays le plus pacifique du monde... This is the most peaceful country in the world... Dit is het meest vredige land ter wereld...

Но боль объединяет. maar|pijn|verbindt Mais|douleur|unit but|pain|unites Mas a dor une. Mais la douleur unit. But pain unites. Maar pijn verbindt. Страна проснулась. land|is wakker geworden Le pays|s'est réveillé country|woke up O país acordou. Le pays s'est réveillé. The country has awakened. Het land is wakker geworden.

"Мы вместе!" wij|samen Nous|ensemble we|together "Nous sommes ensemble !" "We are together!" "We zijn samen!" -- это то, что говорят друг другу люди эти дни. dit|dat|wat|zeggen|vriend|tegen vriend|mensen|deze|dagen c'est|ce|que|se disent|un ami|à un ami|les gens|ces|jours -- this|that|what|say|friend|friend|people|these|days -- c'est ce que les gens se disent ces jours-ci. -- this is what people say to each other these days. -- dit is wat mensen elkaar deze dagen zeggen.

Я не знаю, сколько народу на улицах, заполнены все спальные районы, перестали убивать -- люди вышли в центр. ik|niet|weet|hoeveel|mensen|op|straten|vol|alle|woon-|wijken|zijn gestopt|met doden|mensen|zijn naar buiten gegaan|in|centrum ||||||ruas|||||||||| je|ne|sais|combien|de gens|dans|les rues|sont remplies|tous|résidentiels|quartiers|ont cessé|de tuer|les gens|sont sortis|dans|le centre I|not|know|how many|people|in|the streets|filled|all|residential|areas|stopped|killing|people|went out|to|the center Eu não sei quantas pessoas estão nas ruas, todos os bairros residenciais estão lotados, pararam de matar - as pessoas saíram para o centro. Je ne sais pas combien de personnes sont dans les rues, tous les quartiers résidentiels sont remplis, les meurtres ont cessé -- les gens sont sortis au centre. I don't know how many people are on the streets, all the residential areas are filled, they stopped killing -- people went to the center. Ik weet niet hoeveel mensen er op straat zijn, alle woonwijken zijn vol, ze zijn gestopt met doden -- mensen zijn naar het centrum gegaan.

Тут наше руководство ищет кукловодов. hier|ons|leiding|zoekt|poppenspelers Ici|notre|direction|cherche|marionnettistes here|our|leadership|is looking for|puppeteers Aqui nossa liderança está procurando marionetistas. Ici, notre direction cherche des marionnettistes. Here our leadership is looking for puppeteers. Hier zoekt onze leiding naar de poppenspelers. Совершенно очевидно, что это цветочные магазины. volkomen|duidelijk|dat|dit|bloemen-|winkels complètement|évident|que|ce sont|fleuristes|magasins completely|obvious|that|these|flower|shops É completamente óbvio que essas são floriculturas. Il est tout à fait évident que ce sont des fleuristes. It is completely obvious that these are flower shops. Het is volkomen duidelijk dat dit bloemenwinkels zijn.

С цветами все. met|bloemen|alles Avec|les fleurs|tout with|flowers|all Tudo com flores. Avec des fleurs, tout. That's all about the flowers. Met de bloemen is alles. Белое и красное. witte|en|rode Branco|| white|and|red Blanc|et|Rouge Branco e vermelho. Blanc et rouge. White and red. Wit en rood. Розы, ромашки, хризантемы. rozen|madeliefjes|chrysanten Roses|marguerites|chrysanthèmes roses|daisies|chrysanthemums Rosas, margaridas, crisântemos. Roses, marguerites, chrysanthèmes. Roses, daisies, chrysanthemums. Rozen, madeliefjes, chrysanten. Я купила у бабушки совершенно фантастические белые гладиолусы ) ik|kocht|bij|grootmoeder|helemaal|fantastische|witte|gladiolen ||||completamente|fantásticos|| Je|ai acheté|chez|ma grand-mère|complètement|fantastiques|blancs|glaïeuls I|bought|from|grandmother|completely|fantastic|white|gladioluses Comprei da minha avó gladiolos brancos absolutamente fantásticos :) J'ai acheté des glaïeuls blancs absolument fantastiques chez ma grand-mère ) I bought some absolutely fantastic white gladioluses from my grandmother :) Ik heb bij mijn grootmoeder volkomen fantastische witte gladiolen gekocht )

Белые воздушные шары, девушки в белом -- улыбки на лицах. witte|lucht|ballonnen|meisjes|in|wit|glimlachen|op|gezichten Blancs|aériens|ballons|filles|en|blanc|sourires|sur|visages white|balloons|balls|girls|in|white|smiles|on|faces Bolas brancas no ar, moças de branco - sorrisos nos rostos. Des ballons blancs, des filles en blanc -- des sourires sur les visages. White balloons, girls in white -- smiles on their faces. Witte ballonnen, meisjes in het wit -- glimlachen op de gezichten.

Белые цветы закончились, но и цветные тоже украшают мир. witte|bloemen|zijn op|maar|ook|gekleurde|ook|versieren|wereld Blancs|fleurs|sont épuisés|mais|et|colorés|aussi|embellissent|monde white|flowers|ran out|but|and|colored|also|decorate|the world As flores brancas acabaram, mas as coloridas também enfeitam o mundo. Les fleurs blanches sont épuisées, mais les fleurs colorées embellissent aussi le monde. The white flowers are gone, but the colorful ones also decorate the world. De witte bloemen zijn op, maar ook de gekleurde versieren de wereld.

Цветы в руках, цветы вдоль дорог, цветы на парапетах. bloemen|in|handen|bloemen|langs|wegen|bloemen|op|leuningen ||||||||parapeitos Fleurs|dans|les mains|Fleurs|le long de|des routes|Fleurs|sur|les parapets flowers|in|hands|flowers|along|roads|flowers|on|parapets Flores nas mãos, flores ao longo das estradas, flores nos parapeitos. Des fleurs dans les mains, des fleurs le long des routes, des fleurs sur les parapets. Flowers in hands, flowers along the roads, flowers on the parapets. Bloemen in handen, bloemen langs de wegen, bloemen op de leuningen.

Мы вместе. wij|samen Nous|ensemble we|together Estamos juntos. Nous sommes ensemble. We are together. We zijn samen.

Нет, нас не 3 процента. niet|ons|niet|procenten Non|nous|pas|pour cent no|us|not|percent Não, não somos 3 por cento. Non, nous ne sommes pas 3 pour cent. No, we are not 3 percent. Nee, we zijn geen 3 procent. Мы не отморозки, не овцы, мы не народец, не вшивые блохи, мы не бездельники, мы ЛЮДИ. wij|niet|afschuwelijke mensen|niet|schapen|wij|niet|volk|niet|luizen|vlooien|wij|niet|luiwammes|wij|mensen ||marginais|||||||sujos||||preguiçosos|| Nous|ne|délinquants|ne|moutons|nous|ne|petit peuple|ne|puants|puces|nous|ne|paresseux|nous|HUMAIN we|not|frostbitten|not|sheep|we|not|little people|not|flea-infested|fleas|we|not|idlers|we|PEOPLE Não somos insensíveis, não somos ovelhas, não somos plebe, não somos pulgas chatas, não somos preguiçosos, nós SOMOS HUMANOS. Nous ne sommes pas des glandeurs, pas des moutons, nous ne sommes pas un petit peuple, pas des puces, nous ne sommes pas des paresseux, nous sommes des ÊTRES HUMAINS. We are not frostbitten, not sheep, we are not a little people, not pesky fleas, we are not idle, we are PEOPLE. We zijn geen bevroren mensen, geen schapen, we zijn geen volk, geen luizen, we zijn geen luiwammesen, we zijn MENSEN.

Мы плачем вместе, мы смеемся, мы обнимаем друг друга. wij|huilen|samen|wij|lachen|wij|omhelzen|vriend|vriend Nous|pleurons|ensemble|Nous|rions|Nous|embrassons|autre|un autre we|cry|together|we|laugh|we|hug|friend|friend Nós choramos juntos, nós rimos, nós nos abraçamos uns aos outros. Nous pleurons ensemble, nous rions, nous nous embrassons. We cry together, we laugh, we hug each other. We huilen samen, we lachen, we omhelzen elkaar.

Мы вместе. wij|samen Nous|ensemble we|together Nós estamos juntos. Nous sommes ensemble. We are together. We zijn samen.

Мы можем дышать. we|kunnen|ademen Nous|pouvons|respirer we|can|breathe Podemos respirar. Nous pouvons respirer. We can breathe. We kunnen ademen.

Да, это тот самый пьянящий воздух свободы. ja|dit is|die|meest|bedwelmende|lucht|vrijheid Oui|c'est|ce|le plus|enivrant|air|de liberté yes|this|that|the most|intoxicating|air|of freedom Sim, é o ar embriagante da liberdade. Oui, c'est cet air enivrant de liberté. Yes, this is the intoxicating air of freedom. Ja, dit is de bedwelmende lucht van vrijheid.

Свободы от страха. vrijheid|van|angst Liberté|de|peur of freedom|from|fear Libertação do medo. Liberté de la peur. Freedom from fear. Vrijheid van angst.

Самое смешное, что в вайбере массово рассылают всякие страшилки "из проверенных источников". het meest|grappige|dat|in|Viber|massaal|versturen|allerlei|griezelverhalen|uit|betrouwbare|bronnen le plus|drôle|que|dans|Viber|massivement|envoient|toutes sortes de|histoires effrayantes|de|vérifiés|sources the most|funny|that|in|Viber|massively|send|all sorts of|horror stories|from|verified|sources O engraçado é que no Viber eles estão enviando em massa todo tipo de histórias assustadoras "de fontes confiáveis". Le plus drôle, c'est que sur Viber, on envoie massivement toutes sortes d'histoires effrayantes "de sources fiables". The funniest thing is that all sorts of scary stories are being mass-distributed on Viber "from verified sources." Het grappigste is dat er op Viber massaal allerlei enge verhalen worden verspreid "uit betrouwbare bronnen". Мол, ни с кем не говорите, мол, все разговоры теперь прослушиваются, мол, все вы на крючке. dat zeggen ze|niet|met|iemand|niet|spreek|dat zeggen ze|alle|gesprekken|nu|worden afgeluisterd|dat zeggen ze|alle|jullie|aan|haak ||||||||||são escutadas|||||na mira deles Disons|ne|avec|personne|ne|parlez|disons|toutes|conversations|maintenant|sont écoutées|disons|tous|vous|sur|crochet they say|not|with|anyone|not|talk|they say|all|conversations|now|are being listened to|they say|all|you|on|a hook Dizem que não falem com ninguém, que todas as conversas agora estão sendo ouvidas, que todos vocês estão na mira. Comme quoi, ne parlez à personne, comme quoi, toutes les conversations sont maintenant écoutées, comme quoi, vous êtes tous sur le crochet. They say, don't talk to anyone, they say, all conversations are now being listened to, they say, you are all on the hook. Ze zeggen dat je met niemand moet praten, dat alle gesprekken nu worden afgeluisterd, dat jullie allemaal in de val zitten.

Пугают, что на субботу запланирована спец операция, что будут винтить и убирать особенно жестко. ze maken bang|dat|op|zaterdag|is gepland|speciale|operatie|dat|ze zullen|draaien|en|verwijderen|vooral|hard ||||planejada|operação especial|operação especial|||prender||remover||duramente Ils effraient|que|pour|samedi|est planifiée|||que|seront|torturer|et|éliminer|particulièrement|durement scare|that|on|Saturday|planned|special|operation|that|will|twist|and|remove|especially|harshly Eles assustam, dizendo que está planejada uma operação especial para sábado, que vão apertar e agir de forma especialmente dura. Ils font peur en disant qu'une opération spéciale est prévue pour samedi, qu'ils vont frapper et éliminer de manière particulièrement sévère. They scare us that a special operation is planned for Saturday, that they will be tightening things up and removing people especially harshly. Ze maken je bang dat er voor zaterdag een speciale operatie is gepland, dat ze vooral hard zullen ingrijpen. (Куда уж жестче, правда, не понятно. waar|al|harder|waarheid|niet|duidelijk ||mais rígido||| où|déjà|plus sévèrement|en fait|pas|clair where|already|harsher|truth|not|clear) (Mesmo mais difícil, é verdade, não está claro. (Où cela pourrait-il être plus sévère, en fait, ce n'est pas clair. (How much harsher, honestly, is unclear. (Hoe ze nog harder kunnen ingrijpen, is niet duidelijk. Разве что начнут бомбить) tenzij|dat|ze beginnen|bombarderen seulement|que|commenceront|à bombarder unless|that|start|bombing A menos que comecem a bombardear) À moins qu'ils ne commencent à bombarder) Unless they start bombing.) Tenzij ze beginnen te bombarderen)

Пытались давить на директоров даже частных предприятий и требовать уволить тех, кто ходит на улице. ze probeerden|druk uit te oefenen|op|directeuren|zelfs|particuliere|bedrijven|en|te eisen|te ontslaan|degenen|die|loopt|op|straat Tentaram pressionar|pressionar||diretores de empresas||privadas|empresas privadas|||Demitir||||| tried|to pressure|on|directors|even|private|enterprises|and|to demand|to fire|those|who|walks|in|the street Ils ont essayé|de faire pression|sur|les directeurs|même|privés|entreprises|et|d'exiger|de renvoyer|ceux|qui|marchent|dans|la rue Eles tentaram pressionar até mesmo os diretores de empresas privadas e exigir a demissão daqueles que estão nas ruas. They tried to pressure directors even of private enterprises and demand the dismissal of those who walk on the street. Ze probeerden zelfs druk uit te oefenen op de directeuren van particuliere bedrijven en eisten dat ze degenen die op straat lopen, ontsloegen.

Но это сейчас так смешно. maar|dit|nu|zo|grappig ||||muito engraçado Mais|c'est|maintenant|tellement|drôle but|this|now|so|funny But it's so funny now. Maar het is nu zo grappig.

Первый раз за много лет люди смеются в лицо своему страху быть уволенным, быть униженным, быть избитым. eerste|keer|in|vele|jaren|mensen|lachen|in|gezicht|hun|angst|te zijn|ontslagen|te zijn|vernederd|te zijn|geslagen ||||||||||||demitido|||| Première|fois|depuis|beaucoup|d'années|les gens|rient|au|visage|à leur|peur|d'être|licencié|d'être|humilié|d'être|battu first|time|in|many|years|people|laugh|in|face|their|fear|to be|fired|to be|humiliated|to be|beaten Pela primeira vez em muitos anos, as pessoas riem na cara do seu medo de serem demitidas, humilhadas, espancadas. For the first time in many years, people are laughing in the face of their fear of being fired, being humiliated, being beaten. Voor het eerst in vele jaren lachen mensen in het gezicht van hun angst om ontslagen te worden, vernederd te worden, geslagen te worden.

Многим моим друзьям в личку пишут: "Острожнее. veel|mijn|vrienden|in|privébericht|ze schrijven|voorzichtiger à beaucoup de|mes|amis|dans|message privé|écrivent|Plus prudemment many|my|friends|in|private messages|write|Be careful Muitos dos meus amigos escrevem para mim na privacidade: "Cuidado. Beaucoup de mes amis reçoivent des messages privés : "Fais attention. Many of my friends are being messaged privately: "Be more careful." Veel van mijn vrienden krijgen privéberichten: "Voorzichtig." Ты следующий! jij|volgende Tu|suivant you|next Você é o próximo!" Tu es le suivant ! You are next! Jij bent de volgende! За тобой придут!" achter|jou|zullen komen Après|toi|viendront for|you|will come Ils viendront te chercher !" They will come for you! Ze komen voor jou!

Но мы выходим на улицы. maar|wij|gaan naar buiten|op|straten Mais|nous|sortons|sur|les rues but|we|go out|to|the streets Mais nous sortons dans les rues. But we are going out into the streets. Maar we gaan de straat op. Мы беремся за руки. wij|grijpen|naar|handen Nous|nous prenons|par|les mains we|take|by|hands Nous nous tenons par la main. We are holding hands. We pakken elkaars handen vast. Вечером мы светим фонариками в окна. 's avonds|wij|schijnen|met zaklampen|in|ramen Le soir|nous|éclairons|avec des lampes de poche|dans|les fenêtres in the evening|we|shine|with flashlights|in|windows À noite, nós brilhamos lanternas pelas janelas. Le soir, nous éclairons les fenêtres avec des lampes de poche. In the evening, we shine flashlights into the windows. 's Avonds schijnen we met zaklampen in de ramen. По городу поднимаются самодельные бело-красно-белые флаги. door|de stad|worden opgehangen|zelfgemaakte||||vlaggen Dans|la ville|s'élèvent|faits maison||||drapeaux through|the city|rise|homemade||||flags Pela cidade, estão sendo erguidas bandeiras branco-vermelho-brancas caseiras. Des drapeaux blancs-rouges-blancs faits maison s'élèvent dans la ville. Homemade white-red-white flags are being raised around the city. In de stad stijgen zelfgemaakte wit-rood-witte vlaggen op. Умельцы проецируют на стены домов наш герб "погоню". ambachtslieden|projecteren|op|muren|huizen|ons|wapen|'pogo' Les artisans|projettent|sur|les murs|des maisons|notre|blason|de la poursuite craftsmen|project|onto|the walls|of houses|our|coat of arms|pahonia Artífices projetam em paredes de casas nosso brasão "persiguição". Des artisans projettent notre blason "poursuite" sur les murs des maisons. Craftsmen are projecting our emblem "pahonia" onto the walls of buildings. Vakkundigen projecteren ons wapen "de achtervolging" op de muren van de huizen.

Перед выборами флаги срывали, теперь в одном из домов их повесили на всех 14 этажах. voor|de verkiezingen|vlaggen|werden verwijderd|nu|in|één|van|huizen|ze|werden opgehangen|op|alle|verdiepingen |eleições||||||||||||andares Avant|les élections|drapeaux|étaient enlevés|maintenant|dans|un|de|maisons|les|ont été accrochés|sur|tous|étages before|the elections|flags|were torn down|now|in|one|of|houses|them|hung|on|all|floors Antes das eleições, as bandeiras eram arrancadas, agora em uma das casas elas foram penduradas em todos os 14 andares. Avant les élections, les drapeaux étaient arrachés, maintenant, dans un des bâtiments, ils sont accrochés à tous les 14 étages. Before the elections, the flags were torn down, but now they have been hung on all 14 floors of one of the buildings. Voor de verkiezingen werden de vlaggen verwijderd, nu hangen ze in een van de huizen op alle 14 verdiepingen. Вызывайте подъемные краны ) roep|hijs-|kranen Appelez|de levage|grues call|lifting|cranes Chame os guindastes ) Appelez des grues de levage ) Call the cranes ) Roep de hijskranen op )

Мы вместе. wij|samen Nous|ensemble we|together Estamos juntos. Nous sommes ensemble. We are together. We zijn samen.

Нам очень важно сейчас быть вместе и НЕ БОЯТЬСЯ. ons|heel|belangrijk|nu|zijn|samen|en|niet|bang zijn Nous|très|important|maintenant|être|ensemble|et|ne|pas avoir peur to us|very|important|now|to be|together|and|not|be afraid Il est très important pour nous d'être ensemble maintenant et de NE PAS AVOIR PEUR. It is very important for us to be together now and NOT BE AFRAID. Het is nu heel belangrijk voor ons om samen te zijn en GEEN ANGST TE HEBBEN.

Я кину в комментарии прекрасную песню J:Mors "Дыхаем зноў", для меня это гимн вчерашнего дня. ik|gooi|in|reacties|prachtige|lied|||we ademen|opnieuw|voor|mij|dit|hymne|van gisteren|dag |||||||J:Mors|||||||| je|vais jeter|dans|les commentaires|magnifique|chanson|||||pour|moi|c'est|hymne|d'hier|jour I|will throw|in|comments|beautiful|song|||Breathing|again|for|me|this|anthem|yesterday's|day Je vais mettre dans les commentaires une magnifique chanson de J:Mors "Dychajem znoŭ", pour moi c'est l'hymne d'hier. I will throw a wonderful song by J:Mors "Breathing Again" in the comments, for me it is the anthem of yesterday. Ik zal een prachtig nummer van J:Mors "Dycham znow" in de reacties gooien, voor mij is dit het volkslied van gisteren.

И еще одна старая песня "Нас бьют, мы летаем" en|nog|één|oude|lied|ons|slaan|we|vliegen Et|encore|une|vieille|chanson|Nous|frappent|nous|volons and|one more|one|old|song|us|beat|we|fly Et encore une vieille chanson "On nous frappe, nous volons" And another old song "They hit us, we fly" En nog een oud lied "Ze slaan ons, we vliegen"

И еще... Я вам, пожалуй, много песен в комментарии кину, саундтрек у нас этим летом прекрасен ) en|nog|ik|jullie|misschien|veel|liederen|in|commentaar|gooi|soundtrack|bij|ons|dit|zomer|prachtig ||||||||||trilha sonora||||| Et|encore|Je|à vous|peut-être|beaucoup de|chansons|dans|commentaire|vais jeter|bande originale|à nous|nous|cet|été|est magnifique and|one more|I|you|perhaps|many|songs|in|comment|will throw|soundtrack|with|us|this|summer|beautiful E mais... Vou te jogar muitas músicas nos comentários, a trilha sonora está ótima neste verão :) Et encore... Je vais probablement vous mettre beaucoup de chansons dans les commentaires, la bande sonore de cet été est magnifique ) And also... I might throw a lot of songs in the comments, our soundtrack this summer is wonderful ) En nog... Ik zal je misschien veel liedjes in de reacties sturen, de soundtrack is deze zomer prachtig )

Если кому-то нужен перевод -- скажите, я переведу. als|||nodig|vertaling|zeg|ik|zal vertalen |||||||traduzirei Si|||a besoin de|traduction|dites|je|traduirai if|||needs|translation|say|I|will translate Se alguém precisar de tradução - me avise, eu traduzo. Si quelqu'un a besoin d'une traduction -- dites-le, je traduirai. If anyone needs a translation -- let me know, I will translate. Als iemand een vertaling nodig heeft -- zeg het, ik zal vertalen. Гугл переводчик с белорусского переводит не всегда корректно. Google|vertaler|van|Wit-Russisch|vertaalt|niet|altijd|correct Google|traducteur|de|biélorusse|traduit|pas|toujours|correctement Google|translator|from|Belarusian|translates|not|always|correctly O Google Tradutor nem sempre traduz corretamente do bielorrusso. Google Translate du biélorusse ne traduit pas toujours correctement. Google Translate from Belarusian doesn't always translate correctly. Google Translate vertaalt niet altijd correct vanuit het Wit-Russisch.

Огромное облегчение для меня то, что начались забастовки. enorme|verlichting|voor|mij|dat|dat|begonnen zijn|stakingen énorme|soulagement|pour|moi|cela|que|ont commencé|grèves huge|relief|for|me|that|that|started|strikes É um grande alívio para mim que as greves tenham começado. C'est un énorme soulagement pour moi que les grèves aient commencé. It is a huge relief for me that strikes have begun. Het is een enorme opluchting voor mij dat de stakingen zijn begonnen. Потому что уличные протесты -- это очень наглядно, но если нас все равно не слышат, то это тупик. ||straat-|protesten|dat|heel|duidelijk|maar|als|ons|||niet|horen|dan|dat|doodlopende weg Parce que|que|de rue|manifestations|c'est|très|évident|mais|si|nous|||ne|entendent|alors|c'est|une impasse because|that|street|protests|this|very|visually|but|if|us|||not|hear|then|this|dead end Porque os protestos de rua são muito visíveis, mas se mesmo assim não nos ouvem, é um beco sem saída. Parce que les manifestations de rue sont très visibles, mais si on ne nous entend toujours pas, alors c'est une impasse. Because street protests are very visual, but if we are still not being heard, then it's a dead end. Want straatprotesten zijn heel zichtbaar, maar als we toch niet gehoord worden, dan is dat een doodlopende weg.

А как только БелАЗ стал, так сразу же Качанова сообщила, что "президент вас услышал". en|zodra|alleen|BelAZ|werd|dan|||Kachanova|meldde|dat|president|jullie|gehoord heeft |||BelAZ|||||||||| Et|comme|seulement|BelAZ|est devenu|alors|||Katchanova|a informé|que|président|vous|a entendu and|as|soon as|BelAZ|became|then|||Kachanov|reported|that|the president|you|heard E assim que o BelAZ começou, imediatamente Kachanova anunciou que o "presidente os ouviu". Et dès que BelAZ s'est arrêté, Katchanova a immédiatement annoncé que "le président vous a entendu". As soon as BelAZ stopped, Kachanov immediately reported that "the president has heard you." En zodra BelAZ stopte, meldde Kachanov meteen dat "de president jullie heeft gehoord".

Где президент никто не знает. waar|president|niemand|niet|weet Où|président|personne|ne|sait where|the president|no one|not|knows Où est le président, personne ne le sait. Where the president is, no one knows. Waar de president is, weet niemand.

Одно из требований рабочих: "Лукашенко в отставку!" een|van|eisen|arbeiders|Loekasjenko|in|ontslag Un|des|exigences|des travailleurs|Loukachenko|en|démission one|of|demands|workers|Lukashenko|in|resignation Une des exigences des travailleurs : "Loukachenko démission !" One of the workers' demands: "Lukashenko resign!" Een van de eisen van de arbeiders: "Loekasjenko moet aftreden!"

Мы надеемся, что он, правда, услышал. wij|hopen|dat|hij|echt|gehoord heeft Nous|espérons|que|il|vraiment|a entendu we|hope|that|he|really|heard Esperamos que ele tenha ouvido de verdade. Nous espérons qu'il a vraiment entendu. We hope that he has really heard. We hopen dat hij het echt heeft gehoord.

И где бы он сейчас трусливо не прятался, он это знает. en|waar|ook|hij|nu|lafhartig|niet|verstopt|hij|dit|weet Et|où|conditionnel|il|maintenant|lâchement|ne|se cachait|il|cela|sait and|where|would|he|now|cowardly|not|hiding|he|this|knows E onde quer que ele esteja se escondendo covardemente agora, ele sabe disso. Et où qu'il se cache lâchement en ce moment, il le sait. And wherever he is cowardly hiding now, he knows this. En waar hij zich ook nu laf verstopt, hij weet het.

Бастуют многие. staken|velen Font grève|beaucoup are on strike|many Muitos estão em greve. Beaucoup font grève. Many are on strike. Velen staken.

Город уже гудит. de stad|al|zoemt La ville|déjà|bourdonne city|already|is buzzing La ville bourdonne déjà. The city is already buzzing. De stad zoemt al.

Мы вместе. wij|samen Nous|ensemble we|together Nous sommes ensemble. We are together. We zijn samen.