12 августа. 12. August. Fremde sind so lustig August 12. Foreigners are so funny 12 de agosto. Los extranjeros son muy graciosos 12 août. Les étrangers sont si drôles Иностранцы такие смешные Foreigners are so funny

Иностранцы такие смешные. Foreigners are so funny.

Люди воспринимают слова о том, что у нас перебои с интернетом по-своему. Die Leute nehmen das Wort, dass wir Internetausfälle haben, auf ihre eigene Weise auf. People perceive the words that we have interruptions with the Internet in their own way.

То есть связь как бы связь есть, но неважная. That is, there is a connection, as it were, but not important. Помехи. Interference.

Видосики не грузятся. Vidos are not loading.

Ребят, у нас один вход в страну. Guys, we have one entrance into the country.

Белтелеком монополист.

У мобильных операторов просто нет выхода, они тоже вырубили мобильную связь почти полностью. The mobile operators simply have no way out, they too have knocked out cell phone service almost completely.

У нас дома физически не было интернета. We didn't physically have internet at our house.

В такой ситуации обход блокировки не спасает.

Да, мы тут всей страной за эти три дня многому научились ) Yes, we've learned a lot here as a whole country in these three days )

СМС с текстом телеграм-каналов, соединение по блютусу, ну и телефонные разговоры до хрипоты. Texting with telegram feeds, bluetooth connection, well, and phone conversations to the hoarse.

Ну и рыбные места с работающим интернетом, куда все сползались по вечерам. Well, and fishy places with working internet, where everyone used to go in the evenings.

Но да, я понимаю, сама идея, что страну можно полностью оставить без связи выглядит сейчас дико. But yeah, I get it, the very idea that a country can be left completely unconnected seems wild right now.

И, надо сказать, что кроме злости, это ничего не вызвало. And, it must be said, other than anger, it caused nothing but anger.

Это удивительно, но белорусы научились координировать и так. It's amazing, but the Belarusians have learned to coordinate as well.

Хотя когда мне Велком вчера прислал СМС с просьбой оплатить счет, я долго ругалась матом. Although when Velcom texted me yesterday asking me to pay my bill, I swore a long time.

Деньги я им пошлю электронной почтой. I'll email them the money.