×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН( 1895-1925), СТИХИ, СЕРГЕЙ ЕСЕНИН( 1895-1925), Шагане...

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН( 1895-1925), Шагане...

Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому, что я с севера, что ли, Я готов рассказать тебе поле, Про волнистую рожь при луне. Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли, Что луна там огромней в сто раз, Как бы ни был красив Шираз, Он не лучше рязанских раздолий. Потому, что я с севера, что ли.

Я готов рассказать тебе поле, Эти волосы взял я у ржи, Если хочешь, на палец вяжи - Я нисколько не чувствую боли. Я готов рассказать тебе поле.

Про волнистую рожь при луне По кудрям ты моим догадайся. Дорогая, шути, улыбайся, Не буди только память во мне Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ! Там, на севере, девушка тоже, На тебя она страшно похожа, Может, думает обо мне... Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Комментарии:

волнистая рожь -wavy rye(by the wind)

рязанские раздолья- the expanse of Ryazan region

на палец вяжи- roll on the finger

кудри- curls

догадаться- to guess

страшно похожа - очень похожа


СЕРГЕЙ ЕСЕНИН( 1895-1925), Шагане... SERGEI YENIN (1895-1925), Chagane...

Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому, что я с севера, что ли,                Я готов рассказать тебе поле,                Про волнистую рожь при луне. Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Потому, что я с севера, что ли,                Что луна там огромней в сто раз,                Как бы ни был красив Шираз,                Он не лучше рязанских раздолий. Потому, что я с севера, что ли.

Я готов рассказать тебе поле,                Эти волосы взял я у ржи,                Если хочешь, на палец вяжи -                Я нисколько не чувствую боли. Я готов рассказать тебе поле.

Про волнистую рожь при луне                По кудрям ты моим догадайся. Дорогая, шути, улыбайся,                Не буди только память во мне                Про волнистую рожь при луне.

Шаганэ ты моя, Шаганэ! Там, на севере, девушка тоже,                На тебя она страшно похожа,                Может, думает обо мне...                Шаганэ ты моя, Шаганэ.

Комментарии:

волнистая рожь -wavy rye(by the wind)

рязанские раздолья- the expanse of Ryazan region

на палец вяжи- roll on the finger

кудри- curls

догадаться- to guess

страшно похожа - очень похожа