Только за последние 4 дня seulement|pour|derniers|jours only|for|last|days vain|kuluneiden|viimeiset|päivää solo|en|últimos|días Nur in den letzten vier Tagen. Alleen al in de afgelopen vier dagen. Seulement au cours des 4 derniers jours Solo en los últimos 4 días Vain viimeisten 4 päivän aikana Only in the last 4 days

Чем дольше и упорнее выходят белорусы – тем туже на шее у президента ОМОНа затягивается удавка санкций. plus|longtemps|et|plus obstinément|sortent|les Biélorusses|plus|serré|autour de|cou|chez|le président|de l'OMON|se resserre|le nœud|des sanctions the more|longer|and|more persistently|go out|Belarusians|the|tighter|on|neck|of|president|OMON|tightens|noose|sanctions mitä|pidempään|ja|sinnikkäämmin|nousevat|valkovenäläiset|sitä|tiukemmin|ympärille|kaulalle|presidentti||OMONin|kiristyy|kuristus|pakotteiden cuanto|más tiempo|y|más tenazmente|salen|bielorrusos|tanto|más apretado|en|cuello|de|presidente|OMON|se aprieta|lazo|sanciones Plus les Biélorusses sortent longtemps et avec détermination, plus l'étau des sanctions se resserre autour du cou du président OMON. Cuanto más tiempo y con más determinación salen los bielorrusos, más se aprieta la soga de las sanciones alrededor del cuello del presidente OMON. Mitä pidempään ja sinnikkäämmin valkovenäläiset nousevat – sitä tiukemmin presidentin kaulassa OMONin kiristysnaru vetää. The longer and more persistently the Belarusians protest, the tighter the noose of sanctions is tightening around the president's neck. Только за последние 4 дня: seulement|pour|derniers|jours only|for|last|days vain|kuluneiden|viimeiset|päivää solo|en|últimos|días Seulement au cours des 4 derniers jours : Solo en los últimos 4 días: Vain viimeisten 4 päivän aikana: Only in the last 4 days:

☑️  Евросоюз объявил уже о третьем пакете санкций. l'Union européenne|a annoncé|déjà|sur|le troisième|paquet|de sanctions European Union|announced|already|about|third|package|sanctions Euroopan unioni|on ilmoittanut|jo|jostakin|kolmannesta|paketista|pakotteista la Unión Europea|ha anunciado|ya|sobre|tercer|paquete|sanciones ☑️ L'Union européenne a déjà annoncé son troisième paquet de sanctions. ☑️ La Unión Europea ya ha anunciado su tercer paquete de sanciones. ☑️ Euroopan unioni on jo ilmoittanut kolmannesta pakotepaketista. ☑️ The European Union has already announced the third package of sanctions. Под них на этот раз попадут не только силовики, чиновники, судьи и прочие прикорытники, причастные к подавлению белорусов, но также «кошельки режима» и ряд критически важных для него предприятий, где нарушаются права сотрудников. sous|eux|à|ce|fois|ils tomberont|pas|seulement|les forces de l'ordre|les fonctionnaires|les juges|et|autres|les profiteurs|impliqués|à|la répression|des Biélorusses|mais|aussi|les portefeuilles|du régime|et|un certain nombre de|critiques|importants|pour|lui|des entreprises|où|les droits||des employés under|them|on|this|time|will hit|not|only|security forces|officials|judges|and|other|those who benefit from the regime|involved|in|suppression|Belarusians|but|also|wallets|regime|and|a number of|critically|important|for|it|enterprises|where|are violated|rights|employees alle|heille|tähän|tämän|kerran|osuvat|ei|vain|turvallisuusviranomaiset|virkamiehet|tuomarit|ja|muut|etujärjestöjen jäsenet|osalliset|johonkin|tukahduttamiseen|valkovenäläisiä|mutta|myös|lompakot|hallinnon|ja|joukko|kriittisesti|tärkeitä|varten|sille|yrityksiä|joissa|rikotaan|oikeudet|työntekijöiden bajo|ellos|en|esta|vez|caerán|no|solo|fuerzas de seguridad|funcionarios|jueces|y|otros|beneficiarios del régimen|implicados|en|represión|bielorrusos|pero|también|bolsillos|del régimen|y|un número|críticamente|importantes|para|él|empresas|donde|se violan|derechos|empleados Cette fois-ci, non seulement les forces de l'ordre, les fonctionnaires, les juges et autres profiteurs impliqués dans la répression des Biélorusses seront touchés, mais aussi les « portefeuilles du régime » et un certain nombre d'entreprises critiques pour celui-ci, où les droits des employés sont violés. Bajo ellos esta vez no solo caerán los fuerzas de seguridad, funcionarios, jueces y otros beneficiarios, implicados en la represión de los bielorrusos, sino también los "bolsillos del régimen" y una serie de empresas críticas para él, donde se violan los derechos de los empleados. Tällä kertaa heidän alle joutuvat eivät vain voimavarat, viranomaiset, tuomarit ja muut etuoikeutetut, jotka ovat osalistuneet valkovenäläisten sortamiseen, vaan myös "järjestelmän lompakot" ja joukko sille kriittisesti tärkeitä yrityksiä, joissa työntekijöiden oikeuksia rikotaan. This time, not only security officials, bureaucrats, judges, and other cronies involved in the suppression of Belarusians will be targeted, but also the "wallets of the regime" and a number of critically important enterprises for it, where employees' rights are violated. И уже ведется работа по подготовке четвертого пакета санкций на случай продолжения репрессий. and|already|is being|work|on|preparation|fourth|package|sanctions|in case of|continuation|continuation|repressions Et des travaux sont déjà en cours pour préparer le quatrième paquet de sanctions au cas où les répressions se poursuivraient. Y ya se está trabajando en la preparación del cuarto paquete de sanciones en caso de que continúen las represiones. Ja työ neljännen paketin pakotteiden valmistelun parissa on jo käynnissä, jos sortotoimet jatkuvat. Work is already underway to prepare a fourth package of sanctions in case the repressions continue.

☑️  Семь стран не из ЕС заявили о присоединении к любым санкциям Евросоюза – от Украины и Исландии до Черногории (где владеют недвижимостью многие прикорытники) и Албании. seven|countries|not|from|the EU|declared|about|joining|to|any|sanctions|the European Union|from|Ukraine|and|Iceland|to|Montenegro|where|own|real estate|many|those who benefit from the regime|and|Albania ☑️ Sept pays non membres de l'UE ont déclaré leur intention de rejoindre toutes les sanctions de l'Union européenne – de l'Ukraine et l'Islande au Monténégro (où de nombreux profiteurs possèdent des biens immobiliers) et l'Albanie. ☑️ Siete países no pertenecientes a la UE han declarado su adhesión a cualquier sanción de la Unión Europea – desde Ucrania e Islandia hasta Montenegro (donde muchos beneficiarios poseen propiedades) y Albania. ☑️ Seitsemän EU:n ulkopuolista maata on ilmoittanut liittyvänsä kaikkiin Euroopan unionin asettamiin pakotteisiin – Ukrainasta ja Islannista aina Montenegroon (missä monet etuoikeutetut omistavat kiinteistöjä) ja Albaniaan. ☑️ Seven non-EU countries have announced their intention to join any sanctions imposed by the European Union – from Ukraine and Iceland to Montenegro (where many cronies own real estate) and Albania.

☑️  Запущен процесс признания ГУБОПиК и ОМОН террористическими организациями (https://t.me/tsikhanouskaya/457) и международного расследования против преступлений режима в Беларуси. Launched|process|recognition|Main Directorate for Combating Organized Crime and Corruption|and|Special Purpose Police Unit|terrorist|organizations|||||and|international|investigation|against|crimes|regime|in|Belarus ☑️ Le processus de reconnaissance de la GUBOPiK et de l'OMON comme organisations terroristes a été lancé (https://t.me/tsikhanouskaya/457) ainsi qu'une enquête internationale sur les crimes du régime en Biélorussie. ☑️ Se ha iniciado el proceso de reconocimiento de GUBOPiK y OMON como organizaciones terroristas (https://t.me/tsikhanouskaya/457) y de investigación internacional contra los crímenes del régimen en Bielorrusia. ☑️ Prosessi GUBOPiK:n ja OMON:n tunnustamiseksi terroristijärjestöiksi on käynnistetty (https://t.me/tsikhanouskaya/457) ja kansainvälisen tutkinnan aloittamiseksi järjestelmän rikoksia vastaan Valko-Venäjällä. ☑️ The process of recognizing GUBOPiK and OMON as terrorist organizations has been initiated (https://t.me/tsikhanouskaya/457) and an international investigation into the regime's crimes in Belarus is underway. Светлана Тихановская также говорит о подписании Римского статута для Международного уголовного суда и трибунала (https://t.me/tsikhanouskaya/459) в Гааге. Svetlana|Tikhanovskaya|aussi|dit|sur|la signature|du Statut de Rome|statut|pour|de la Cour pénale|criminelle|tribunal|et|tribunal|||||à|La Haye Svetlana|Tikhanovskaya|also|speaks|about|signing|Rome|statute|for|International|criminal|court|and|tribunal|||||in|The Hague Svetlana|Tichanovskaja|myös|puhuu|-sta|allekirjoittamisesta|Rooman|sopimusta|varten|Kansainvälisen|rikosoikeuden|tuomioistuinta|ja|tuomioistuinta|||||-ssa|Haagissa Svetlana|Tikhanovskaya|también|dice|sobre|la firma|del romano|estatuto|para|del internacional|penal|tribunal|y|tribunal|||||en|La Haya Svetlana Tikhanovskaya parle également de la signature du Statut de Rome pour la Cour pénale internationale et le tribunal (https://t.me/tsikhanouskaya/459) à La Haye. Svetlana Tikhanovskaya también habla sobre la firma del Estatuto de Roma para la Corte Penal Internacional y el tribunal (https://t.me/tsikhanouskaya/459) en La Haya. Svetlana Tichanovskaja puhuu myös Rooman perussäännön allekirjoittamisesta Kansainväliselle rikostuomioistuimelle ja tribunalle (https://t.me/tsikhanouskaya/459) Haagissa. Svetlana Tikhanovskaya also speaks about the signing of the Rome Statute for the International Criminal Court and tribunal (https://t.me/tsikhanouskaya/459) in The Hague.

☑️  США обновили Belarus Democracy Act – закон, позволяющий массово подводить под санкции лукашенковских преступников и компании его клана. les États-Unis|ont mis à jour|Belarus|démocratie|loi|loi|permettant|massivement|de soumettre|sous|sanctions|de Lukashenko|criminels|et|entreprises|de son|clan USA|updated|Belarus|Democracy|Act|law|allowing|massively|bring under|under|sanctions|Lukashenko's|criminals|and|companies|his|clan Yhdysvallat|päivittivät|Valko-Venäjä|demokratia|laki|laki|joka mahdollistaa|massoittain|saattamaan|alle|pakotteet|Lukašenkan|rikolliset|ja|yritykset|hänen|klaaninsa EEUU|actualizaron|Bielorrusia|Democracia|Ley|ley|que permite|masivamente|llevar a cabo|bajo|sanciones|de los lukashenkistas|criminales|y|empresas|de su|clan ☑️ Les États-Unis ont mis à jour le Belarus Democracy Act – une loi permettant de sanctionner massivement les criminels de Loukachenko et les entreprises de son clan. ☑️ EE. UU. han actualizado la Ley de Democracia de Bielorrusia - una ley que permite sancionar masivamente a los criminales de Lukashenko y a las empresas de su clan. ☑️ Yhdysvallat on päivittänyt Valko-Venäjän demokratialakia – lakia, joka mahdollistaa lukuisten Lukašenkan rikollisten ja hänen klaaninsa yritysten asettamisen pakotteiden piiriin. ☑️ The USA has updated the Belarus Democracy Act – a law that allows for the mass imposition of sanctions on Lukashenko's criminals and his clan's companies. Теперь закон называется Belarus Democracy, Human Rights, and Sovereignty Act of 2020 – и последнее тоже важно. maintenant|la loi|s'appelle|Belarus|démocratie|droits|humains|et|souveraineté|loi|de|et|le dernier|aussi|important now|law|is called|Belarus|Democracy|Human|Rights|and|Sovereignty|Act|of|and|the last|also|important nyt|laki|nimeltään|Valko-Venäjä|demokratia|ihmisoikeudet|oikeudet|ja|suvereniteetti|laki|vuoden|ja|viimeinen|myös|tärkeä ahora|ley|se llama|Bielorrusia|Democracia|Derechos|Humanos|y|Soberanía|Ley|de|y|lo último|también|importante La loi s'appelle maintenant le Belarus Democracy, Human Rights, and Sovereignty Act of 2020 – et cela aussi est important. Ahora la ley se llama Ley de Democracia, Derechos Humanos y Soberanía de Bielorrusia de 2020 - y esto último también es importante. Nyt laki tunnetaan nimellä Valko-Venäjän demokratia, ihmisoikeudet ja itsenäisyyslaki vuodelta 2020 – ja tämäkin on tärkeää. Now the law is called the Belarus Democracy, Human Rights, and Sovereignty Act of 2020 – and the last part is also important. Рамка закона стала гораздо шире, и теперь в тексте много о суверенитете Беларуси и упоминаний России, за любые возможные посягательства которой на белорусский суверенитет Штаты тоже будут наказывать. le cadre|de la loi|est devenue|beaucoup|plus large|et|maintenant|dans|le texte|beaucoup|sur|la souveraineté|de la Biélorussie|et|mentions|de la Russie|pour|toutes|possibles|atteintes|à laquelle|sur|biélorusse|souveraineté|les États-Unis|aussi|seront|punir framework|law|became|much|broader|and|now|in|text|much|about|sovereignty|Belarus|and|mentions|Russia|for|any|possible|encroachments|which|on|Belarusian|sovereignty|States|also|will|punish kehys|lain|tuli|paljon|laajemmaksi|ja|nyt|-ssa|tekstissä|paljon|-sta|suvereniteetista|Valko-Venäjä|ja|mainintoja|Venäjä|-sta|kaikki|mahdolliset|hyökkäykset||-lle|valkovenäläinen|suvereniteetti|Yhdysvallat|myös|tulevat|rankaisemaan marco|de la ley|se volvió|mucho|más amplio|y|ahora|en|el texto|mucho|sobre|soberanía|de Bielorrusia|y|menciones|de Rusia|por|cualquier|posibles|agresiones|de la que|sobre|bielorruso|soberanía|EEUU|también|estarán|castigando Le cadre de la loi est devenu beaucoup plus large, et le texte contient désormais beaucoup de références à la souveraineté de la Biélorussie et des mentions de la Russie, pour toutes les éventuelles atteintes à la souveraineté biélorusse, les États-Unis puniront également. El marco de la ley se ha ampliado considerablemente, y ahora el texto menciona mucho sobre la soberanía de Bielorrusia y menciones a Rusia, por cualquier posible agresión que esta pueda tener sobre la soberanía bielorrusa, los Estados también castigarán. Lain kehys on laajentunut huomattavasti, ja nyt tekstissä on paljon puhetta Valko-Venäjän itsenäisyydestä ja mainintoja Venäjästä, jonka mahdollisista hyökkäyksistä Valko-Venäjän itsenäisyyteen Yhdysvallat myös rankaisee. The framework of the law has become much broader, and now the text contains a lot about the sovereignty of Belarus and mentions of Russia, for any possible encroachments on Belarusian sovereignty, the States will also impose penalties.

В пределах 90 дней после вступления закона в силу министр финансов и национальная разведка обязаны представить отчет об активах по всему миру, находящихся под прямым или косвенным контролем Александра Лукашенко. dans|les limites|jours|après|l'entrée|de la loi|en|vigueur|ministre|des finances|et|nationale|renseignement|doivent|présenter|rapport|sur|les actifs|dans|tout|le monde|se trouvant|sous|direct|ou|indirect|contrôle|d'Alexandre|Loukachenko in|within|days|after|entry|law|in|effect|minister|finance|and|national|intelligence|are required|to present|report|on|assets|around|all|world|located|under|direct|or|indirect|control|Alexander|Lukashenko sisällä|rajoissa|päivää|jälkeen|voimaantuloa|lain|voimaan|voimaan|ministeri|finanssiministeri|ja|kansallinen|tiedustelu|ovat velvollisia|esittämään|raportti|-sta|varoista|ympäri|koko|maailmassa|olevista|-n|suoralla|tai|epäsuoralla|hallinnalla|Aleksanterin|Lukašenkan en|límites|días|después de|entrada|ley|en|vigor|ministro|finanzas|y|nacional|inteligencia|deben|presentar|informe|sobre|activos|por|todo|mundo|que se encuentran|bajo|directo|o|indirecto|control|de Alexander|Lukashenko Dans les 90 jours suivant l'entrée en vigueur de la loi, le ministre des Finances et le renseignement national doivent présenter un rapport sur les actifs dans le monde entier, sous le contrôle direct ou indirect d'Alexandre Loukachenko. Dentro de los 90 días posteriores a la entrada en vigor de la ley, el ministro de Finanzas y la inteligencia nacional deben presentar un informe sobre los activos en todo el mundo que están bajo control directo o indirecto de Alexander Lukashenko. Lain voimaan tullessa 90 päivän kuluessa valtiovarainministerin ja kansallisen tiedustelun on esitettävä raportti maailmanlaajuisista varoista, jotka ovat suoran tai epäsuoran kontrollin alaisena Alexander Lukashenkolla. Within 90 days after the law comes into force, the Minister of Finance and the National Intelligence must submit a report on assets worldwide that are under the direct or indirect control of Alexander Lukashenko.

☑️  Страны Балтии продолжили расширение санкционных списков (обычно они первыми вносят новые фамилии, а ЕС и США добавляют их позже). les pays|baltes|ont continué|l'expansion|des sanctions|listes|généralement|ils|les premiers|ajoutent|nouveaux|noms|mais|l'UE|et|les États-Unis|ajoutent|les|plus tard countries|Baltic|continued|expansion|sanctions|lists|usually|they|first|add|new|names|and|EU|and|USA|add|them| maat|Baltian|jatkoivat|laajentamista|pakotteiden|listoja|yleensä|ne|ensimmäisinä|lisäävät|uusia|nimiä|ja|EU|ja|Yhdysvallat|lisäävät|niitä|myöhemmin países|bálticos|continuaron|expansión|sancionadores|listas|generalmente|ellos|primeros|añaden|nuevos|apellidos|y|UE|y|EE UU|añaden|los|después ☑️ Les pays baltes ont continué d'élargir les listes de sanctions (ils sont généralement les premiers à ajouter de nouveaux noms, et l'UE et les États-Unis les ajoutent plus tard). ☑️ Los países bálticos continuaron ampliando las listas de sanciones (normalmente son los primeros en agregar nuevos nombres, y la UE y EE. UU. los añaden más tarde). ☑️ Baltian maat ovat jatkaneet pakotelistojen laajentamista (yleensä ne ovat ensimmäisiä, jotka lisäävät uusia nimiä, ja EU ja Yhdysvallat lisäävät ne myöhemmin). ☑️ The Baltic States continued to expand their sanctions lists (they are usually the first to add new names, and the EU and the US follow suit later). И теперь там не только чиновники высшего уровня или ведущие силовики, но и многие главы УВД и РОВД, деанонимизированные низовые менты, пропагандисты (Азаренок и Эйсмонт, привет! et|maintenant|là|ne|que|les fonctionnaires|de haut|niveau|ou|principaux|agents de sécurité|mais|et|de nombreux|chefs|des départements de police|et|des commissariats de police|déanonimisés|de base|flics|propagandistes|Azarenok|et|Eismont|salut and|now|there|not|only|officials|high|level|or|leading|security officials|but|and|many|heads|Department of Internal Affairs|and|District Police Departments|de-anonymized|grassroots|cops|propagandists|Azarenok|and|Eismont|hello) ja|nyt|siellä|ei|vain|viranomaiset|korkean|tason|tai|johtavat|turvallisuusviranomaiset|vaan|ja|monet|päälliköt|sisäasiainministeriö|ja|poliisilaitos|deanonimoidut|alhaiset|poliisit|propagandistit|Azarenok|ja|Eismont|terveisiä y|ahora|allí|no|solo|funcionarios|de alto|nivel|o|principales|agentes de seguridad|sino|y|muchos|jefes|de la policía|y|de la policía local|desanonimizados|de base|policías|propagandistas|Azarenok|y|Eismont|hola Et maintenant, il n'y a pas seulement des fonctionnaires de haut niveau ou des responsables de la sécurité, mais aussi de nombreux chefs de l'UDC et du ROVD, des policiers de base dé-anonymisés, des propagandistes (Azaïrenok et Eïsmont, salut ! Y ahora no solo hay funcionarios de alto nivel o líderes de las fuerzas de seguridad, sino también muchos jefes de la policía y de las comisarías, policías de base desanonimizados, propagandistas (¡Aza renok y Eismont, hola! Ja nyt siellä ei ole vain korkeita viranomaisia tai johtavia turvallisuusviranomaisia, vaan myös monia poliisilaitosten ja alueellisten poliisien johtajia, anonymisoituja alhaisia poliiseja, propagandisteja (Azaorenok ja Eismont, terveisiä! And now there are not only high-ranking officials or leading security officials, but also many heads of the Internal Affairs Directorate and District Internal Affairs Departments, de-anonymized low-level police officers, propagandists (Azaurenok and Eismont, hello! ), судьи, руководители госпредприятий (Петручения из Белтелекома и другие). juges|dirigeants|d'entreprises publiques|Petrouchenia|de|Beltelecom|et|autres judges|heads|state-owned enterprises|Petruchevich|from|Beltelecom|and|others) tuomarit|johtajat|valtionyhtiöitä|Petručenja|-sta|Beltelecomista|ja|muut jueces|directores|de empresas estatales|Petruchenia|de|Beltelecom|y|otros ), des juges, des dirigeants d'entreprises publiques (Petrouchenia de Beltelecom et d'autres). ), jueces, directores de empresas estatales (Petru chenia de Beltelecom y otros). ), tuomareita, valtionyhtiöiden johtajia (Petručenja Beltelecomista ja muita). ), judges, and heads of state-owned enterprises (Petrucheniya from Beltelcom and others). И даже спортсмены – от министра спорта Ковальчука до Баскова и Шакуты. et|même|les sportifs|de|ministre|des sports|Kovalchouk|jusqu'à|Bascov|et|Shakouta and|even|athletes|from|minister|sports|Kovalchuk|to|Baskov|and|Shakuta ja|jopa|urheilijat|-lta|ministeri|urheilusta|Kovalchukilta|-lle|Baskovilta|ja|Shakutalta y|incluso|los deportistas|de|ministro|deporte|Kovalchuk|hasta|Baskov|y|Shakuta Et même les athlètes - du ministre des Sports Kovalchuk à Baskov et Shakuta. Y incluso los deportistas - desde el ministro de deportes Kovalchuk hasta Baskov y Shakuta. Ja jopa urheilijat – urheiluministeri Kovalchukinista Baskoviin ja Shakutaan. And even athletes – from the Minister of Sports Kovalchuk to Baskov and Shakuta. Ждем их добавления и в остальные санкционные списки по всему миру. nous attendons|leur|ajout|et|dans|les autres|sanctions|listes|à|tout|monde we are waiting|their|addition|and|in|other|sanction|lists|around|all|world odotamme|heidän|lisäämistä|ja|-lle|muut|pakotelistalle|listat|-llä|koko|maailmalle esperamos|su|inclusión|y|en|otras|sancionatorias|listas|en|todo|mundo Nous attendons leur ajout dans les autres listes de sanctions à travers le monde. Esperamos su inclusión en las demás listas de sanciones en todo el mundo. Odotamme heidän lisäämistään myös muihin pakotelistoihin ympäri maailmaa. We are waiting for their addition to other sanction lists around the world.