Обращение Марии Колесниковой Ansprache von Maria Kolesnikova Address by Maria Kolesnikova Discurso de Maria Kolesnikova

Друзья! Сейчас к Беларуси обращены глаза Friends! Now eyes are turned to Belarus Arkadaşlar! Şimdi gözler Beyaz Rusya'ya çevrildi всего мира. За нас переживают простые all over the world. The simple ones are worried about us граждане, пресса, политики и знаменитости. Весь мир восхищается нами. Весь мир хочет, citizens, press, politicians and celebrities. The whole world admires us. The whole world wants чтобы мы победили. Весь мир хочет остановить насилие над so that we win. The whole world wants to stop the violence against белорусами и предлагает свою помощь. С Belarusians and offers his help. FROM каждым днем несогласие набирает силу. Рабочие устраивают забастовки, врачи disagreement grows stronger every day. Workers go on strike, doctors выходят на улицы в цепи солидарности, take to the streets in a chain of solidarity, девушки раздают цветы, звучит "Перемен" и сигналят машины. Ведущие госканалов увольняются один за другим, силовики снимают форму, айтишники и бизнесмены помогают IT specialists and businessmen help пострадавшим и задержанным. Граждане victims and detainees. Citizens собирают деньги, белорусы аплодируют друг другу и поддерживают друг друга так, как этого не было еще ни когда. Люди больше this has not happened yet. People more не боятся, они больше не мирятся с are not afraid, they no longer put up with обманом, их больше не заставить подчиниться тем, кого они не выбирали. Весь мир понимает, что обратного хода для Беларуси нет. СМИ пишут что белорусский submit to those they did not choose. The whole world understands that there is no turning back for Belarus. The media write that the Belarusian народ не простит этой жестокости от people will not forgive this cruelty from действующей власти. Международные the current government. International политики один за одним призывают действующего президента остановить издевательство над народом. Происходящее пока не могут оценить только белорусские власти. Неужели они надеются на то, что завтра мы assess only the Belarusian authorities. Do they really hope that tomorrow we сотрем из памяти события этих дней? Мы обращаемся к действующей власти. Мы we turn to the current government. we призываем ее немедленно прекратить we urge her to stop immediately применение физической силы и ограничения physical force and restraint свободы. Белорусы имеют право мирно выражать свое несогласие, гулять по улицам, носить браслеты тех цветов, которые нравятся. Выпустите всех политических заключенных и задержанных счет уже перевалил за 6000. Покажите реальные результаты голосования по каждому избирательному участку, предоставьте избирателям документы на проверку. Меры всех городов, 15 и 16 августа вы можете выступить организаторами мирных массовых собраний в каждом городе. Дайте людям возможность мирно выразить свое мнение. Мы надеемся, что действующая власть услышит нас. Услышит всех белорусов. Примет правильное решение и исполнит все перечисленные пункты нашего предложения.

Белорусы, мы невероятные. Мы - нация с большой буквы.

Уважение к тому, как мы боремся за свое законное право на свободу и выбор, невозможно измерить. Пожалуйста, берегите себя! Наши жизни, здоровья и свобода - самые главные ценности!