Николай Евтушенко, с разрешения автора видео Nikolai|Evtushenko|kanssa|lupa|tekijän|video Nikolai|Evtushenko|avec|permission|de l'auteur|vidéo |||tillatelse fra|forfatterens| Nikolai|Yevtushenko|with|permission|author|video Nikolai Yevtushenko, mit Genehmigung des Videoautors Nikolai Yevtushenko, con permiso del autor del vídeo Nikolai Yevtushenko, con il permesso dell'autore del video ニコライ・エフトゥシェンコ、ビデオ作者の許可を得て掲載 동영상 제작자의 허락을 받은 Nikolai Yevtushenko Nikolai Yevtushenko, za zgodą autora wideo Nikolai Yevtushenko, com a autorização do autor do vídeo Nikolai Yevtushenko, video yazarının izniyle 尼古拉·叶夫图申科（Nikolay Yevtushenko），经视频作者许可 Nikolai Jevtushenko, videon tekijän luvalla Nikolai Yevtushenko, with the permission of the video author. Nikolai Evtushenko, avec la permission de l'auteur de la vidéo

Здравствуйте. Hei Bonjour Hello Hei. Hello. Bonjour.

Меня зовут Евтушенко Николай Александрович, мне 33 года, я родом из Минска. minua|kutsutaan|Evtushenko|Nikolai|Aleksandrovits|minulle|vuotta|minä|olen kotoisin|| moi|s'appelle|Evtushenko|Nikolai|Alexandrovitch|j'ai|ans|je|suis originaire|de|Minsk ||||||||||Minsk Me|called|Yevtushenko|Nikolai|Alexandrovich|I am|years|I|originally from|from|Minsk Nimeni on Jevtushenko Nikolai Aleksandrovits, olen 33-vuotias ja kotoisin Minskistä. My name is Nikolai Alexandrovich Yevtushenko, I am 33 years old, I am from Minsk. Je m'appelle Evtushenko Nikolai Alexandrovich, j'ai 33 ans, je viens de Minsk.

9 числа я был задержан сотрудниками ОМОНа за то, что просто мирно шёл. päivänä|minä|olin|pidätetty|työntekijöiden|OMONista|vuoksi|että|että|vain|rauhallisesti|kävelin jour|je|ai été|arrêté|par des employés|de l'OMON|pour|que|que|simplement|paisiblement|je marchais |||pågrepet|||||||| date|I|was|detained|by the employees|OMON|for|that|that|just|peacefully|was walking 9. päivänä minut pidättivät OMONin työntekijät vain siksi, että kävelin rauhallisesti. On the 9th, I was detained by OMON officers for simply walking peacefully. Le 9, j'ai été arrêté par des agents de l'OMON pour avoir simplement marché paisiblement.

После освобождения, когда я увидел поддержку всех людей, которые там были, я не смог остаться равнодушным. jälkeen|vapautumisen|kun|minä|näin|tuen|kaikkien|ihmisten|jotka|siellä|olivat|minä|en|pystynyt|jäämään|välinpitämättömäksi après|la libération|quand|je|ai vu|le soutien|de tous|les gens|qui|là|étaient|je|ne|ai pu|rester|indifférent |frigjøringen||||støtten||||||||||like nothing happened after|liberation|when|I|saw|support|all|people|who|there|were|I|not|could|remain|indifferent Vapautumisen jälkeen, kun näin kaikkien siellä olleiden ihmisten tuen, en voinut pysyä välinpitämättömänä. After the release, when I saw the support of all the people who were there, I couldn't remain indifferent. Après la libération, quand j'ai vu le soutien de toutes les personnes qui étaient là, je n'ai pas pu rester indifférent.

Сейчас нахожусь в другой стране. nyt|olen|-ssa|toisessa|maassa maintenant|je me trouve|dans|un autre|pays |befinner meg||| now|am|in|another|country Olen nyt toisessa maassa. I am currently in another country. Je suis maintenant dans un autre pays. Я даю интервью множеству СМИ, я хочу рассказать правду. minä|annan|haastatteluja|monille|medioille|minä|haluan|kertoa|totuuden je|donne|des interviews|à de nombreux|médias|je|veux|raconter|la vérité |gir||||||| I|give|interviews|to many|media|I|want|to tell|the truth Annan haastatteluja monille medioille, haluan kertoa totuuden. I am giving interviews to many media outlets, I want to tell the truth. Je donne des interviews à de nombreux médias, je veux raconter la vérité.

Я подготовила и сам написал большую статью, в которая тоже в ближайшее время будет опубликована. minä|valmistanut|ja|itse|kirjoittanut|suuren|artikkelin|-ssa|joka|myös|-ssa|lähiaikoina|aikana|tulee olemaan|julkaistu je|ai préparé|et|moi-même|ai écrit|un grand|article|dans|laquelle|aussi|dans|prochain|temps|sera|publiée I|prepared|and|myself|wrote|large|article|in|which|also|in|near|time|will be|published Olen valmistanut ja itse kirjoittanut suuren artikkelin, joka myös julkaistaan pian. I have prepared and written a large article, which will also be published soon. J'ai préparé et écrit un grand article, qui sera également publié dans un avenir proche.

Я не струсил и убежал в другую страну, как многие могут подумать. minä|ei|pelännyt|ja|pakoon|-hin|toiseen|maahan|kuten|monet|voivat|ajatella je|ne|pas eu peur|et|j'ai fui|dans|un autre|pays|comme|beaucoup|peuvent|penser ||||flyktet til||annet|||mange||tenke seg I|not|chickened out|and|ran away|to|another|country|as|many|can|think En pelännyt ja paennut toiseen maahan, kuten monet saattavat ajatella. I didn't chicken out and run away to another country, as many might think. Je n'ai pas fui et je ne suis pas parti dans un autre pays, comme beaucoup pourraient le penser.

Просто здесь я смогу как можно большим людям рассказать, что происходило на самом деле. vain|täällä|minä|voin|niin|mahdollisimman|monelle|ihmiselle|kertoa|mitä|tapahtui|-lla|todella|asialla juste|ici|je|pourrai|comme|possible|à beaucoup|personnes|raconter|que|cela se passait|en|vraiment|fait ||||||||||||virkelig| just|here|I|will be able|as|possible|many|people|tell|what|happened|in|the|fact Vain täällä voin kertoa mahdollisimman monelle, mitä todella tapahtui. It's just that here I can tell as many people as possible what really happened. C'est juste ici que je pourrai raconter à autant de gens que possible ce qui s'est réellement passé. Только здесь я смогу помочь своему народу победить, обрести свободу. vain|täällä|minä|voin|auttaa|omalle|kansalle|voittamaan|löytämään|vapauden seulement|ici|je|pourrai|aider|mon|peuple|vaincre|obtenir|liberté only|here|I|will be able|help|my|people|win|gain|freedom Vain täällä voin auttaa kansaani voittamaan ja saavuttamaan vapauden. Only here can I help my people to win and gain freedom. C'est seulement ici que je pourrai aider mon peuple à gagner, à retrouver sa liberté.

После освобождения я вышел, я не могу вспоминать равнодушно вспоминать тот момент. jälkeen|vapautumisen|minä|astuin ulos|minä|ei|voi|muistaa|välinpitämättömästi|muistaa|se|hetki après|libération|je|je suis sorti|je|ne|peux|me souvenir|indifféremment|me souvenir|ce|moment Etter løslatelsen|frigjøringen||kom ut|||||||| after|liberation|I|went out|I|not|can|remember|indifferently|remember|that|moment Vapautumisen jälkeen astuin ulos, en voi muistaa tuota hetkeä välinpitämättömästi. After the liberation, I came out; I can't recall that moment indifferently. Après la libération, je suis sorti, je ne peux pas me souvenir de ce moment avec indifférence. Они на нас сразу накинули плед, дали позвонить близким, привезли домой, накормили. he|päälle|meitä|heti|heittivät|peitto|antoivat|soittaa|läheisille|toivat|kotiin|ruokivat ils|sur|nous|tout de suite|ont jeté|couverture|ont donné|appeler|proches|ont amené|à la maison|ont nourri ||||||||nære og kjære|||matet oss they|on|us|immediately|threw|blanket|gave|to call|relatives|brought|home|fed He heittivät heti peiton päälle, antoivat soittaa läheisille, veivät kotiin ja ruokivat. They immediately threw a blanket over us, let us call our loved ones, brought us home, and fed us. Ils nous ont tout de suite couvert avec une couverture, nous ont permis d'appeler nos proches, nous ont ramenés chez nous, et nous ont nourris. Я очень благодарен им. minä|erittäin|kiitollinen|heille je|très|reconnaissant|à eux ||veldig takknemlig| I|very|grateful|them Olen heille erittäin kiitollinen. I am very grateful to them. Je leur suis très reconnaissant.

Меня просто в 4 утра 15 августа выкинули, как собаку, босиком. minua|vain|-ssa|aamuyö|elokuuta|heittivät|kuin|koira|paljain jaloin moi|juste|à|heures du matin|août|ont jeté|comme|chien|pieds nus |||||kastet ut||| me|just|at|in the morning|August|threw out|like|a dog|barefoot Minut heitettiin vain 15. elokuuta kello 4 aamulla kuin koira, paljain jaloin. I was just thrown out like a dog at 4 AM on August 15, barefoot. On m'a simplement jeté à 4 heures du matin le 15 août, comme un chien, pieds nus. И именно эти люди помогли мне. ja|juuri|nämä|ihmiset|auttoivat|minua et|précisément|ces|personnes|ont aidé|à moi ||||hjalp meg| and|these||people|helped|me Ja juuri nämä ihmiset auttoivat minua. And it was these people who helped me. Et ce sont précisément ces personnes qui m'ont aidé. Именно это повлияло на моё решение помочь им. juuri|tämä|vaikutti|-lle|minun|päätös|auttaa|heitä exactement|cela|a influencé|sur|ma|décision|aider|eux exactly|this|influenced|on|my|decision|help|them Juuri tämä vaikutti päätökseeni auttaa heitä. This is what influenced my decision to help them. C'est précisément cela qui a influencé ma décision de les aider. Я патриот, я не могу от вас отказаться. minä|patriotti|minä|ei|voi|-sta|teitä|luopua je|patriote|je|ne|peux|||renoncer I|patriot|I|not|can|from|you|refuse Olen patriotti, en voi luopua teistä. I am a patriot, I cannot turn my back on you. Je suis patriote, je ne peux pas vous abandonner. Мне 33 года, я хочу жить в спокойной мирной цивилизованной стране. minulle|vuotta|minä|haluan|elää|-ssa|rauhallisessa|rauhanomaisessa|sivistyneessä|maassa j'ai|ans|je|veux|vivre|dans|paisible|tranquille|civilisée|pays ||||||rolig|fredelig|| to me|years|I|want|live|in|calm|peaceful|civilized|country Olen 33-vuotias, haluan elää rauhallisessa, sivistyneessä maassa. I am 33 years old, I want to live in a calm, peaceful, civilized country. J'ai 33 ans, je veux vivre dans un pays calme, paisible et civilisé.

У меня есть родственники в России, у меня есть родственники в Украине. -lla|minulla|on|sukulaisia|-ssa|Venäjällä|-lla|minulla|on|sukulaisia|-ssa|Ukrainassa à|moi|ai|parents|en|Russie|à|moi|ai|parents|en|Ukraine at|me|have|relatives|in|Russia|at|me|have|relatives|in|Ukraine Minulla on sukulaisia Venäjällä, minulla on sukulaisia Ukrainassa. I have relatives in Russia, I have relatives in Ukraine. J'ai des parents en Russie, j'ai des parents en Ukraine. У меня есть любимая девушка в Латвии. j'ai|me|avoir|préférée|petite amie|en|Lettonie ||on|rakas|tyttöystävä|-ssa|Latviassa |||elskede|||Latvia I|have|have|favorite|girlfriend|in|Latvia Minulla on rakas tyttöystävä Latviassa. I have a girlfriend in Latvia. J'ai une petite amie en Lettonie. У меня нет врагов в этих странах. j'ai|me|n'ai pas|d'ennemis|dans|ces|pays ||ei ole|vihollisia|-ssa|näissä|maissa I|have|have no|enemies|in|these|countries Minulla ei ole vihollisia näissä maissa. I have no enemies in these countries. Je n'ai pas d'ennemis dans ces pays. У меня появились враги в Беларуси. j'ai|me|apparus|ennemis|en|Biélorussie ||on ilmestynyt|vihollisia|-ssa|Valko-Venäjällä ||fikk jeg|fiender|| I|have|appeared|enemies|in|Belarus Minulle on tullut vihollisia Valko-Venäjällä. I have gained enemies in Belarus. J'ai des ennemis en Biélorussie.

После освобождения из СИЗО я увидел видео, где наш президент облетает на вертолете и говорит: «струсили, потому что получили бы». jälkeen|vapautumista|-sta|tutkintavankeudesta|minä|näin|videon|jossa|meidän|presidentti|lentää ympäri|-lla|helikopterilla|ja|sanoo|pelkäsivät|||olisivat saaneet|-isi après|libération|de|centre de détention|j'ai|vu|vidéo|où|notre|président|survole|en|hélicoptère|et|dit||||ils auraient reçu|particule modale |||Fengsel før rettssak||||||presidenten vår|||||||||| after|release|from|pre-trial detention center|I|saw|video|where|our|president|flies over|in|a helicopter|and|says|flinched|||would have received|would Vapautumisen jälkeen vankilasta näin videon, jossa presidenttimme lentää helikopterilla ja sanoo: "he pelkäsivät, koska olisivat saaneet". After being released from the detention center, I saw a video where our president is flying in a helicopter and says: 'they got scared because they would have received'. Après ma libération de la détention préventive, j'ai vu une vidéo où notre président survole en hélicoptère et dit : « ils ont tremblé, parce qu'ils auraient reçu ». Нет, они не струсили. ei|he|ei|pelänneet non|ils|ne|ont pas eu peur no|they|not|got scared Ei, he eivät pelänneet. No, they did not back down. Non, ils n'ont pas eu peur. Потому что мы не хотим, мы не хотим крови. ||me|ei|haluamme|me|ei|haluamme|verta ||nous|ne|voulons|nous|ne|voulons|de sang ||||||||blod because|that|we|not|want|we|not|want|blood Koska me emme halua, emme halua verta. Because we do not want, we do not want blood. Parce que nous ne voulons pas, nous ne voulons pas de sang. Мы хотим мира. me|haluamme|rauhaa nous|voulons|de paix we|want|peace Me haluamme rauhaa. We want peace. Nous voulons la paix. И только он, взяв в руки автомат, ходил. ja|vain|hän|ottaen|käsiin|käsi|konekiväärin|käveli et|seulement|il|ayant pris|dans|mains|fusil|marchait and|only|he|taking|in|hands|automatic rifle|walked Ja vain hän, ottaen konekiväärin käsiinsä, käveli. And only he, taking the rifle in his hands, walked. Et lui seul, prenant un fusil, se promenait.

Я очень люблю свою страну, у меня там семья. minä|erittäin|rakastan|omaa|maata|-lla|minulla|siellä|perhe je|très|aime|ma|pays|à|moi|là-bas|famille I|very|love|my|country|at|me|there|family Rakastan maani todella paljon, siellä on perheeni. I love my country very much, I have family there. J'aime beaucoup mon pays, j'y ai ma famille. Мне очень тяжело далось решение уехать. minulle|erittäin|vaikeaa|oli|päätös|lähteä à moi|très|difficile|a été|décision|partir |||var vanskelig for||reise bort to me|very|hard|was given|decision|to leave Minulle oli todella vaikeaa päättää lähteä. It was very difficult for me to make the decision to leave. Il m'a été très difficile de prendre la décision de partir. Но здесь я смогу как можно большим людям рассказать. mutta|täällä|minä|voin|kuinka|mahdollisimman|suurelle|ihmisille|kertoa mais|ici|je|pourrai|comme|possible|à beaucoup de|gens|raconter but|here|I|will be able|as|possible|many|people|tell Mutta täällä voin kertoa mahdollisimman monille ihmisille. But here I will be able to tell as many people as possible. Mais ici, je pourrai raconter à un maximum de personnes. Здесь я надеюсь, после того как вы прочитаете мою статью, если хоть у одного что-нибудь дрогнет в сердце, значит я сделал всё правильно. täällä|minä|toivon|jälkeen|että|kun|te|luette|minun|artikkelin|jos|edes|-lla|yhtä|||liikkuu|-ssa|sydämessä|silloin|minä|tein|kaiken|oikein ici|je|espère|après|que|lorsque|vous|lirez|mon|article|si|même|à|un|||tremblera|dans|cœur|alors|je|ai fait|tout|juste |||||||||||||||||||betyr det at|||| here|I|hope|after|that|when|you|read|my|article|if|even|at|one|||stirs|in|heart|means|I|did|everything|right Toivon, että kun luette artikkelini, jos edes yhden sydän liikkuu, niin olen tehnyt kaiken oikein. Here I hope that after you read my article, if even one person feels something in their heart, then I have done everything right. Ici, j'espère qu'après avoir lu mon article, si au moins une personne est touchée dans son cœur, cela signifie que j'ai bien fait.

Белорусы, я вас очень люблю, я с вами. valkovenäläiset|minä|teitä|erittäin|rakastan|minä|kanssa|teidän les Biélorusses|je|vous|très|aime|je|avec|vous Hviterussere||||||| Belarusians|I|you|very|love|I|with|you Valtio, rakastan teitä kovasti, olen kanssanne. Belarusians, I love you very much, I am with you. Biélorusses, je vous aime beaucoup, je suis avec vous.