Мама, дай мне денег на патроны ! Mom, give me money for ammo!

Сын страны Son of the country Ülkenin oğlu

Сын страны пришёл домой с работы. The son of the country came home from work.

Служба непростая у мальчонки, – Service is not easy for a boy, -

Всё в кровище: гимнастёрка, боты, Everything is covered in blood: gymnast, boots,

Латы, шлем. Plate, helmet. А главное – ручонки. And most importantly - little hands.

За паёк, за новые погоны For rations, for new shoulder straps

Служит, жопу рвёт, как не порвётся… Serves, tears ass, if it doesn't break ...

«Мама, дай мне денег на патроны, – “Mom, give me money for ammunition, -

Я тебя спасаю от народца ! I'm saving you from the people! ! За тебя уже готов стрелять я По тебе, моя родная мама.

Ведь с таким народцем мы не братья, After all, with such a people we are not brothers,

Что поднялся гордо и упрямо. That stood up proudly and stubbornly.

Будь их сотни, тыщи, миллионы, Be there hundreds, thousands, millions,

Будь хоть все-все-все – готов я к бою !! Even if all-all-all - I'm ready for battle !! ! Только дай мне денег на патроны, ! Just give me money for ammo Ну и драников ещё с собою. Well, potato pancakes are still with them.

Нам толпа кричала, будто все мы, The crowd screamed for us as if we were all

Мы,- твои солдаты,- не здоровы, We, your soldiers, are not healthy

И что мы напрасно носим шлемы, And that we wear helmets in vain

Потому что явно безголовы; Because they are clearly headless;

Будто «Вермахт» – это наше имя … As if "Wehrmacht" is our name ...

Батька наш – кровавый, а не кровный. Our daddy is bloody, not bloody.

Ох, пора мне разобраться с ними !! Oh, it's time for me to deal with them !! ! Мама, дай мне денег на патроны ! ! Mom, give me money for ammunition! ! Пусть же каждый на себя пеняет, Let everyone blame themselves Что в кровище прихожу с работы. I come home from work in blood.

Пусть народец истину познает, Let the people know the truth,

И запомнит, кто здесь патриоты !! And he will remember who the patriots are !! !»

И шептала мама еле слышно And mother whispered barely audible

Разглядев своё дурное чадо – Seeing your evil child -

«Господи, да как же это вышло, “Lord, how did it happen,

Что мальчонка мой – исчадье ада !?? That my little boy is a fiend of hell! ?? ?»

Глубже стала каждая морщинка, Every wrinkle has become deeper

И седее каждый завиточек… And every curl is grayer ...

«Ты же весь в крови, моя кровинка !! “You're covered in blood, my blood! ! Как теперь отмоешься, сыночек ? How can you wash yourself now, son? ? Как же я такое допустила, How did I let this happen Чтоб дитё моё не понимало, So that my child does not understand

Что на свете нет такого мыла, That there is no such soap in the world

Чтобы кровь народную смывало !! To wash away the people's blood !! ! Я ж тебе с душою песни пела, I sang songs to you with my soul, Жопку целовала, пеленая… Kissing ass, swaddling ...

Как же я тебя не доглядела ? How could I have missed you? ? Со стыда теперь сгореть должна я ?? Should I burn out of shame now ?? » Всё красней кровавые ручонки. Bloody little hands are getting redder. Мама плачет, дома пахнет гарью. Mom is crying, the house smells like burning.

Кто же был примером для мальчонки, Who was an example to the boy,

Что мальчонка этот вырос тварью ? That this little boy grew up like a creature?

Ах, помилуй, Господи Иисусе!!! Oh, have mercy, Lord Jesus !!! – Ведь вовек такого не бывало, After all, this has never happened, Чтобы в синеокой Беларуси So that in blue-eyed Belarus

Родина солдата проклинала… The homeland of the soldier cursed ... Askerin vatanı lanetli ...