Дикая охота (по-белорусски: дзікае паляванне) Wild hunting (Belarusian: dzikae palyavanne)

Пока защитники животных рассуждают о негуманности вольерной охоты и сафари, называя эти "развлечения" живодёрством, бойней и т.д., беларуские ОМОН-овцы без всяких моральных барьеров устраивают "дзікае паляванне" на своих же сограждан. While animal defenders talk about the inhumanity of open-air cage hunting and safari, calling these "entertainment" slaughter, slaughter, etc., Belarusian OMON-sheep, without any moral barriers, arrange "dzikae palyavanne" on their fellow citizens.

Вот рассказ участницы этого чудовищного действа, которое навсегда станет ещё одной страницей несмываемого позора Лукашенко и его прихвостней и примером несгибаемости и отваги беларусов. Here is the story of a participant in this monstrous action, which will forever become another page of the indelible shame of Lukashenka and his henchmen and an example of the inflexibility and courage of the Belarusians.

"Сегодня на на нас охотились. "We were hunted today.

Охота на людей в Европе в 21 веке на машинах по свежескошенному полю. Hunting for people in Europe in the 21st century by car in a freshly cut field.

Я дома, но что-то болит внутри, перед глазами стоит циничная и безжалостная картина. I am at home, but something hurts inside, there is a cynical and ruthless picture in front of my eyes.

Эта охота выглядела как африканское сафари на джипах по прерии, когда разгоряченные адреналином вооруженные охотники, высовывая свои тела наполовину их боковых дверей, гнали на всех парах по полю прямо на людей, держа в руках на манер Рэмбо помповые ружья. This hunt looked like an African jeep safari on the prairie, when adrenaline-fired armed hunters, sticking their bodies halfway through their side doors, drove full steam across the field right at the people, holding pump-action guns in their hands like Rambo. Они загоняют стадо, преследуют безобидных жертв - нас , около пятисот человек, попытавшихся собраться на поле перед Куропатами. They drive the herd, pursue harmless victims - us, about five hundred people, who tried to gather on the field in front of Kurapaty.

Загоняли микроавтобусами, буквально как стадо диких животных, петляли, хладнокровно гоня, улюлюкая, выписывая восьмерки, не давая шансов «стаду» разбежаться и спастись. Разворачивались боком, из машин выскакивали группы вооруженных мразей и хватали замешкавшихся жертв, валили на землю и избивали... Били ногами, палками. They turned sideways, groups of armed scum jumped out of the cars and grabbed the lingering victims, threw them to the ground and beat them ... They beat them with their feet and sticks.

А водители продолжали гонять людей формируя направление. And the drivers continued to drive people to form a direction. Люди бежали... мне не было страшно, было очень обидно. Перебежав через дорогу к БИГЗу, мы встали, обернулись и стали смотреть, как мрази расправляются с пойманными жертвами сафари, добивают на земле дубинками, заламывают руки, вяжут стяжками и тащат буквально по земле свою добычу в машины, наслаждаясь богатым уловом. Having run across the road to BIGZ, we got up, turned around and began to watch how the scum dealt with the caught safari victims, finish them off with truncheons on the ground, wring their hands, tie them with ties and literally drag their prey into cars along the ground, enjoying the rich catch.

Мы были похожи на стадо антилоп, которое замерло после долгой погони и обернувшись в сторону хищников смотрело, как они добивают попавшихся в их лапы жертв, недавних соплеменников. We were like a herd of antelopes, which froze after a long chase and, turning towards the predators, watched them finish off the victims that had fallen into their clutches, their recent compatriots. В какой-то момент люди не выдержали и попытались ринутся им на помощь, уж больше не было моральных сил на это смотреть. At some point, people could not stand it and tried to rush to their aid, there was no longer the moral strength to look at it. Но тут сбоку стали стрелять и закидывать гранатами вовремя подоспевшие чёрные в пластиковой одежде. But then, from the side, they began to shoot and throw grenades at the timely arrival of the black in plastic clothes. Они с остервенением ринулись на людей, защищая охотников и их кровавое сафари... They rushed furiously at the people, protecting the hunters and their bloody safari ...

Стреляли в упор, кидали гранаты. They shot at close range, threw grenades. «Зачищали». "Cleaned up".

Об этом маленьком эпизоде никогда не напишут сми, не снимут отдельный репортаж, его не разберут по деталям психологи. The media will never write about this small episode, they will not shoot a separate report, and psychologists will not disassemble it in detail.

Но это никогда не забудет тот, кто бежал... Нет слов, кроме ГЕНОЦИД." But it will never be forgotten by the one who fled ... There are no words but GENOCIDE. " @belaseid Alexander Halavach is on Facebook.