ПЕРВЫЕ ШАГИ (FIRST STEPS),урок 57 НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ ПЕТЬ(to SING) ERSTE SCHRITTE, Lektion 57 Die FALSCHE STIMME DES SINGENS FIRST STEPS, Lesson 57 THE WRONG VOICE OF SINGING PRIMEROS PASOS, Lección 57 LA VOZ INCORRECTA PARA CANTAR. FIRST STEPS, Lesson 57 歌うための間違った声。 FIRST STEPS, Lição 57 A VOZ ERRADA PARA CANTAR.

57.

Неправильный глагол ПЕТЬ (to sing): Falsches Verb SING (singen): Irregular verb SING (to sing):

Не путайте ПИТЬ и ПЕТЬ Verwechseln Sie nicht Trinken mit Trinken. Do not confuse drinking and singing (Do not confuse 'drink' and 'sing')! Ne confondez pas boire et boire. Verwar 'drinken' en 'zingen' niet! 'İçmek' ve 'şarkı söylemek'i karıştırmayın! 不要把喝酒和酗酒混为一谈。 Я ПОЮ ТЫ  ПОЁШЬ ОН\А  ПОЁТ МЫ  ПОЁМ ВЫ ПОЁТЕ ОНИ ПОЮТ I SING YOU SING HE \ AND SING WE SING YOU YOU SING THEY SING SÖYLÜYORUM SÖYLÜYOR SÖYLÜYOR BİZ SÖYLÜYORLAR SÖYLÜYORLAR SÖYLÜYORLAR 我唱，你唱，他/她唱，我们唱，你唱，你唱，他们唱。

Прошедшее время(Past): ПЕТЬ – он пел, она пела, они пели The past tense (Past): SING - he sang, she sang, they sang

Будущее время (Future): Я буду петь, ты будешь петь… Future: I will sing, you will sing ... Gelecek zaman (Gelecek): Ben şarkı söyleyeceğim, sen şarkı söyleyeceksin ...

ПРИМЕРЫ: ÖRNEKLER:

Я пою плохо, но люблю слушать, когда поют другие. Ich singe nicht gut, aber ich liebe es, andere singen zu hören. I sing badly, but I like to listen when others sing. Je ne chante pas bien, mais j'aime entendre les autres chanter. Ik zing niet goed, maar ik luister graag naar anderen die zingen. Não canto bem, mas gosto de ouvir os outros cantarem. İyi şarkı söylemem ama başkalarının şarkı söylemesini dinlemeyi severim. Что ты сейчас поёшь? Was singen Sie jetzt? What are you singing now? Wat zing je nu? O que você está cantando agora? Şimdi ne şarkı söylüyorsun? 你现在唱什么？ Она поёт русские и украинские песни. Sie singt russische und ukrainische Lieder. She sings Russian and Ukrainian songs. Rusça ve Ukraynaca şarkılar söylüyor. Артист вчера пел песни из репертуара Френка Синатры. Der Künstler sang gestern Lieder aus dem Repertoire von Frank Sinatra. Actor yesterday sang songs from the repertoire of Frank Sinatra. L'artiste a chanté hier des chansons du répertoire de Frank Sinatra. De artiest zong gisteren liedjes uit het repertoire van Frank Sinatra. O artista cantou ontem músicas do repertório de Frank Sinatra. Sanatçı dün Frank Sinatra'nın repertuarından şarkılar seslendirdi. 昨天，这位艺术家演唱了弗兰克-辛纳屈（Frank Sinatra）的代表作。 Завтра мы будем петь на школьном концерте. Tomorrow we will sing at a school concert. Demain, nous chanterons au concert de l'école. Amanhã vamos cantar no concerto da escola. Yarın okul konserinde şarkı söyleyeceğiz. Вы поёте очень хорошо. You sing very well. Você canta muito bem. Çok güzel şarkı söylüyorsun. 你唱得很好 Они уже пели «Подмосковные вечера», сейчас поют «Катюшу», а потом будут петь песню «Васильковое лето». Sie haben bereits "Moscow Region Evenings" gesungen, jetzt singen sie "Katyusha", und dann werden sie das Lied "Cornflower Summer" singen. They already sang "Podmoskovnye evenings", now they sing "Katyusha", and then they will sing the song "Cornflower summer". Ils ont déjà chanté "Moscow Region Evenings", ils chantent maintenant "Katyusha", et ils chanteront ensuite "Cornflower Summer". Eles já cantaram “Moscow Evenings”, agora estão cantando “Katyusha”, e depois vão cantar a música “Cornflower Summer”. Zaten “Moskova Akşamları”nı söylediler, şimdi “Katyuşa” söylüyorlar ve ardından “Mısır Çiçeği Yaz” şarkısını söyleyecekler.