99. 99. GESCHLECHT DER ADJEKTIVE (GESCHLECHT DER ADJEKTIVE) 99. GENDER OF ADJECTIVES (GENDER OF ADJECTIVES) 99. GÉNERO DE LOS ADJETIVOS (GENDER OF ADJECTIVES) 99. GENRE DES ADJECTIFS (GENRE DES ADJECTIFS) 99. GÉNERO DOS ADJECTIVOS (GÉNERO DOS ADJECTIVOS) 99. РОД ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ (GENDER OF ADJECTIVES) GENDER OF ADJECTIVES LE GENRE DES ADJECTIFS Sıfatların cinsiyeti

99.РОД  ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ 99\. NATURE ADJUSTABLE 99\. TYPES D'ANNEXES 99\. GENEL SIFATLAR

Прилагательные – слова, которые обычно стоят перед существительным и отвечают на вопросы: какой? Adjectives are words that usually stand before a noun and answer the questions: which one? Les adjectifs sont des mots qui précèdent généralement un nom et répondent aux questions : quoi ? Sıfatlar, genellikle bir isimden önce gelen ve şu sorulara cevap veren kelimelerdir: hangisi?

Какое? Which one Lequel ? Hangi? Какая? Which one? Hangi? У прилагательных, как и у существительных есть мужской, средний и женский род. Adjectives, like nouns, have masculine, neuter and feminine gender. Les adjectifs, comme les noms, ont des genres masculin, neutre et féminin. İsimler gibi sıfatların da eril, nötr ve dişil cinsiyetleri vardır.

Давайте сравним. Let's compare. Comparons. Laten we vergelijken. Hadi karşılaştıralım.

Мужской род: Male gender: Masculin : Eril:

Интересный урок, большой дом, зеленый лес, горячий чай, старый человек. An interesting lesson, a big house, green forest, hot tea, an old man. Une leçon intéressante, une grande maison, une forêt verdoyante, un thé chaud, un vieil homme. Aula interessante, casa grande, floresta verde, chá quente, velhinho. İlginç bir ders, büyük ev, yeşil orman, sıcak çay, yaşlı adam.

Вы видите, что прилагательные мужского рода оканчиваются на –ый, -ой, -ий. You see, masculine adjectives end in –th, –d, –th. Vous voyez que les adjectifs masculins se terminent par -yi, -oi, -yi. Eril sıfatların -oy, -oy, -y ile bittiğini görüyorsunuz.

В этом виде вы найдёте прилагательные в словаре. In this form, you will find adjectives in the dictionary. Dans cette vue, vous trouverez des adjectifs dans le dictionnaire. In deze vorm vind je bijvoeglijke naamwoorden in het woordenboek. Neste formulário, você encontrará adjetivos no dicionário. Bu formda, sözlükte sıfatlar bulacaksınız. Теперь средний род: Now the middle genus: Maintenant, le genre moyen : Şimdi nötr cinsiyet:

Интересное письмо, синее море, яркое солнце, белое вино, голубое небо. Interesting letter, blue sea, bright sun, white wine, blue sky. Écriture intéressante, mer bleue, soleil éclatant, vin blanc, ciel bleu. İlginç mektup, mavi deniz, parlak güneş, beyaz şarap, mavi gökyüzü.

Вы видите, что в среднем роде прилагательные оканчиваются на –ое, -ее. You can see that, on average, adjectives end in -th, -e. Vous pouvez constater que dans le genre moyen, les adjectifs se terminent par -oe, -ee. Você vê que no gênero neutro os adjetivos terminam em -oe, -ee. Nötr cinsiyet sıfatlarında -oe, -ee ile bittiğini görüyorsunuz.

Не в каждом словаре вы найдете эти формы. You will not find these forms in every dictionary. Vous ne trouverez pas ces formes dans tous les dictionnaires. Deze vormen vind je niet in elk woordenboek. Você não encontrará esses formulários em todos os dicionários. Bu formları her sözlükte bulamazsınız. Но вы их легко можете образовать от форм мужского рода: But you can easily form them from the masculine forms: Mais vous pouvez facilement les former à partir de formes masculines : Maar je kunt ze gemakkelijk vormen vanuit mannelijke vormen: Mas você pode facilmente formá-los a partir de formas masculinas: Ancak bunları eril formlardan kolayca oluşturabilirsiniz: Интересный – интересное, большой- большое, горячий – горячее. Interesting - interesting, big - big, hot - hot. Intéressant - intéressant, grand - grand, chaud - plus chaud. Interessante - interessante, grande - grande, quente - quente. İlginç - ilginç, büyük - büyük, sıcak - sıcak.

Теперь женский род: Now feminine: Maintenant le genre féminin : Agora feminino: Şimdi kadınsı:

Интересная книга, белая береза, синяя чашка, новая сумка. An interesting book, a white birch, a blue cup, a new bag. Livre intéressant, bouleau blanc, tasse bleue, sac neuf. Livro interessante, bétula branca, copo azul, bolsa nova. İlginç bir kitap, beyaz huş ağacı, mavi fincan, yeni çanta.

Вы видите, что прилагательные женского рода заканчиваются на –ая, -яя. You see, the feminine adjectives end with –th, –jay. Vous pouvez constater que les adjectifs féminins se terminent par -aya, -aya. Dişil sıfatların -aya, -aya ile bittiğini görüyorsunuz.

Их вы также можете образовать от прилагательных мужского рода, которые вы найдете в любом словаре: You can also form them from the masculine adjectives, which you will find in any dictionary: Vous pouvez également les former à partir d'adjectifs masculins, que vous trouverez dans n'importe quel dictionnaire : Je kunt ze ook vormen met mannelijke bijvoeglijke naamwoorden die je in elk woordenboek kunt vinden: Você também pode formá-los a partir de adjetivos masculinos que você pode encontrar em qualquer dicionário: Bunları herhangi bir sözlükte bulabileceğiniz eril sıfatlardan da oluşturabilirsiniz: Интересный – интересная, белый – белая, синий- синяя, большой- большая Interesting - interesting, white - white, blue - blue, large - large Intéressant - intéressant, blanc - blanc, bleu - bleu, grand - grand. İlginç - ilginç, beyaz - beyaz, mavi - mavi, büyük - büyük

А теперь послушайте и почитайте сочетания с прилагательными мужского, среднего и женского родов: Now listen and read combinations with adjectives of masculine, middle and feminine gender: Maintenant, écoutez et lisez les combinaisons avec des adjectifs masculins, moyens et féminins : Agora ouça e leia combinações com adjetivos masculinos, neutros e femininos: Şimdi eril, nötr ve dişil sıfatlarla kombinasyonları dinleyin ve okuyun:

Хорошая школа, Good school C'est une bonne école, Boa escola İyi okul

Новый компьютор, New computer Nouvel ordinateur, yeni bilgisayar,

Большой письменный стол, Large desk Un grand bureau, büyük masa,

Новый русский друг, New Russian friend Un nouvel ami russe, Yeni Rus arkadaş

Молодая девушка, Young girl Une jeune fille, jovem genç kız

Мобильный телефон, Mobile phone, Téléphone portable, Cep telefonu,

Весеннее солнце, Spring sun, Soleil de printemps, sol de primavera, bahar güneşi,

Летний день, Summer day, Journée d'été, Zomerdag, Dia de verão, Yaz günü,

Старая газета, Old newspaper, Un vieux journal, Eski gazete,

Скучная книга, Boring book Livre ennuyeux, sıkıcı kitap,

Чистое небо, Clear sky, Ciel dégagé, Heldere lucht, Açık hava,

Маленькая птица, Small bird, Un petit oiseau, Pequeno pássaro, Küçük kuş,

Новая машина, New car, Voiture neuve, Yeni araba,

Веселая студентка, Cheerful student Étudiant amusant, neşeli öğrenci,

Сложная проблема. Difficult problem. Le problème est complexe. Zor problem.