105. 105. Adjektive mit animierten Substantiven 105. Adjectives with animate nouns 105. Adjectifs avec des noms animés 105. Harekeli isimlere sahip sıfatlar Прилагательные с одушевленными существительными Adjectives with animate nouns Adjectifs avec noms animés Adjetivos com substantivos animados Hareketli isimler içeren sıfatlar

105. 105.

Прилагательные с одушевленными существительными Adjectives with animated nouns Adjectifs avec noms animés Hareketli isimler içeren sıfatlar Прилагательные с одушевленными существительными мужского рода, то есть существительными, которые обозначают людей и животных, при склонении  в винительном падеже принимают окончания родительного падежа, например: Adjectives with animated masculine nouns, that is, nouns that denote people and animals, when declining in the accusative case, take the end of the genitive case, for example: Les adjectifs avec des noms masculins animés, c'est-à-dire des noms qui désignent des personnes et des animaux, prennent la terminaison du génitif lorsqu'ils sont déclinés à l'accusatif, par exemple : Bijvoeglijke naamwoorden met bezielde mannelijke zelfstandige naamwoorden, dat wil zeggen zelfstandige naamwoorden die mensen en dieren aanduiden, nemen, wanneer geweigerd in het accusatief geval, genitiefuitgangen, bijvoorbeeld: Adjetivos com substantivos masculinos animados, ou seja, substantivos que denotam pessoas e animais, quando declinados no caso acusativo, recebem terminações genitivas, por exemplo: Hareketli eril isimlere sahip sıfatlar, yani insanları ve hayvanları ifade eden isimler, istifleme durumunda reddedildiğinde, tamlamalı sonlar alır, örneğin:

Именительный: Мой новый друг Eminently: My new friend Nominatif : Mon nouvel ami Aday: Yeni arkadaşım

Родительный: моего нового друга Relative: My New Friend Parenthèse : mon nouvel ami Genitiv: yeni arkadaşım

Дательный: моему новому другу Dative: to my new friend Datif : à mon nouvel ami Dativo: ao meu novo amigo Dative: yeni arkadaşıma

Винительный: моего нового друга Accusative: my new friend Accusatif : mon nouvel ami Acusativo: meu novo amigo suçlayıcı: yeni arkadaşım

Творительный: моим новым другом. Involute: my new friend. Yaratıcı: yeni arkadaşım.

Предложный: о моём новом друге Prepositional: about my new friend Edat: yeni arkadaşım hakkında

Прилагательные с одушевленными существительными во множественном числе также в винительном падеже принимают окончания родительного падежа, например: Adjectives with animated plural nouns also in the accusative case take the end of the genitive case, for example: Les adjectifs avec des noms animés au pluriel également à l'accusatif prennent les terminaisons du génitif, par exemple : Bijvoeglijke naamwoorden met geanimeerde meervoudige zelfstandige naamwoorden hebben ook genitiefuitgangen in de accusatief, bijvoorbeeld: Adjetivos com substantivos plurais animados também recebem terminações genitivas no caso acusativo, por exemplo: Canlandıran çoğul isimlere sahip sıfatlar, aynı zamanda, örneğin:

Именительный: Наши новые русские друзья Eminently: Our new Russian friends Nominatif : Nos nouveaux amis russes Aday: Yeni Rus arkadaşlarımız

Родительный: наших новых русских друзей Genitive: our new Russian friends Parenthèse : nos nouveaux amis russes

Дательный: нашим новым русским друзьям Dative: our new Russian friends Datif : à nos nouveaux amis russes Dative: yeni Rus dostlarımıza

Винительный: наших новых русских друзей Accusative: our new Russian friends Accusatif : nos nouveaux amis russes Suçlayıcı: yeni Rus dostlarımız

Творительный: нашими новыми русскими друзьями Involving: our new Russian friends Conjonctif : nos nouveaux amis russes Yaratıcı: yeni Rus arkadaşlarımız

Предложный: о наших новых русских друзьях Prepositional: about our new Russian friends Prépositionnel : à propos de nos nouveaux amis russes. Edat: yeni Rus arkadaşlarımız hakkında

А теперь послушайте примеры с такими прилагательными: Now listen to examples with adjectives like this: Écoutez maintenant des exemples avec ces adjectifs : Şimdi bu sıfatlarla ilgili örnekleri dinleyin:

Я знаю твоего старшего брата уже 2 года. I know your older brother for 2 years. Je connais ton frère aîné depuis deux ans. Ik ken je oudere broer nu 2 jaar. Conheço seu irmão mais velho há 2 anos. Ağabeyini 2 yıldır tanıyorum.

В лесу можно увидеть серых волков и рыжих лисиц. In the forest you can see gray wolves and red foxes. Des loups gris et des renards roux peuvent être observés dans la forêt. In het bos zie je grijze wolven en rode vossen. Na floresta você pode ver lobos cinzentos e raposas vermelhas. Ormanda gri kurtlar ve kızıl tilkiler görebilirsiniz.

Мы любим наших старых, преданных нам товарищей. We love our old, loyal comrades. Nous aimons nos anciens et loyaux camarades. We houden van onze oude, toegewijde kameraden. Amamos nossos velhos e dedicados camaradas. Eski, özverili yoldaşlarımızı seviyoruz.

Они с интересом слушают своего нового учителя. They listen with interest to their new teacher. Ils écoutent leur nouveau professeur avec intérêt. Eles ouvem com interesse seu novo professor. Yeni öğretmenlerini ilgiyle dinliyorlar.

Вчера я видел нашего старого профессора. Yesterday I saw our old professor. J'ai vu notre ancien professeur hier. Ontem eu vi nosso velho professor. Dün eski hocamızı gördüm.

Я люблю читать интересные произведения русских писателей Пушкина и Тургенева. I love to read interesting works of Russian writers Pushkin and Turgenev. J'aime lire les œuvres intéressantes des écrivains russes Pouchkine et Tourgueniev. Gosto de ler obras interessantes dos escritores russos Pushkin e Turgenev. Rus yazarlar Puşkin ve Turgenev'in ilginç eserlerini okumayı seviyorum.

Она знает моих младших братьев. She knows my younger brothers. Elle connaît mes jeunes frères. Ela conhece meus irmãos mais novos. Kardeşlerimi tanıyor.