ИВАН ТУРГЕНЕВ "СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ"- Русский язык Iwan Turgenjew "Gedichte in Prosa" - Russische Sprache IVAN TURGENEV "POEMS IN PROSE" - Russian language Ivan Tourgueniev "Poèmes en prose" - Langue russe Ivan Turgenev "Poemas em Prosa" - língua russa

РУССКИЙ ЯЗЫК RUSSIAN LANGUAGE

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,-- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! In den Tagen des Zweifels, in den Tagen des schmerzlichen Nachdenkens über das Schicksal meines Vaterlandes bist du allein meine Stütze und mein Halt, o große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache! In the days of doubt, in the days of thinking about the fate of my homeland, you alone support and support me, oh great, powerful, truthful and free Russian! Nei giorni di dubbio, nei giorni di pensieri dolorosi sul destino della mia patria - solo tu sei il mio sostegno e sostegno, oh grande, potente, sincera e libera lingua russa! Не будь тебя -- как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Do not be you - how not to despair at the sight of everything that is done at home? Ne soyez pas vous - comment ne pas sombrer dans le désespoir à la vue de tout ce qui se passe à la maison? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! But you can not believe that such a language was not given to a great people! Maar men kan niet geloven dat zo'n taal niet aan een groot volk is gegeven!

Июнь, 1882 June, 1882