Обращение штаба Виктора Бабарико к государственным работникам 08.07.2020 die Ansprache|des Stabs|Viktor|Babariko|an|staatlichen|Mitarbeitern appeal|headquarters|Viktor|Babaryko|to|state|employees Başvuru|||||| Dirección del personal de Victor Babariko a los empleados del Estado 08.07.2020 Adresse du personnel de Victor Babariko aux employés de l'État 08.07.2020 Discurso do pessoal de Victor Babariko aos funcionários públicos 08.07.2020 Adress från Victor Babarikos personal till statsanställda 08.07.2020 Appell des Stabs von Viktor Babariko an die Staatsangestellten am 08.07.2020 The appeal of Viktor Babariko's headquarters to state employees on 08.07.2020

Сейчас я бы хотела обратиться к тем, от кого во многом зависит будущее нашей страны. jetzt|ich|würde|gerne|mich wenden|an|diejenigen|von|denen|in|vielem|abhängt|Zukunft|unseres|Landes now|I|would|like to|appeal|to|those|from|whom|in|many|depends|future|our|country Jetzt möchte ich mich an diejenigen wenden, von denen die Zukunft unseres Landes in hohem Maße abhängt. Right now, I would like to address those whose actions largely determine the future of our country.

Вы же все понимаете. Sie|doch|alle|verstehen you|indeed|all|understand Ihr versteht das alle. You all understand.

У каждого из нас есть свой человек в госсистеме. bei|jedem|von|uns|gibt|eigener|Mensch|in|dem Staatssystem at|each|of|us|has|own|person|in|the state system Jeder von uns hat seine Person im Staatssystem. Each of us has our own person in the government system.

Свой дядя, который ставит подпись против своей воли, чтобы его не выгнали с исполкома. sein|Onkel|der|er setzt|Unterschrift|gegen|seinen|Willen|um|ihn|nicht|sie rausgeworfen|aus|Exekutive own|uncle|who|puts|signature|against|his|will|in order to|him|not|expelled|from|executive committee Sein Onkel, der gegen seinen Willen unterschreibt, um nicht aus dem Exekutivkomitee geworfen zu werden. His uncle, who signs against his will to avoid being kicked out of the executive committee.

Своя двоюродная сестра, которая считает голоса хуже, чем считает первоклассник, чтобы не лишиться работы в средней школе. ihre|Cousine|Schwester|die|sie zählt|Stimmen|schlechter|als|sie zählt|Grundschüler|um|nicht|sie zu verlieren|Job|an|Sekundarschule|Schule own|cousin|sister|who|counts|votes|worse|than|counts|first grader|in order to|not|lose|job|in|middle|school Seine Cousine, die die Stimmen schlechter zählt als ein Erstklässler, um ihren Job an der Mittelschule nicht zu verlieren. Own cousin who counts votes worse than a first grader to avoid losing her job at middle school.

Своя мама, которая идет на парад под угрозой увольнения. ihre|Mutter|die|sie geht|zu|Parade|unter|Drohung|Entlassung own|mom|who|goes|to|parade|under|threat|dismissal Seine Mutter, die unter Androhung der Entlassung zur Parade geht. Own mother who is marching in the parade under the threat of dismissal.

Свой младший брат, который из-под палки радуется разноцветному фонтану на празднике, чтобы остаться работать на скорой. sein|jüngerer|Bruder|der|||Zwang|er freut sich|bunten|Brunnen|bei|Fest|um|er zu bleiben|arbeiten|bei|Rettungsdienst own|younger|brother|who|from|under|stick|rejoices|colorful|fountain|at|celebration|in order to|stay|work|in|ambulance Sein kleiner Bruder, der unter Druck sich über den bunten Brunnen beim Fest freut, um weiterhin im Rettungsdienst arbeiten zu können. Own younger brother who reluctantly enjoys the colorful fountain at the celebration to stay working as an ambulance driver.

Пока мы боремся за свободу, свои люди идут голосовать против нее. während|wir|kämpfen|für|Freiheit|eigene|Menschen|gehen|wählen|gegen|sie while|we|fight|for|freedom|our|people|go|to vote|against|it Während wir für die Freiheit kämpfen, gehen unsere Leute wählen, um dagegen zu stimmen. While we fight for freedom, our people are voting against it.

«Вы же все понимаете» – тихо и неловко отвечают они. ihr|doch|alle|versteht|leise|und|unbeholfen|antworten|sie you|indeed|all|understand|quietly|and|awkwardly|respond|they "Ihr versteht das doch alle" – antworten sie leise und unbeholfen. "You all understand" – they respond quietly and awkwardly.

Мы понимаем, но мы хотим это исправить. wir|verstehen|aber|wir|wollen|das|korrigieren we|understand|but|we|want|this|fix Wir verstehen, aber wir wollen das ändern. We understand, but we want to fix this.

Сегодня мы обращаемся к этим людям – людям, которые обслуживают режим. heute|wir|wenden uns|an|diesen|Menschen|Menschen|die|bedienen|Regime today|we|appeal|to|these|people|people|who|serve|regime Heute wenden wir uns an diese Menschen – Menschen, die das Regime bedienen. Today we reach out to these people – the people who serve the regime.

Вы заложники системы. ihr|Geiseln|Systems you|hostages|system Sie sind Geiseln des Systems. You are hostages of the system.

Единственный способ ее сохранить – это мошенничество и обман, нарушение ей же принятых законов. einzige|Weg|sie|erhalten|das|Betrug|und|Täuschung|Verletzung|ihr|selbst|erlassenen|Gesetze only|way|it|preserve|this|fraud|and|deception|violation|it|same|adopted|laws Der einzige Weg, es zu erhalten, ist Betrug und Täuschung, die Verletzung der von ihm selbst erlassenen Gesetze. The only way to preserve it is through fraud and deception, violating the laws it has established.

Единственные люди, нужные этому режиму, – это фальсификаторы, исполняющие приказы. einzigen|Menschen|notwendig|diesem|Regime|das|Fälscher|die Befehle ausführen| only|people|needed|this|regime|these|forgers|executing|orders Die einzigen Menschen, die dieses Regime braucht, sind Fälscher, die Befehle ausführen. The only people needed by this regime are forgers who carry out orders.

Мы каждый день будем напоминать вам, что вы нарушаете закон и идете против большинства. wir|jeden|Tag|werden|erinnern|euch|dass|ihr|verletzt|Gesetz|und|geht|gegen|Mehrheit we|every|day|will|remind|you|that|you|violate|law|and|go|against|the majority Wir werden Sie jeden Tag daran erinnern, dass Sie das Gesetz brechen und gegen die Mehrheit handeln. We will remind you every day that you are breaking the law and going against the majority.

Каждый день вы будете видеть результат своих действий. jeder|Tag|Sie|werden|sehen|Ergebnis|Ihrer|Handlungen every|day|you|will|see|result|your|actions Jeden Tag werden Sie das Ergebnis Ihrer Handlungen sehen. Every day you will see the result of your actions.

Драки за очередь в поликлинике. Kämpfe|um|Warteschlange|in|Poliklinik fights|for|queue|in|the clinic Schlägereien um die Warteschlange in der Klinik. Fights over the queue at the clinic.

Разваливающейся больнице с обшарпанными палатами. verfallenden|Krankenhaus|mit|abgerockten|Zimmern crumbling|hospital|with|shabby|wards In einer maroden Klinik mit abgewetzten Zimmern. A crumbling hospital with shabby wards.

Бабушку с пенсией в 300 рублей, которая выбирает самый дешевый хлеб в магазине. die Großmutter|mit|Rente|von|Rubel|die|wählt|das|billigste|Brot|in|Geschäft grandmother|with|pension|of|rubles|who|chooses|the most|cheap|bread|in|the store Eine Großmutter mit einer Rente von 300 Rubel, die das billigste Brot im Geschäft auswählt. A grandmother with a pension of 300 rubles, who chooses the cheapest bread in the store.

Отсутствие денег у вас, отсутствие перспектив у ваших детей, хамство от власти ваш адрес, бардак и хаос. das Fehlen|Geld|bei|euch|das Fehlen|Perspektiven|bei|euren|Kindern|Unverschämtheit|von|Macht|eure|Adresse|Chaos|und|Chaos absence|money|with|you|absence|prospects|with|your|children|rudeness|from|authorities|your|address|mess|and|chaos Das Fehlen von Geld bei Ihnen, das Fehlen von Perspektiven für Ihre Kinder, Unhöflichkeit von der Macht an Ihre Adresse, Chaos und Durcheinander. The lack of money for you, the lack of prospects for your children, rudeness from the authorities directed at you, disorder and chaos.

Вы хотите жить в такой стране? ihr|wollt|leben|in|solch|Land you|want|live|in|such|country Wollen Sie in einem solchen Land leben? Do you want to live in such a country?

Нет? nein no Nein? No?

Вам придется – вы же все понимаете… euch|wird nötig sein|ihr|doch|alles|versteht you|will have to|you|indeed|all|understand Sie werden müssen – Sie verstehen das doch alle… You will have to – you all understand…

Вы грамотный специалист и шли на работы с благородными целями, но очень скоро вам указали ваше место в системе. Sie|kompetent|Spezialist|und|gingen|zu|Arbeit|mit|edlen|Zielen|aber|sehr|bald|Ihnen|wiesen|Ihren|Platz|in|System you|literate|specialist|and|went|to|work|with|noble|goals|but|very|soon|you|pointed out|your|place|in|the system Sie sind ein kompetenter Fachmann und sind mit edlen Zielen zur Arbeit gegangen, aber sehr schnell wurde Ihnen Ihr Platz im System zugewiesen. You are a competent specialist and entered your work with noble goals, but very soon you were shown your place in the system.

Настоящее предназначение белорусского чиновника, работника государственного телевидения, даже учителя при действующей власти – это не дать системе рухнуть. wahre|Bestimmung|belarussischen|Beamten|Mitarbeiter|staatlichen|Fernsehens|sogar|Lehrer|unter|amtierenden|Macht|das|nicht|zu geben|System|zusammenbrechen true|purpose|Belarusian|official|worker|state|television|even|teacher|under|current|authority|this|not|let|the system|collapse Die wahre Bestimmung eines belarussischen Beamten, eines Mitarbeiters des staatlichen Fernsehens, sogar eines Lehrers unter der bestehenden Macht – ist es, das System nicht zum Einsturz zu bringen. The true purpose of a Belarusian official, a state television worker, or even a teacher under the current regime is to prevent the system from collapsing.

Диктатура строится на вас и вашем страхе. Diktatur|wird aufgebaut|auf|Ihnen|und|Ihrer|Angst dictatorship|is built|on|you|and|your|fear Die Diktatur basiert auf Ihnen und Ihrer Angst. The dictatorship is built on you and your fear.

Вам кажется, что злом занимаются высшие чины? Ihnen|scheint|dass|Böse|sich beschäftigen|höhere|Beamte you|seems|that|evil|are engaged in|higher|ranks Glauben Sie, dass das Böse von höheren Beamten ausgeht? Do you think that evil is dealt with by the higher-ups? У зла нет рангов. bei|dem Übel|gibt es keine|Ränge at|evil|has no|ranks Das Böse hat keine Ränge. Evil has no ranks. Картина зла складывается из мелких поступков. Bild|des Übels|setzt sich zusammen|aus|kleinen|Taten picture|evil|is formed|from|small|actions Das Bild des Bösen setzt sich aus kleinen Taten zusammen. The picture of evil is made up of small actions. Банальность зла – это бездумное подчинение бесчеловечным приказам. Banalität|des Übels|das ist|gedankenloses|Gehorsam|unmenschlichen|Befehlen banality|evil|this|thoughtless|obedience|inhumane|orders ||||itaat|| Die Banalität des Bösen ist das gedankenlose Gehorchen unmenschlicher Befehle. The banality of evil is the thoughtless obedience to inhuman orders.

Когда люди считают что они маленькие, считают, что их вклад в зло незначителен, и они ничего не решают, соглашаясь на мелкие действия против народа. wenn|die Menschen|sie denken|dass|sie|klein|sie denken|dass|ihr|Beitrag|in|das Übel|unbedeutend|und|sie|nichts|nicht|sie entscheiden|sie stimmen zu|auf|kleine|Handlungen|gegen|das Volk when|people|think|that|they|small|think|that|their|contribution|in|evil|insignificant|and|they|nothing|not|decide|agreeing|to|small|actions|against|the people Wenn Menschen denken, dass sie klein sind, glauben sie, dass ihr Beitrag zum Bösen unbedeutend ist und sie nichts entscheiden, indem sie sich auf kleine Handlungen gegen das Volk einlassen. When people think they are small, they believe that their contribution to evil is insignificant, and they decide nothing, agreeing to small actions against the people.

Что вы можете сделать? was|Sie|können|machen what|you|can|do Was können Sie tun? What can you do?

Протестовать мягко и безопасно. protestieren|sanft|und|sicher protest|softly|and|safely Sanft und sicher protestieren. Protest gently and safely.

Вам говорят проголосовать досрочно – «заболейте». Ihnen|sagen|abstimmen|vorzeitig|werden Sie krank to you|say|to vote|early|'get sick' Ihnen wird gesagt, dass Sie vorzeitig wählen sollen – „werden Sie krank“. You are told to vote early - 'get sick'.

Вам приказывают прийти на участок –  езжайте на дачу. Ihnen|befehlen|kommen|zu|Wahllokal|fahren Sie|zu|Ferienhaus to you|order|to come|to|the polling station|go|to|the summer house Ihnen wird befohlen, zum Wahllokal zu kommen – fahren Sie ins Wochenendhaus. You are ordered to come to the polling station - go to the dacha.

Вас просят подтвердить, что мирно стоящий в очереди человек ругался матом – саботируйте. euch|sie bitten|zu bestätigen|dass|friedlich|stehend|in|Schlange|Mensch|er hat geflucht|mit Schimpfwörtern|sabotiert you|are asked|to confirm|that|peacefully|standing|in|line|person|swore|profanity|sabotage Sie werden gebeten zu bestätigen, dass die friedlich wartende Person geflucht hat – sabotieren Sie. You are asked to confirm that the person peacefully standing in line was swearing – sabotage.

Вам так мало платят, потому что государству выгодно, чтобы у вас не было денег. euch|so|wenig|sie zahlen|||dem Staat|es ist vorteilhaft|dass|bei|euch|nicht|es gibt|Geld to you|so|little|pay|because|that|to the state|is beneficial|so that|||not|have|money Sie verdienen so wenig, weil es dem Staat nützt, dass Sie kein Geld haben. You are paid so little because it is beneficial for the state that you have no money.

Потому что если у вас нет денег и вы зависите от государства, тогда она может шпынять вас, хамить вам, увольнять вас, красть ваши голоса и ваше будущее. ||wenn|bei|euch|kein|Geld|und|ihr|ihr seid abhängig|von|dem Staat|dann|es|es kann|schubsen|euch|unhöflich sein|euch|entlassen|euch|stehlen|eure|Stimmen|und|eure|Zukunft because|that|if||you|||and||||||||||||||||||your|future Denn wenn Sie kein Geld haben und vom Staat abhängig sind, kann er Sie schikanieren, Ihnen unhöflich begegnen, Sie entlassen, Ihre Stimmen und Ihre Zukunft stehlen. Because if you have no money and you depend on the state, then it can push you around, be rude to you, fire you, steal your votes and your future.

Учителя держатся за маленькую зарплату, закрывая глаза при подсчете голосов, потому что им кажется, что кроме государства они больше никому не нужны. die Lehrer|sie halten fest|an|kleine|Gehalt|sie schließen|Augen|beim|Zählen|Stimmen||dass||||außer|dem Staat|sie|mehr|niemandem|nicht|sie sind teachers|cling|to|small|salary|closing|eyes|when|counting|votes|because|that|to them|seems|that|besides|the state|they|more|to no one|not|needed Lehrer halten an ihrem niedrigen Gehalt fest, indem sie beim Zählen der Stimmen die Augen schließen, weil sie denken, dass sie außer dem Staat niemandem mehr nötig sind. Teachers cling to their small salaries, turning a blind eye when counting votes, because they feel that apart from the state, they are needed by no one else.

Это неправда. это|Unwahrheit this|is not true Das ist nicht wahr. This is not true. Есть много альтернатив, где вы можете применить свои знания и навыки, где зарплата будет выше, где вас могут обучить новому или перепрофилировать. es gibt|viele|Alternativen|wo|Sie|können|anwenden|Ihre|Kenntnisse|und|Fähigkeiten|wo|Gehalt|wird|höher|wo|Sie|können|ausbilden|Neuem|oder|umschulen there are|many|alternatives|where|you|can|apply|your|knowledge|and|skills|where|salary|will be|higher|where|you|can|teach|new|or|retrain Es gibt viele Alternativen, wo Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten anwenden können, wo das Gehalt höher ist, wo Sie neue Dinge lernen oder umschulen können. There are many alternatives where you can apply your knowledge and skills, where the salary will be higher, where you can be trained in something new or retrained. Увольняйтесь, говорите правду пишите нам – мы всегда поможем любому государственному работнику. Kündigen Sie|sagen Sie|die Wahrheit|schreiben Sie|uns|wir|immer|helfen|jedem|staatlichen|Arbeitnehmer quit|speak|the truth|write|to us|we|always|will help|any|government|employee Kündigen Sie, sagen Sie die Wahrheit, schreiben Sie uns – wir helfen immer jedem Staatsangestellten. Quit your job, speak the truth, write to us – we will always help any public servant. Профессия учителя больше не может считаться уважаемой, если учителю приходится врать о количестве голосов. Beruf|Lehrer|nicht mehr|nicht|kann|gelten|respektiert|wenn|Lehrer|muss|lügen|über|Anzahl|Stimmen profession|teacher|no longer|not|can|be considered|respected|if|teacher|has to|lie|about|number|votes Der Beruf des Lehrers kann nicht mehr als respektiert angesehen werden, wenn der Lehrer über die Anzahl der Stimmen lügen muss. The profession of a teacher can no longer be considered respected if a teacher has to lie about the number of votes. Подделывая цифры, как может педагог ждать, что ученик поверит его словам на уроке? fälschend|Zahlen|wie|kann|Lehrer|warten|dass|Schüler|glauben wird|seinen|Worten|im|Unterricht falsifying|numbers|how|can|teacher|expect|that|student|will believe|his|words|in|class Wie kann ein Lehrer erwarten, dass ein Schüler seinen Worten im Unterricht glaubt, wenn er die Zahlen fälscht? By falsifying numbers, how can a teacher expect that a student will believe his words in class?

Чем отличается учитель, вбрасывающий некорректный бюллетень, от ученика, подделывающего оценки в журнале? wie|unterscheidet sich|Lehrer|der einwerfend|fehlerhaften|Stimmzettel|von|Schüler|der fälschend|Noten|im|Heft how|differs|teacher|throwing in|incorrect|ballot|from|student|falsifying|grades|in|grade book Was unterscheidet einen Lehrer, der einen fehlerhaften Wahlzettel einwirft, von einem Schüler, der Noten im Journal fälscht? What is the difference between a teacher who submits an incorrect ballot and a student who forges grades in the journal?

Мы просим о честности каждого милиционера, омоновца, судью, члена избирательной комиссии. wir|bitten|um|Ehrlichkeit|jeden|Polizisten|Omon-Beamten|Richter|Mitglied|Wahl-|Kommission we|ask|for|honesty|every|police officer|special police officer|judge|member|electoral|commission Wir fordern von jedem Polizisten, OMON-Mitglied, Richter und Mitglied der Wahlkommission Ehrlichkeit. We ask for honesty from every police officer, OMON member, judge, and election commission member.

Мы благодарим за честность тех, кто уже нашел в себе силы противостоять системе унижения. wir|danken|für|Ehrlichkeit|denen|die|bereits|gefunden hat|in|sich|Kräfte|widerstehen|System|Erniedrigung we|thank|for|honesty|those|who|already|found|in|themselves|strength|to resist|system|humiliation Wir danken denen für ihre Ehrlichkeit, die bereits den Mut gefunden haben, sich dem Demütigungssystem zu widersetzen. We thank those who have already found the strength to resist the system of humiliation for their honesty.

Мы восхищаемся вашей смелостью и ценим ваши поступки. wir|bewundern|eure|Mut|und|schätzen|eure|Taten we|admire|your|courage|and|appreciate|your|actions Wir bewundern Ihren Mut und schätzen Ihre Taten. We admire your courage and appreciate your actions.

Государственная экономика сдает, пока частная, не смотря на палки в колесах, развивается. staatliche|Wirtschaft|gibt nach|während|private|nicht|trotz|auf|Stöcke|in|Rädern|entwickelt sich state|economy|is failing|while|private|not|despite|at|sticks|in|wheels|is developing Die Staatswirtschaft gibt nach, während die Privatwirtschaft, trotz der Hindernisse, sich entwickelt. The state economy is failing, while the private one, despite the obstacles, is developing.

Много неравнодушных белорусов готовы предложить помощь, обучение, рабочее место тем, кто больше не хочет врать за 400 рублей в месяц. viele|nicht gleichgültigen|Weißrussen|bereit|anzubieten|Hilfe|Ausbildung|Arbeits-|Platz|denen|die|nicht mehr|nicht|will|lügen|für|Rubel|pro|Monat many|caring|Belarusians|are ready|to offer|help|training|job|place|to those|who|no longer|not|wants|to lie|for|rubles|in|month Viele engagierte Weißrussen sind bereit, Hilfe, Ausbildung und Arbeitsplätze für diejenigen anzubieten, die nicht mehr für 400 Rubel im Monat lügen wollen. Many concerned Belarusians are ready to offer help, training, and jobs to those who no longer want to lie for 400 rubles a month.

Вспомните историю фельдшера из Лиды, который честно высказался о коронавирусе и реальном положении дел в его городе. erinnert euch|Geschichte|Sanitäter|aus|Lida|der|ehrlich|äußerte sich|über|Coronavirus|und|realen|Lage|Geschehnisse|in|seiner|Stadt remember|the story|paramedic|from|Lida|who|honestly|spoke out|about|coronavirus|and|real|situation|affairs|in|his|city Erinnern Sie sich an die Geschichte des Sanitäters aus Lida, der ehrlich über das Coronavirus und die tatsächliche Lage in seiner Stadt sprach. Remember the story of the paramedic from Lida, who honestly spoke about the coronavirus and the real situation in his city.

Павла уволили, но за несколько часов белорусы собрали ему его годовую зарплату. Pavel|sie haben entlassen|aber|für|mehrere|Stunden|die Belarussen|sie haben gesammelt|ihm|sein|Jahres-|Gehalt Pavel|was fired|but|for|several|hours|Belarusians|collected|for him|his|annual|salary Pawel wurde entlassen, aber innerhalb weniger Stunden sammelten die Belarussen sein Jahresgehalt. Pavel was fired, but within a few hours, Belarusians raised his annual salary for him. Потому что в отличие от действующей власти, нам нужны честные и порядочные люди. ||in|Unterschied|von|amtierenden|Regierung|uns|wir brauchen|ehrliche|und|anständige|Menschen because|that|in|contrast|from|current|authorities|we|need|honest|and|decent|people Denn im Gegensatz zur amtierenden Regierung brauchen wir ehrliche und anständige Menschen. Because unlike the current authorities, we need honest and decent people. Ваши будущие работодатели это ценят. Ihre|zukünftigen|Arbeitgeber|das|sie schätzen your|future|employers|this|appreciate Ihre zukünftigen Arbeitgeber schätzen das. Your future employers appreciate that.

Будьте с большинством – это не страшно. seien Sie|mit|der Mehrheit|das|nicht|schlimm be|with|the majority|this|not|scary Seien Sie mit der Mehrheit – das ist nicht schlimm. Be with the majority – it's not scary. Страшно быть в злом меньшинстве – там, где вы сейчас. es ist beängstigend|zu sein|in|bösen|Minderheit|dort|wo|ihr|jetzt scary|to be|in|evil|minority|there|where|you|now Es ist beängstigend, in der bösen Minderheit zu sein – dort, wo Sie jetzt sind. It is scary to be in the evil minority – where you are now.

Мы благодарны вам за то, что вы учили нас, мы благодарны вам за то, что любили наших детей, мы благодарны вам за то, что вы охраняли нас. wir|dankbar|euch|für|dass|dass|ihr|gelehrt|uns|wir|dankbar|euch|für|dass|dass|geliebt|unserer|Kinder|wir|dankbar|euch|für|dass|dass|ihr|beschützt|uns we|grateful|you|for|that|that|you|taught|us|we|grateful|you|for|that|that|loved|our|children|we|grateful|you|for|that|that|you|protected|us Wir sind Ihnen dankbar, dass Sie uns gelehrt haben, wir sind Ihnen dankbar, dass Sie unsere Kinder geliebt haben, wir sind Ihnen dankbar, dass Sie uns beschützt haben. We are grateful to you for teaching us, we are grateful to you for loving our children, we are grateful to you for protecting us. Только система, которая делает из вас рабов, неблагодарна. nur|System|das|macht|aus|euch|Sklaven|undankbar only|system|that|makes|from|you|slaves|ungrateful Nur ein System, das aus Ihnen Sklaven macht, ist undankbar. Only a system that turns you into slaves is ungrateful. Сейчас правильное время выбирать. jetzt|richtige|Zeit|zu wählen now|right|time|to choose Jetzt ist die richtige Zeit zu wählen. Now is the right time to choose.

Вы талантливы, умны и вы должны быть свободны. Sie|sind talentiert|sind klug|und|Sie|müssen|sein|frei you|are talented|are smart|and|you|must|be|free Sie sind talentiert, intelligent und Sie sollten frei sein. You are talented, smart, and you must be free.

Мы вместе и вместе – победим. wir|zusammen|und|zusammen|werden siegen we|together|and|together|will win Wir sind zusammen und zusammen werden wir siegen. We are together and together we will win.

Вы же все понимаете! Sie|doch|alles|verstehen you|indeed|everything|understand Sie verstehen doch alles! You all understand!