×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Самое интересное и современное, За Святого Патрика

За Святого Патрика

Когда Святой Патрик был маленьким, он еще не был святым. Более того, он даже Патриком не был, потому что его звали Мэйвин. И ирландцем он не был, так как родился в Британии и рос себе спокойно у отца на британской вилле. А в Ирландии в то время были сплошные колдуны да разбойники. И эти разбойники однажды вдруг набежали на Британию, похватали там себе рабов и убежали обратно. И Мэйвина тоже унесли.

Делать он особо ничего не умел, поэтому его отвели в горы, выдали овец и сказали их пасти. А чего их пасти? Они вон сами едят, никуда не уходят. Поэтому свободного времени у Мэйвина было дофига, и он сидел и целыми днями думал, чего же ему так сильно в жизни не свезло.

В конце концов решил, что его Бог так наказал за неверие, и начал молиться. Раз так по сто в день. И ночью еще раз пятьдесят. В течение шести лет. И на седьмой год голос в его голове сказал: «Окей, ты молодец, пора домой. Иди, я подготовил для тебя корабль». Тогда Мэйвин бросил своих овец и пошёл. До моря по прямой было около двадцати миль, но корабль нашёлся только через двести. И то, его поначалу на борт брать не хотели, потому что человек, преодолевший триста с лишним километров пешком выглядит и пахнет не очень хорошо. Потом все же пожалели и взяли.

Ну он и вернулся домой. И, значит, только он успел обнять родителей, поужинать и лечь спать, как ему явился ангел-почтальон и выдал письмо от неких загадочных «голосов Ирландии», которые умоляли его вернуться и обратить всех в христианскую веру. Суровая задача, конечно.

Поэтому Мэйвин решил сначала поучиться в каком-нибудь монастыре. Там его переименовали в Патрика, дали сан епископа, и он отправился обратно к колдунам и разбойникам. А там (вот сюрприз!) его никто не ждал. Поэтому поначалу пришлось проповедовать бомжам, женщинам и детям. Но тут у колдунов случился их колдунский праздник, и Патрик понял, что это отличный шанс проявить себя. Пришел туда, зажёг волшебный огонь, и в яростной магической схватке всех оппонентов покрошил в капусту.

Король Ирландии посмотрел на это дело, тут же все понял и бухнулся перед Патриком на колени. А потом все продолжили праздновать, только повод был, понятное дело, другой уже – не колдовской, а христианский. Ну а после этого Патрик начал спокойно ходить по стране и всех обращать к Богу. Одних церквей шестьсот штук построил. И писать всех научил. И виски изобрёл. И еще зачем-то выгнал всех змей, хотя непонятно, чем они ему помешали.

И вот он ходил, ходил, и скоро в Ирландии все уверовали, а колдунов совсем не осталось. Так Бог почти бескровно захватил этот плацдарм.

А перед смертью старенький уже Патрик поднялся на гору, и там ангелы ему пообещали, что Ирландия за семь лет до конца света уйдет под воду, чтобы, значит, когда все вокруг будет гореть и взрываться, ирландцы были уже в раю и этот момент наблюдали сверху. Ну и он спокойно умер, всеми любимый и почитаемый.

А люди потом придумали праздновать день отбытия Патрика на небо, и еще придумали, что он в этот день мясо в рыбу превращает. И что обязательно выпить надо.

И получился нормальный такой праздник, с пьянками и карнавалом, не то что у остальных святых.

Кстати, насчет выпить?..

За Святого Патрика

Когда Святой Патрик был маленьким, он еще не был святым. Более того, он даже Патриком не был, потому что его звали Мэйвин. И ирландцем он не был, так как родился в Британии и рос себе спокойно у отца на британской вилле. А в Ирландии в то время были сплошные колдуны да разбойники. И эти разбойники однажды вдруг набежали на Британию, похватали там себе рабов и убежали обратно. И Мэйвина тоже унесли.

Делать он особо ничего не умел, поэтому его отвели в горы, выдали овец и сказали их пасти. А чего их пасти? Они вон сами едят, никуда не уходят. Поэтому свободного времени у Мэйвина было дофига, и он сидел и целыми днями думал, чего же ему так сильно в жизни не свезло.

В конце концов решил, что его Бог так наказал за неверие, и начал молиться. Раз так по сто в день. И ночью еще раз пятьдесят. В течение шести лет. И на седьмой год голос в его голове сказал: «Окей, ты молодец, пора домой. Иди, я подготовил для тебя корабль». Тогда Мэйвин бросил своих овец и пошёл. До моря по прямой было около двадцати миль, но корабль нашёлся только через двести. И то, его поначалу на борт брать не хотели, потому что человек, преодолевший триста с лишним километров пешком выглядит и пахнет не очень хорошо. Потом все же пожалели и взяли.

Ну он и вернулся домой. И, значит, только он успел обнять родителей, поужинать и лечь спать, как ему явился ангел-почтальон и выдал письмо от неких загадочных «голосов Ирландии», которые умоляли его вернуться и обратить всех в христианскую веру. Суровая задача, конечно.

Поэтому Мэйвин решил сначала поучиться в каком-нибудь монастыре. Там его переименовали в Патрика, дали сан епископа, и он отправился обратно к колдунам и разбойникам. А там (вот сюрприз!) его никто не ждал. Поэтому поначалу пришлось проповедовать бомжам, женщинам и детям. Но тут у колдунов случился их колдунский праздник, и Патрик понял, что это отличный шанс проявить себя. Пришел туда, зажёг волшебный огонь, и в яростной магической схватке всех оппонентов покрошил в капусту.

Король Ирландии посмотрел на это дело, тут же все понял и бухнулся перед Патриком на колени. А потом все продолжили праздновать, только повод был, понятное дело, другой уже – не колдовской, а христианский. Ну а после этого Патрик начал спокойно ходить по стране и всех обращать к Богу. Одних церквей шестьсот штук построил. И писать всех научил. И виски изобрёл. И еще зачем-то выгнал всех змей, хотя непонятно, чем они ему помешали.

И вот он ходил, ходил, и скоро в Ирландии все уверовали, а колдунов совсем не осталось. Так Бог почти бескровно захватил этот плацдарм.

А перед смертью старенький уже Патрик поднялся на гору, и там ангелы ему пообещали, что Ирландия за семь лет до конца света уйдет под воду, чтобы, значит, когда все вокруг будет гореть и взрываться, ирландцы были уже в раю и этот момент наблюдали сверху. Ну и он спокойно умер, всеми любимый и почитаемый.

А люди потом придумали праздновать день отбытия Патрика на небо, и еще придумали, что он в этот день мясо в рыбу превращает. И что обязательно выпить надо.

И получился нормальный такой праздник, с пьянками и карнавалом, не то что у остальных святых.

Кстати, насчет выпить?..