ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ PERSONAL PRONOUNS PRONOMBRES PERSONALES PRONOM PERSONNEL PRONOMI PERSONALI 人称代名詞 PRONOMES PESSOAIS ŞAHIS ZAMIRLERI 人称代词 人稱代名詞

ЛИЧНЫЕ  МЕСТОИМЕНИЯ

Личные местоимения могут заменять существительные, а поэтому они играют важную роль в любом языке, включая русский.

Но в русском языке они к тому же склоняются, что представляет определенную трудность для иностранцев. Mais en russe, ils sont également inclinés, ce qui présente une certaine difficulté pour les étrangers.

Легче и быстрее их понимают немецкоязычные студенты, у которых личные местоимения также склоняются. It is easier and faster for them to be understood by German-speaking students, whose personal pronouns also bow. Ils sont plus faciles et plus rapides à comprendre pour les élèves germanophones, dont les pronoms personnels sont également déclinés. Давайте представим себе картину склонения личных местоимений: Let's imagine the declension of personal pronouns: Imaginons une image de la déclinaison des pronoms personnels :

Именительный пад. Bloc nominatif.

(кто? ):  я           ты       он(оно)    она          мы      вы    они Родительный пад. Chute parentale.

(кого? ): меня      тебя    (н)его      (н)её          нас     вас  (н)их Дательный падеж(кому?

): мне        тебе    (н)ему    (н)ей         нам     вам   (н)им Винительный  пад.

(кого? ): меня      тебя    (н)его    (н)её        нас    вас    (н) их Творительный пад.

(кем? ): мной      тобой  (н)им     (н)ей        нами   вами    (н)ими Предложный пад. Chute prépositionnelle.

(о ком? ): обо мне о тебе о нём   о ней     о нас  о вас    о них Вы меня можете спросить, почему я поставил «н» перед некоторыми местоимениями. Vous pouvez me demander pourquoi je mets "n" devant certains pronoms.

Дело в том, что личные местоимения очень часто используются с предлогами. Le fait est que les pronoms personnels sont très souvent utilisés avec des prépositions. В этом случае к местоимениям, которые начинаются с гласных «е» или «и» добавляется согласный «н»(как и в предложном падеже, который используется всегда только с предлогами «о», «в», «на»). Dans ce cas, la consonne « n » est ajoutée aux pronoms qui commencent par les voyelles « e » ou « i » (comme dans le cas prépositionnel, qui est toujours utilisé uniquement avec les prépositions « about », « in », « on ”). Вот образцы сочетания личных местоимений с предлогами: Voici des exemples de combinaisons de pronoms personnels avec des prépositions :

У неё, у него, у них; без неё, без него, без них (родительный падеж)

К нему, к ней, к ним (дательный падеж) À lui, à elle, à eux (cas datif)

В него, в неё, в них (винительный падеж) En lui, en elle, en eux (cas accusatif)

Со мной, с ним, с ней, с ними; передо мной, перед ним, перед нею, перед ними ( творительный падеж) Avec moi, avec lui, avec elle, avec eux ; devant moi, devant lui, devant elle, devant eux (instrumental)

О нём, в нём, на нём; о ней, в ней, на ней; о них, в них, на них (предложный падеж) Autour de lui, en lui, sur lui ; sur elle, en elle, sur elle; à propos d'eux, en eux, sur eux (cas prépositionnel)

А теперь почитаем и послушаем предложения с личными местоимениями в разных падежах: Et maintenant lisons et écoutons des phrases avec des pronoms personnels dans différents cas :

Я люблю её.

Она не любит меня.

У тебя есть желание пойти в кино? Vous avez envie d'aller au cinéma ?

Мне грустно.

С ними всегда интересно.

Я часто думаю о ней.

Что ты думаешь о нём?

Я хочу поговорить с тобой.

Мы пойдём в музей без неё.

Позвони ему сегодня.

Расскажите нам о вашем путешествии.

Она незаметно влюбилась в него.

Извини меня, что я опоздал.

Я завтра поеду к ним.

Я вам сейчас всё объясню.

Перед нами расстилалось синее море.

Я надеюсь, что вам всё было понятно.

До новых встреч на уроках «Практической грамматики»!