"КАКОЙ" или "КОТОРЫЙ"
49.
«КАКОЙ» ИЛИ «КОТОРЫЙ»
В русском языке есть два вопросительных местоимения, которые могут выступать как вопросительные слова, так и виде союзов для связи двух предложений. Это «какой» и «который».
Студенты, в том числе не только иностранцы, но и некоторые русские, иногда путают их. Давайте посмотрим, чем они похожи и чем отличаются. Во-первых, они похожи тем, что у них есть четыре формы в зависимости от рода и числа: Какой(мужской род)- какая(жен)- какое(средний)- какие (множ.число) Который(муж)- которая(жен)- которое(средний)-которые (множ.число) Они склоняются как прилагательные: Именительный падеж: какой-какая-какое-какие Родительный: какого-какой-какого-каких Дательный: какому-какой- какому- каким Винительный: какогокакой- какую- какое- какихкакие (два варианта в мужском роде и множественном числе зависят от того, одушевленное или неодушевленное существительное, с которым эти местоимения связаны, например: Какого человека ты видишь? – Какой сыр ты любишь? ) Творительный: каким- какой- каким- какими Предложный: (о) каком- какой- каком- каких
А вот как склоняется местоимение «который»: Именительный падеж: который-которая- которое-которые Родительный: которого- которой-которого-которых Дательный: которому-которой-которому- которым Винительный: которогокоторый-которую-которое- которыхкоторые Творительный: которым- которой- которым- которыми Предложный: (о) котором- которой- котором- которых
Когда оба этих местоимения используются в вопросительных предложениях, то «какой» говорит о различных признаках предмета: Какой это дом?
(большой, маленький, хороший итд) Какие книги ты любишь читать? (художественные, исторические, приключенческие итд) Какой это прекрасный день! В этих предложениях мы не можем использовать «который».
Если же мы используем местоимение «который», мы хотим сделать конкретный выбор из двух или нескольких предметов: Который дом твой- этот или тот? Который час?
– Сейчас 4 часа.- А я думал, что уже пять. В качестве вопросительного слова «какой» используется чаще, чем «который». Но в качестве союза, соединяющего два предложения, гораздо чаще используется «который»: Вот дом, в котором я жил последние 10 лет. Книгу, о которой я тебе говорил, можно купить сейчас в магазине. События на Украине, о которых так много пишут и говорят, вызвали разную реакцию на Западе и в России. Обратите внимание на то, что «который» вновь указывает на конкретный дом, конкретную книгу или конкретные события. В этих случаях невозможно использовать местоимение «какой». Однако его можно использовать, когда мы говорим о каких-то общих признаках, например: Дожди, какие бывают в апреле, обычно быстро заканчиваются. И все же в определительных придаточных предложениях намного чаще говорится о каких-то конкретных людях или предметах, а значит гораздо чаще используется в качестве союза слово «который». Вот еще несколько примеров: Девушка, с которой я дружил в школе, недавно вышла замуж. Наконец наступила весна, которую мы все так ждали. Это писатель, книги которого мне очень нравятся. (Это наиболее сложная конструкция с родительным падежом, где «которого» ставится на второе место. Её можно заменить предложением со словом «чьи»: Это писатель, чьи книги мне очень нравятся). Для жителей Севастополя наступил этот счастливый день воссоединения с Россией, который они ждали много лет, потому что никогда не чувствовали себя украинцами. Я хочу познакомить тебя с моим старым другом, о котором я тебе много рассказывал. Всего доброго!
(написано Евгением40 для курса "Практическая грамматика", 2014)
