ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ, урок 2 - ЛЕТЕТЬ-ЛЕТАТЬ, ПЛЫТЬ-ПЛАВАТЬ, БЕЖАТЬ-БЕГАТЬ Vokale der Bewegung, Lektion 2 - Fliegen-Fliegen, Schwimmen-Schwimmen, Laufen-Laufen. VERBS OF MOVEMENT, lesson 2 - FLY-FLY, SWIM-FLIM, RUN-RUN Vogais de movimento, Lição 2 - Voar-Voar, Nadar-Nadar, Correr-Correr. Hareketin Sesli Harfleri, Ders 2 - Uçmak-Uçmak, Yüzmek-Yüzmek, Koşmak-Koşmak.

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ, урок 2: ЛЕТЕТЬ-ЛЕТАТЬ,БЕЖАТЬ-БЕГАТЬ, ПЛЫТЬ- ПЛАВАТЬ VERBS OF MOVEMENT, lesson 2: FLY-FLY, RUN-RUN, SWIM- SWIM

Добрый день, меня зовут Евгений. Good afternoon, my name is Eugene.

Я учитель русского языка. I am a Russian language teacher. Сегодня у нас второй урок по глаголам движения. Today we have a second lesson on the verbs of movement.

Разберем следующие пары глаголов движения: ЛЕТЕТЬ- ЛЕТАТЬ, БЕЖАТЬ- БЕГАТЬ, ПЛЫТЬ- ПЛАВАТЬ. Let's analyze the following pairs of verbs of motion: FLY - FLY, RUN - RUN, SWIM - SWIM. ЛЕТЕТЬ(to fly- once, in one direction): FLY(to fly- once, in one direction):

Я лечу             мы летим I fly we fly

Ты летишь        вы летите you fly you fly

Он\а летит        они летят He/she is flying they are flying

ЛЕТАТЬ (to fly – often, in different directions): FLY (to fly - often, in different directions):

Я летаю           мы летаем I fly we fly

Ты летаешь     вы летаете you fly you fly

Он\а летает     они летают He/she flies they fly

Примеры: Examples:

Сегодня я лечу в Берлин. Today I'm flying to Berlin.

Абрамович часто летает в Лондон. Abramovich often flies to London.

Посмотри – летит самолёт. Look - the plane is flying.

Птицы высоко летают в небе. Birds fly high in the sky.

ПЛЫТЬ(to swim once, in one direction; to go – about the boat): SWIM(to swim once, in one direction; to go - about the boat):

Я плыву             мы плывём I swim we swim

Ты плывёшь       вы плывёте you swim you swim

Он\а плывёт       они плывут He/she swims they swim

ПЛАВАТЬ(to swim often, in different directions – the same about the boats): SWIMMING (to swim often, in different directions - the same about the boats):

Я плаваю             мы плаваем I swim we swim

Ты плаваешь       вы плаваете you swim you swim

Он\а плавает      они плавают He/a swims they swim

В отличие от английского языка, у нас может плавать не только человек или животное, но и лодка, пароход, плот, бревно: Unlike English, not only a person or an animal can swim here, but also a boat, steamer, raft, log:

Летом я плаваю почти каждый день. In the summer, I swim almost every day.

Этот корабль плывёт из Москвы в Астрахань. This ship is sailing from Moscow to Astrakhan.

Где вы любите плавать: в море или в бассейне? Where do you like to swim: in the sea or in the pool?

БЕЖАТЬ  ( to run, to jog once, in one direction):

Я бегу                  мы бежим I run we run

Ты бежишь         вы бежите you run you run

Он\а бежит         они бегут He/she is running they are running

БЕГАТЬ  (to run, to jog often, in different directions): RUN (to run, to jog often, in different directions):

Я бегаю                мы бегаем I run we run

Ты бегаешь          вы бегаете you run you run

Он\а бегает          они бегают He/she runs they run

Примеры: Я бегаю в парке каждый день Examples: I run in the park every day.

Куда он так быстро бежит? Where is he running so fast?

Спортсмены бегают хорошо.

Как и с глаголами идти-ходить, ехать-ездить, в прошедшем времени мы преимущественно используем вторые глаголы в каждой паре: As with the verbs go-walk, go-ride, in the past tense we mainly use the second verbs in each pair:

Недавно я летал в Нью-Йорк. I recently flew to New York.

В прошлом году я плавал на пароме в Таллин и Хельсинки. Last year, I sailed on a ferry to Tallinn and Helsinki.

Всю ночь кто-то бегал под нашими окнами. All night someone ran under our windows.

А первые глаголы в этих парах используются лишь в сложных предложениях, в каких мы бы использовали в английском языке Past Continuous: And the first verbs in these pairs are used only in complex sentences, in which we would use Past Continuous in English:

Когда я летел в самолете, я познакомился с красивой девушкой.

В прошлом году, когда мы плыли на корабле по Волге, мы видели много старинных русских городов. Last year, when we sailed along the Volga, we saw many old Russian cities.

Я видел его вчера, когда он бежал на автобус.

Обратите внимание, что ВРЕМЯ, ГОДЫ сочетаются только с первым глаголом в паре, потому что время и годы идут, бегут, летят только в одну сторону!..

А сейчас потренируемся со всеми глаголами:

Птицы летят на юг.

Мой друг часто летает на самолете.

Мы все летаем во сне. We all fly in a dream.

Кто там плывёт в синем купальнике? Who is swimming in a blue bathing suit?

Я люблю плавать на корабле.

В юности я быстро бегал.

Вы бегаете каждое утро?

Рыбы плавают, а самолеты летают.

Я плыву на корабле из Петербурга в Хельсинки.

Вы любите летать на самолёте?

Как быстро летит время!

Надеюсь, что сейчас вам легче будет использовать эти глаголы.

Спасибо за внимание и до новых встреч в цикле уроков «Практическая грамматика».