57. 57. GENITIV MIT ZIFFERN 57. GENITIVE CASE WITH NUMERALS 57. LE CAS GÉNITIF AVEC LES CHIFFRES 57. CASO GENITIVO COM NUMERAIS РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ С ЧИСЛИТЕЛЬНЫМИ

57. РОДИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ С ЧИСЛИТЕЛЬНЫМИ PARENTAL CASE WITH NUMBERING CAS PARENTAL AVEC NUMÉRAL 数字付きの親の場合

Особенностью русского языка является использование родительного падежа с числительными, начиная от двух и больше, например: A peculiarity of the Russian language is the use of the genitive case with numerals starting from two and more, for example: ロシア語の特徴は、2つ以上の範囲の数を持つ属格の使用です。例：

Один стол – два стола

Одна комната – две комнаты

Обратите внимание, что есть две формы слов «два- две» и «оба-обе», при этом «два» и «оба» используется со словами мужского и среднего рода, а «две» и «обе» со словами женского рода, например: Note that there are two forms of the words "two-two" and "both-two", with "two" and "both" being used with masculine and neuter words, and "two" and "both" with feminine words, for example: 「two-two」と「both-both」という単語には2つの形式があり、「two」と「both」は男性と中性の単語で使用され、「two」と「both」は女性の単語で使用されることに注意してください。 ：

Два дома- две машины

Оба сына- обе дочери. Both sons- both daughters.

Важно отметить, что с числительными 2, 3, 4 мы используем родительный падеж единственного числа, а с числительными 5 и выше – родительный падеж множественного числа, например: It is important to note that with numerals 2, 3, 4 we use the singular genitive case and with numerals 5 and above we use the plural genitive case, e.g.: 番号2、3、4では属格単数を使用し、5以上では属格複数を使用することに注意することが重要です。次に例を示します。

Три дома – пять домов

Четыре машины – семь машин.

При этом, если многозначное числительное заканчивается на 2, 3, 4, то с ним используется родительный падеж единственного числа, а если числительное оканчивается на 5-9, а также 0, то существительное после него стоит в родительном падеже множественного числа, например: At the same time, if a multi-digit number ends with 2, 3, 4, then the genitive case of the singular is used, and if the number ends with 5-9, and 0, then the noun after it is in the genitive plural, for example:

22 (двадцать два ученика) – 25 учеников. 22 (twenty-two students) - 25 students.

124 (сто двадцать четыре) книги – 128 книг.

НО это правило не относится к числительным от 10 до 20, которые пишутся в одно слово и после которых стоит существительное в родительном падеже множественного числа: But this rule does not apply to numerals from 10 to 20, which are written in one word and after which there is a noun in the genitive case of the plural: ただし、この規則は10から20までの数字には適用されません。これらの数字は、1つの単語で書かれ、その後、属格の複数形に名詞があります。

12 (двенадцать) тетрадей

14 (четырнадцать) стульев 14 (fourteen) chairs

Также родительный падеж множественного числа мы используем после слов «много, мало, несколько, сколько, некоторое количество, большое количество», например: Also, we use the plural genitive case after the words "many, few, a few, how many, some amount, a large amount", e.g.:

Сколько учеников в твоём классе? How many students are in your class?

У меня много ручек и мало карандашей.

Он мне предложил несколько книг на английском языке. He offered me several books in English.

Он прожил в Америке некоторое количество лет. He lived in America for a number of years.

Однако, если существительные не имеют множественного числа, то после этих слов может использоваться родительный падеж единственного числа, например: However, if the nouns are not plural, the genitive case of the singular may be used after these words, e.g.:

Много воды. Much water.

Мало молока. Not enough milk.

Изучение иностранного языка требует большого количества времени. (написано и прочитано Евгением40, 2019) Learning a foreign language requires a lot of time. (written and read by Eugene40, 2019)