ВЫ ЛЮБИТЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ?
DO YOU LOVE TO TRAVEL?
Я не знаю, любите ли вы путешествовать, но я очень люблю.
I do not know if you love to travel, but I really love.
Путешествия могут быть большие и маленькие.
Travel can be large and small.
Например, на выходные можно уехать в лес или на дачу, чтобы быть ближе к природе, частью которой мы тоже являемся.
For example, on weekends you can go to the forest or to the country to be closer to nature, of which we are also a part.
Zo kun je voor het weekend naar het bos of naar het land om dichter bij de natuur te zijn, waar wij ook deel van uitmaken.
А в отпуск можно совершить уже многодневное путешествие по России или за границу.
And on vacation, you can make a multi-day trip to Russia or abroad.
У нас в России много старинных городов.
We have many old cities in Russia.
Например, недалеко от Петербурга два очень старых русских города- Псков и Великий Новгород.
For example, not far from St. Petersburg there are two very old Russian cities, Pskov and Veliky Novgorod.
Там можно увидеть древние церкви, старинные монастыри и Кремль, который есть не только в Москве, но и в Пскове и Новгороде.
There you can see ancient churches, ancient monasteries and the Kremlin, which is not only in Moscow, but also in Pskov and Novgorod.
А кто любит заповедные уголки природы, может отправиться на Северный Урал, на Кавказ, на самое глубокое в мире озеро Байкал, на Камчатку, где несколько десятков вулканов и где бродят непуганые медведи.
And who loves nature conservation areas, can go to the Northern Urals, to the Caucasus, to the deepest Baikal lake in the world, to Kamchatka, where several dozen volcanoes and where nepuganye bears roam.
En wie houdt van gereserveerde uithoeken van de natuur, kan naar de noordelijke Oeral, de Kaukasus, het diepste meer ter wereld, het Baikalmeer, Kamtsjatka, waar enkele tientallen vulkanen zijn en waar onverschrokken beren rondzwerven.
Многие на лето отправляются в Сочи или в Крым, кто-то едет в Турцию или Болгарию.
Many in the summer go to Sochi or the Crimea, someone goes to Turkey or Bulgaria.
Velen gaan in de zomer naar Sochi of de Krim, iemand gaat naar Turkije of Bulgarije.
Многие турки даже выучили русский язык, чтобы лучше понимать русских туристов.
Many Turks even learned Russian in order to better understand Russian tourists.
Но я люблю путешествовать на юг Европы не летом, а в сентябре.
But I love to travel to the south of Europe not in summer, but in September.
Летом у нас хорошо и в России, а в сентябре становится здесь прохладно, а в Испании, Италии, Хорватии или Греции еще настоящая летняя жара.
In the summer we have a good life in Russia, and in September it becomes cool here, and in Spain, Italy, Croatia or Greece there is still a real summer heat.
И так приятно продлить лето еще на пару недель, а также попрактивовать свои знания иностранных языков и попробовать местную кухню.
And it is so nice to extend the summer for another couple of weeks, and also practice your knowledge of foreign languages and try the local cuisine.
И вполне может быть, если вы тоже любите путешествовать, где-нибудь мы еще встретимся с вами.
And it may well be that if you also love to travel, somewhere else we will meet with you.
И скажем друг другу: Привет!
And say to each other: Hi!
Hi!
Salut!
Salut!
GutenTag!
Hola!
Buongiorno!
Dzien dobry!
Dzien dobry!
