ОВОЩИ И ФРУКТЫ
В России, как наверное во всех странах, любят овощи и фрукты.
In Russia, as probably in all countries, they like vegetables and fruits.
Они продаются в магазинах и на рынках.
They are sold in stores and markets.
Многие русские имеют дачи, где они сами выращивают овощи и фрукты.
Many Russians have cottages, where they themselves grow vegetables and fruits.
Самые важные овощи в России – это картофель (или картошка, как мы говорим в разговорном русском), капуста, морковь (или морковка), помидоры, огурцы, свёкла, болгарский перец (или паприка), баклажаны, кабачки, тыква, лук зелёный и репчатый, а также петрушка и укроп.
The most important vegetables in Russia are potatoes (or potatoes, as we speak in colloquial Russian), cabbage, carrots (or carrots), tomatoes, cucumbers, beets, bell pepper (or paprika), eggplants, zucchini, pumpkin, green onions onions, as well as parsley and dill.
De belangrijkste groenten in Rusland zijn aardappelen (of aardappelen, zoals we in het Russisch zeggen), kool, wortelen (of wortelen), tomaten, komkommers, bieten, paprika's (of paprika), aubergines, courgette, pompoen, groene uien en ui, evenals peterselie en dille.
Многие овощи мы используем в сыром виде, как помидоры, огурцы, лук, капусту, морковь, петрушку и укроп, болгарский перец.
Many of the vegetables we use in raw form, like tomatoes, cucumbers, onions, cabbage, carrots, parsley and dill, Bulgarian pepper.
Veel groenten gebruiken we rauw, zoals tomaten, komkommers, uien, kool, wortelen, peterselie en dille, paprika.
Но часть овощей необходимо сварить перед употреблением – это картофель, свекла, баклажаны, кабачки и тыква.
But some of the vegetables must be boiled before consumption - these are potatoes, beets, eggplants, zucchini and pumpkin.
Самые распространенные фрукты в России – это яблоки, груши, сливы, вишня, черешня, виноград, апельсины, мандарины, лимоны, персики, а также привозные из других стран бананы и ананасы.
The most common fruits in Russia are apples, pears, plums, cherries, cherries, grapes, oranges, tangerines, lemons, peaches, and also bananas and pineapples imported from other countries.
De meest voorkomende vruchten in Rusland zijn appels, peren, pruimen, kersen, kersen, druiven, sinaasappels, mandarijnen, citroenen, perziken, evenals bananen en ananas die uit andere landen worden geïmporteerd.
Черешня и вишня очень похожи, поэтому во многих языках используют для них одно слово.
Cherries and cherries are very similar, so in many languages they use one word for them.
Zoete kers en kers lijken erg op elkaar, daarom gebruiken veel talen hetzelfde woord voor hen.
Но черешня – всегда сладкая, а вишня – кислая или кисло-сладкая.
But sweet cherry is always sweet, and cherry is sour or sour-sweet.
Maar kersen zijn altijd zoet, en kersen zijn zuur of zoet en zuur.
Из вишни в старой России часто делали наливки, алкогольные напитки.
Cherry in old Russia often made liqueurs, alcoholic beverages.
Часто к фруктам относят дыни и арбузы, хотя специалисты говорят, что они не фрукты, а ягоды.
Often the fruit include melons and watermelons, although experts say that they are not fruits, but berries.
В русских лесах и на дачах вы можете встретить и другие ягоды, например: клубнику или землянику, малину, смородину черную и красную, крыжовник, чернику, голубику, бруснику и клюкву.
In Russian forests and cottages you can find other berries, for example: strawberries or strawberries, raspberries, black and red currants, gooseberries, blueberries, blueberries, lingonberries and cranberries.
Приезжайте в Россию, и вы сможете всё это попробовать сами.
Come to Russia, and you can try it yourself.
