Лисица и журавль Der Fuchs und der Kranich The Fox and the Crane Le renard et la grue Lis i żuraw

Лисица позвала журавля на обед и подала похлёбку на тарелке. The fox called the crane for lunch and served a stew on a plate.

Журавль ничего не мог взять своим длинным носом, и лисица сама всё поела. The crane could not take anything with its long nose, and the fox herself ate everything. На другой день журавль к себе позвал лисицу и подал обед в кувшине с узким горлом. The next day, the crane called a fox to itself and served dinner in a jug with a narrow throat. Лисица не могла продеть морду в кувшин, а журавль всунул свою долгую шею и всё выпил один. The fox couldn’t put its face into the jug, and the crane stuck its long neck and drank it all alone.