История хоккея. Die Geschichte des Eishockeys. Teil 3. History of hockey. Part 3. Histoire du hockey. Troisième partie. Historia hokeja. Część 3. Hokeyin tarihi. Bölüm 3. Часть 3.

Немало новшеств принадлежит хоккеистам братьям Пэтрик — Джеймсу, Крэйгу и Лестеру (последний стал известным хоккейным деятелем). Many innovations belong to the hockey players brothers Patrick - James, Craig and Leicester (the latter became a famous hockey figure). По их инициативе игрокам присвоили номера, очки стали начислять не только за голы, но и за результативные передачи (система «гол плюс пас»), хоккеистам разрешили передавать шайбу вперёд, а вратарям — отрывать коньки ото льда. On their initiative, the players were assigned numbers, points began to be awarded not only for goals, but also for assists (the “goal plus pass” system), hockey players were allowed to pass the puck forward, and goalkeepers were allowed to tear their skates from the ice. Игра с тех пор стала длиться три периода по 20 минут каждый. The game since then began to last three periods of 20 minutes each.

В 1911 году Международная Федерация хоккея с шайбой официально утвердила канадские правила игры в хоккей, а в 1920 году состоялся первый чемпионат мира. In 1911, the International Ice Hockey Federation officially approved the Canadian hockey rules, and in 1920 the first world championship was held.

В 1929 году вратарь Клинт Бенедикт из «Монреаль Мэрунз» впервые надел маску.

В 1934 году узаконили штрафной бросок — буллит. In 1934, a free throw was legalized - a bullet.

В 1945 году за воротами установили разноцветные фонари для более точного учёта заброшенных шайб («красный» означает гол, «зелёный» — взятие ворот не зафиксировано). In 1945, multi-colored lanterns were installed outside the gates to more accurately account for abandoned goals (“red” means a goal, “green” - no goal was recorded). В этом же году было введено тройное судейство: главный судья и два помощника (лайнсмены). In the same year, triple refereeing was introduced: the chief judge and two assistants (linemen).

В 1946 году была узаконена система судейских жестов при конкретных нарушениях правил. In 1946, a system of judicial gestures was legalized for specific violations of the rules.

Крупные арены в США и Канаде начали строить ещё в 30-х гг. Large arenas in the USA and Canada began to be built back in the 30s. XX века. Так, в Чикаго в 1938 году появился Дворец спорта на 15 тысяч мест. So, in Chicago in 1938, the Sports Palace with 15 thousand seats appeared.

В 1920 году состоялась первая встреча в официальном турнире — на Олимпийских играх — между командами Старого и Нового Света. In 1920, the first meeting in the official tournament - at the Olympic Games - between the teams of the Old and New Worlds took place. Канадцы вновь подтвердили свою славу сильнейшей хоккейной державы мира. Canadians reaffirmed their glory as the strongest hockey power in the world. Победили канадцы и на олимпийских турнирах в 1924 и 1928 годах. Canadians also won at the Olympic tournaments in 1924 and 1928.

В 1936 году Великобритания выиграла титул олимпийского чемпиона, отобрав его у канадцев, которые владели им 16 лет. In 1936, Britain won the Olympic title by taking it from the Canadians who had owned it for 16 years.