ПОЭТУ

Поэт! не дорожи любовию народной. schätze die Liebe der Menschen nicht. do not value the love of the people. Восторженных похвал пройдет минутный шум; Услышишь суд глупца и смех толпы холодной, Но ты останься тверд, спокоен и угрюм. Begeistertes Lob vergeht wie ein Geräusch; Du wirst den Hof eines Narren und das Gelächter der kalten Menge hören, Aber du bleibst fest, ruhig und düster. The rapturous praise will pass the minute noise; You will hear the judgment of a fool and the laughter of a cold crowd, But you remain firm, calm and gloomy. Ты царь: живи один. You are the king: live alone. Дорогою свободной Иди, куда влечет тебя свободный ум, Усовершенствуя плоды любимых дум, Не требуя наград за подвиг благородный. Gehen Sie den freien Weg entlang, wohin Sie Ihr freier Geist führt, Verbessern Sie die Früchte Ihrer Lieblingsgedanken, Fordern Sie keine Belohnungen für eine edle Leistung. Они в самом тебе. Sie sind in dir. They are in you. Ты сам свой высший суд; Всех строже оценить умеешь ты свой труд. Sie sind Ihr eigenes höchstes Gericht; Sie wissen Ihre Arbeit strenger zu würdigen. You are your own highest court; You know how to appreciate your work more strictly. Ты им доволен ли, взыскательный художник? Bist du damit zufrieden, anspruchsvoller Künstler? Are you satisfied with it, demanding artist? Доволен? Так пускай толпа его бранит И плюет на алтарь, где твой огонь горит, И в детской резвости колеблет твой треножник. So lass die Menge ihn schimpfen Und auf den Altar spucken, wo dein Feuer brennt, Und dein Stativ in kindlicher Verspieltheit schwanken.