Stories From My Childhood - 08 Geschichten aus meiner Kindheit - 08 Ιστορίες από την παιδική μου ηλικία - 08 Stories From My Childhood - 08 Historias de mi infancia - 08 Histoires de mon enfance - 08 Storie della mia infanzia - 08 幼少期の物語 - 08 내 어린 시절 이야기 - 08 Verhalen uit mijn jeugd - 08 Historie z mojego dzieciństwa - 08 Histórias da minha infância - 08 Berättelser från min barndom - 08 Çocukluğumdan Hikayeler - 08 Історії з мого дитинства - 08 我童年的故事 - 08 我的童年故事 - 08

В Ташкенте в нашем районе по улицам часто ездил один дед на ослике, а ослик вёз тележку. In Taschkent, in unserem Distrikt, ritt ein Großvater oft auf einem Esel durch die Straßen, und der Esel trug einen Karren. In Tashkent in our area, one grandfather often rode the donkey on the streets, and the donkey carried a trolley. En Tashkent, en nuestro distrito, un abuelo a menudo paseaba por las calles en un burro, y el burro llevaba un carro. Taškentissa alueellamme yksi isoisä ajoi usein kaduilla aasilla, ja aasi kantoi kärryä. À Tachkent, dans notre district, un grand-père parcourait souvent les rues à dos d'âne et l'âne portait une charrette. A Tashkent, nel nostro distretto, un nonno spesso cavalcava l'asino per le strade e l'asino portava un carrello. タシュケントでは、私たちの地区で、一人の祖父がしばしば通りを通ってロバに乗り、ロバはカートを運転しました。 우리 동네 타슈켄트에서는 할아버지가 당나귀를 타고 거리를 다니고 당나귀는 수레를 몰고 다녔습니다. W Taszkencie, w naszym okręgu, jeden dziadek często jeździł po ulicach na osiołku, a osioł niósł wózek. Em Tashkent, em nosso distrito, um avô costumava andar pelas ruas montado em um burro, e o burro carregava uma carroça. Taşkent'te bizim mahallede bir dede sık sık sokaklarda bir eşeğe binerdi ve eşek de bir arabayı sürerdi. 在我们区的塔什干，一位祖父经常骑着毛驴上街，毛驴拉着一辆大车。 Дед громко кричал: «Шара-бара! Großvater rief laut: „Shara-bara! Grandfather shouted loudly: “Ball-bar! El abuelo gritó con fuerza: "¡Shara-bara! Isoisä huusi äänekkäästi: "Shara-bara! Grand-père a crié très fort : « Shara-bara ! Il nonno gridò forte: "Ball-bar! 祖父は大声で叫んだ。 할아버지는 큰 소리로 외쳤다: "샤라바라! O avô gritou bem alto: “Shara-bara! Büyükbaba yüksek sesle bağırdı: “Shara-bara! 爷爷大声喊道：“沙拉巴拉！ Шара-бара!» Услышав этот крик, все дети двора бежали сначала домой и просили у мам пустые бутылки из-под молока, пива и лимонада, а потом бежали к деду с этими бутылками. Shara-bara! Als sie diesen Schrei hörten, rannten alle Kinder des Hofes zuerst nach Hause und baten ihre Mütter um leere Flaschen Milch, Bier und Limonade und liefen dann mit diesen Flaschen zu ihrem Großvater. Ball-bar! ”Hearing this scream, all the children of the yard ran first home and asked mothers for empty bottles of milk, beer and lemonade, and then ran to their grandfather with these bottles. Shara-bara! Al escuchar este grito, todos los niños del patio primero corrieron a casa y pidieron a sus madres botellas vacías de leche, cerveza y limonada, y luego corrieron hacia su abuelo con estas botellas. Shara-bara! Tämän huudon kuultuaan kaikki pihan lapset juoksivat ensin kotiin ja pyysivät äideillään tyhjiä maito-, olut- ja limonadipulloja ja juoksivat sitten isoisänsä luo näillä pulloilla. Shara-bar! " Entendant ce cri, tous les enfants de la cour ont couru à la maison en premier et ont demandé à leurs mères des bouteilles vides de lait, de bière et de limonade, puis ont couru vers leur grand-père avec ces bouteilles. Ball-bar! "Sentendo questo urlo, tutti i bambini del cortile corsero prima a casa e chiesero alle madri bottiglie vuote di latte, birra e limonata, e poi corsero dal nonno con queste bottiglie. シャラバー！」この叫びを聞いて、庭の子供たちは全員、最初に家に帰り、母親にミルク、ビール、レモネードの空のボトルを求め、次にこれらのボトルを持って祖父のところに走りました。 샤라바라!" 이 외침을 들은 마당에 있던 아이들은 모두 집으로 달려가 엄마에게 빈 우유, 맥주, 레모네이드 병을 달라고 부탁한 다음 병을 들고 할아버지에게 달려갔습니다. Shara-bara!" Toen ze deze kreet hoorden, renden alle kinderen van het erf naar huis en vroegen hun moeders om lege melk-, bier- en limonadeflessen en renden vervolgens met deze flessen naar hun grootvader. Shara-bara! Ao ouvir esse choro, todas as crianças do quintal primeiro correram para casa e pediram às mães garrafas vazias de leite, cerveja e limonada, e depois correram para o avô com essas garrafas. Shara-bara! Bu feryadı duyan bahçenin bütün çocukları önce eve koşarak annelerinden boş süt, bira ve limonata şişelerini istemiş, sonra da bu şişelerle dedelerinin yanına koşmuşlar. Дед менял бутылки на игрушки или поп-корн. Großvater tauschte Flaschen gegen Spielzeug oder Popcorn. Grandfather changed bottles for toys or popcorn. El abuelo cambiaba botellas por juguetes o palomitas. Isoisä vaihtoi pullot leluihin tai popcorniin. Grand-père a échangé des bouteilles contre des jouets ou du pop-corn. Il nonno ha cambiato le bottiglie per giocattoli o popcorn. おじいさんは、ボトルをおもちゃやポップコーンと交換した。 할아버지는 병을 장난감이나 팝콘과 바꾸곤 했습니다. O avô trocou garrafas por brinquedos ou pipoca. Büyükbabam şişeleri oyuncak ya da patlamış mısırla değiştirirdi. Игрушки были разные, например, за одну бутылку можно было получить надувной шарик, за две — получить расписную глиняную свистульку, за три — шарик на резиночке. Die Spielzeuge waren unterschiedlich, zum Beispiel gab es für eine Flasche einen Luftballon, für zwei eine bemalte Tonpfeife, für drei einen Ball mit Gummiband. The toys were different, for example, for one bottle it was possible to get an inflatable ball, for two - to get a painted clay whistle, for three - a ball on a rubber band. Los juguetes eran diferentes, por ejemplo, por una botella podías conseguir un globo, por dos podías conseguir un silbato de arcilla pintada, por tres podías conseguir una pelota con una goma elástica. Lelut olivat erilaisia, esimerkiksi yhdestä pullosta sai ilmapallon, kahdelle maalatun savipillin, kolmelle kuminauhalla varustetun pallon. Les jouets étaient différents, par exemple, pour une bouteille, vous pouviez obtenir un ballon, pour deux, vous pouviez obtenir un sifflet en argile peinte, pour trois, vous pouviez obtenir une balle avec un élastique. I giocattoli erano diversi, per esempio, per una bottiglia era possibile ottenere una palla gonfiabile, per due - per ottenere un fischio di argilla dipinta, per tre - una palla su gomma. おもちゃは異なっていました。たとえば、1本のボトルでは膨らませてボールを、2本のボトルでは塗装された粘土の笛を、3本のボトルではゴムバンドのボールを手に入れることができました。 예를 들어 한 병에는 풍선, 두 병에는 색칠한 점토 호루라기, 세 병에는 고무줄에 달린 풍선 등 장난감이 달랐습니다. Het speelgoed was verschillend, bijvoorbeeld voor één fles kon je een opblaasbare ballon krijgen, voor twee - kon je een fluitje van beschilderde klei krijgen, voor drie - een ballon aan een elastiekje. Zabawki były różne, np. za jedną butelkę można było dostać balon, za dwie można było dostać malowany gliniany gwizdek, za trzy piłeczkę z gumką. Os brinquedos eram diferentes, por exemplo, para uma garrafa você ganhava um balão, para duas você ganhava um apito de barro pintado, para três você ganhava uma bola com elástico. Oyuncaklar farklıydı, örneğin bir şişe için şişirilebilir bir balon, iki şişe için boyalı bir kil düdük, üç şişe için lastik bantlı bir balon alabiliyordunuz. 玩具是不同的，例如，一个瓶子可以得到一个气球，两个可以得到一个彩绘粘土口哨，三个可以得到一个带有松紧带的球。 Но самыми дорогими «товарами» были пластмассовый водяной пистолет и каучуковый маленький мячик, который очень долго и далеко прыгал. Aber die teuerste „Ware“ war eine Wasserpistole aus Plastik und ein kleiner Gummiball, der sehr weit und weit sprang. But the most expensive "goods" were a plastic water pistol and a rubber little ball that bounced for a very long time and very far Pero los "bienes" más caros eran una pistola de agua de plástico y una pequeña pelota de goma que saltaba muy lejos. Mutta kalleimmat "tavarat" olivat muovinen vesipistooli ja pieni kumipallo, joka hyppäsi hyvin pitkälle ja kauas. Mais les "marchandises" les plus chères étaient un pistolet à eau en plastique et une petite balle en caoutchouc qui sautait très loin et très loin. Ma i "beni" più costosi erano una pistola ad acqua di plastica e una pallina di gomma che saltava da molto tempo. しかし、最も高価な「商品」は、プラスチック製の水鉄砲と非常に長い間ジャンプした小さなゴム製のボールでした。 Ale najdroższymi „towarami” były plastikowy pistolet na wodę i mała gumowa piłka, która skakała bardzo daleko i daleko. Ancak en pahalı 'mallar' plastik bir su tabancası ve çok uzun ve uzağa zıplayan kauçuk küçük bir toptu. Такой мячик можно было запустить и потом за ним бежать, бежать, бежать... Пистолет и мячик стоили по двенадцать бутылок, и мало кто из детей мог позволить себе такую роскошь! So einen Ball konnte man abschießen und ihm dann hinterher laufen, laufen, laufen ... Eine Waffe und ein Ball kosteten jeweils zwölf Flaschen, und nur wenige Kinder konnten sich einen solchen Luxus leisten! Such a ball could be launched and then run, run, run ... behind it. A pistol and a ball cost twelve bottles each, and very few children could afford such a luxury! Tal bola podría lanzarse y luego correr, correr, correr tras ella ... ¡Una pistola y una bola cuestan doce botellas cada una, y pocos niños pueden permitirse ese lujo! Tällainen pallo voitiin laukaista ja sitten juosta, juosta, juosta sen perässä... Ase ja pallo maksoivat kaksitoista pulloa kumpikin, ja harvalla lapsella oli varaa sellaiseen ylellisyyteen! Vous pouviez lancer une telle balle et ensuite courir, courir, courir après elle..... Le pistolet et la balle coûtaient douze bouteilles chacun, et peu d'enfants pouvaient s'offrir un tel luxe ! Una palla del genere potrebbe essere lanciata e poi correre per essa, correre, correre ... Una pistola e una palla costano dodici bottiglie, e pochi bambini potevano permettersi un tale lusso! そのようなボールは発射され、その後に実行され、実行され、実行されます...ピストルとボールはそれぞれ12ボトルの費用がかかり、そのような贅沢を買う余裕のある子供はほとんどいません！ Zo'n bal kan worden gelanceerd en dan rennen, rennen, er achteraan rennen ... Een geweer en een bal kosten elk twaalf flessen, en weinig kinderen konden zo'n luxe betalen! Taką piłkę można było wystrzelić, a potem biec, biec, biec za nią… Pistolet i piłka kosztowały po dwanaście butelek, a mało dzieci mogło sobie pozwolić na taki luksus! Böyle bir top fırlatılabilir ve ardından koşabilir, koşabilir, peşinden koşabilir ... Bir silah ve bir topun her biri on iki şişeye mal oluyordu ve çok az çocuk böyle bir lüksü karşılayabilirdi!