Stories From My Childhood - 06 Geschichten aus meiner Kindheit - 06 Stories From My Childhood - 06 Historias de mi infancia - 06 Histoires de mon enfance - 06 Storie della mia infanzia - 06 子供のころの話 - 06 내 어린 시절 이야기 - 06 Verhalen uit mijn jeugd - 06 Historie z mojego dzieciństwa - 06 Histórias da minha infância - 06 Berättelser från min barndom - 06 Çocukluğumdan Hikayeler - 06 我童年的故事 - 06 我的童年故事 - 06

Мне часто вспоминается один смешной случай. Ich erinnere mich oft an einen lustigen Vorfall. I often remember one funny incident. A menudo recuerdo un incidente divertido. Muistan usein yhden hauskan tapauksen. Je me souviens souvent d'un incident amusant. 私はよく1つの面白い事件を覚えています。 Często pamiętam jeden zabawny przypadek. Sık sık komik bir olayı hatırlıyorum. 我经常想起一件有趣的事。 Когда мне было около трёх-четырёх лет, мама взяла меня в хозяйственный магазин. Als ich ungefähr drei oder vier Jahre alt war, nahm mich meine Mutter mit in einen Baumarkt. When I was about three or four years old, my mother took me to the hardware store. Cuando tenía unos tres o cuatro años, mi madre me llevó a una ferretería. Kun olin noin kolme-neljävuotias, äitini vei minut rautakauppaan. Quand j'avais environ trois ou quatre ans, ma mère m'a emmenée à la quincaillerie. 3、4歳くらいのとき、母に連れられて金物屋に行きました。 Kiedy miałem trzy lub cztery lata, mama zabrała mnie do sklepu z narzędziami. Üç ya da dört yaşlarındayken annem beni bir hırdavatçıya götürdü. 在我三四岁的时候，妈妈带我去了一家五金店。 В этом магазине можно было купить мыло, спички, стиральный порошок, разную посуду и прочие товары, необходимые в хозяйстве. In diesem Geschäft konnte man Seife, Streichhölzer, Waschpulver, verschiedenes Geschirr und andere Haushaltswaren kaufen. In this store you could buy soap, matches, laundry detergent, various dishes and other goods needed in the household. En esta tienda se podía comprar jabón, fósforos, detergente en polvo, vajilla variada y otros enseres domésticos. Tästä kaupasta sai ostaa saippuaa, tulitikkuja, pesujauhetta, erilaisia astioita ja muita kotitaloudessa tarvittavia tavaroita. Dans ce magasin, on pouvait acheter du savon, des allumettes, de la lessive, divers plats et autres produits nécessaires à la ferme. この店では、農場で必要な石鹸、マッチ、粉末洗剤、さまざまな皿やその他の商品を購入することができました。 Bu dükkandan sabun, kibrit, çamaşır tozu, çeşitli tabaklar ve diğer ev eşyaları satın alınabilir. 在这家店里，可以买到肥皂、火柴、洗衣粉、各种餐具等生活用品。 А я пристала к маме: «Мама, купи мне что-нибудь!» Мне было неважно, что купят, хотелось любую вещь. Und ich hielt mich an meine Mutter: „Mama, kauf mir was!“ Es war mir egal, was sie kauften, ich wollte alles. And I stuck with my mother: “Mom, buy me something!” I did not care what they bought, I wanted any thing. Y le pegué a mi madre: “¡Mamá, cómprame algo!”. No me importaba lo que compraran, yo quería cualquier cosa. Ja pysyin äidissäni: "Äiti, osta minulle jotain!" Minulle ei ollut väliä mitä he ostivat, halusin mitä tahansa. Et je harcelais ma mère : "Maman, achète-moi quelque chose !" Je me moquais de ce qu'ils achetaient, je voulais n'importe quoi. そして、私は母に固執しました：「お母さん、私に何かを買ってください！」私は彼らが何を買ったかは気にしませんでした、私は何かが欲しかったのです。 I przylgnąłem do mamy: „Mamo, kup mi coś!” Nie miało dla mnie znaczenia, co kupili, chciałem wszystko. Annemin başının etini yiyordum: "Anne, bana bir şey al!" Ne aldıkları umurumda değildi, her şeyi istiyordum. 我坚持妈妈：“妈妈，给我买东西！”他们买什么对我来说并不重要，我想要任何东西。 Но в магазине не было ни конфет, ни игрушек. Aber es gab keine Süßigkeiten oder Spielsachen im Laden. But there were no sweets or toys in the store. Pero en la tienda no había dulces ni juguetes. Mutta kaupassa ei ollut makeisia tai leluja. Mais il n'y avait ni bonbons ni jouets dans le magasin. しかし、店にはお菓子やおもちゃはありませんでした。 Ama dükkânda ne şeker ne de oyuncak vardı. 但是店里没有糖果和玩具。 Бедная мама, не могла же она купить ребёнку мыло или кастрюлю! Arme Mutter, sie konnte sich keine Kinderseife und keinen Topf kaufen! Poor mother, she could not buy a baby soap or a pot! ¡Pobre madre, no pudo comprar un jabón para niños ni un pote! Äitiköyhä, hän ei voinut ostaa lapselle saippuaa tai ruukkua! Pauvre maman, elle n'aurait pas pu acheter le savon de l'enfant ni une casserole! かわいそうな母親、彼女は子供用石鹸や鍋を買うことができなかったでしょう！ Zavallı anne, ne bir çocuğa sabun, ne de bir tencere alamadı! 可怜的妈妈，她买不起儿童香皂和锅！ В результате она купила мне пластмассовый подстаканник, в который можно было ставить стакан и пить. Daraufhin kaufte sie mir einen Getränkehalter aus Plastik, in den ich ein Glas stellen und trinken konnte. As a result, she bought me a plastic cup holder in which to put a glass and drink. Como resultado, me compró un portavasos de plástico en el que podía poner un vaso y beber. Tämän seurauksena hän osti minulle muovisen mukinpidikkeen, johon voisin laittaa lasin ja juoda. Elle a fini par m'acheter un porte-gobelet en plastique dans lequel on peut mettre un verre et boire. その結果、グラスを入れて飲むためのプラスチック製のコップホルダーを買ってくれました。 Uiteindelijk kocht ze een plastic bekerhouder waar je een glas in kon zetten om te drinken. W rezultacie kupiła mi plastikowy uchwyt na kubek, w którym mogłam postawić szklankę i pić. Sonunda bana içine bardak koyup içebileceğim plastik bir bardak tutucu aldı. 结果，她给我买了一个塑料杯架，我可以在里面放杯子喝水。 Подстаканник был похож на чашку, только дна у него не было. Der Untersetzer sah aus wie eine Tasse, nur hatte er keinen Boden. The cup holder was like a cup, only it had no bottom. El posavasos parecía una taza, solo que no tenía fondo. Lasinalusta näytti kupilta, mutta sillä ei ollut pohjaa. Le porte-gobelet ressemblait à un gobelet, sauf qu'il n'avait pas de fond. カップホルダーはカップのように見えましたが、底がないだけでした。 De bekerhouder leek op een beker, maar had geen bodem. Bardak tutucu bir fincana benziyordu, tek farkı dibinin olmamasıydı. 杯垫看起来像一个杯子，只是没有底。 Он стал одной из моих игрушек, но я долго не могла понять, почему у чашки нет дна! Er wurde eines meiner Spielzeuge, aber ich konnte lange Zeit nicht verstehen, warum die Tasse keinen Boden hat! He became one of my toys, but for a long time I could not understand why the cup has no bottom! Se convirtió en uno de mis juguetes, pero durante mucho tiempo no pude entender por qué la taza no tiene fondo. Hänestä tuli yksi leluistani, mutta en pitkään aikaan voinut ymmärtää, miksi kupissa ei ole pohjaa! C'est devenu l'un de mes jouets, mais j'ai mis longtemps à comprendre pourquoi la tasse n'avait pas de fond ! おもちゃのひとつになりましたが、なぜカップに底がないのか、長い間理解できませんでした！ Het werd een van mijn speeltjes, maar het duurde lang voordat ik doorhad waarom de beker geen bodem had! Oyuncaklarımdan biri haline geldi, ancak bardağın neden dibi olmadığını anlamam uzun zaman aldı! 他成了我的玩具之一，但很长一段时间我都不明白为什么杯子没有底！ Через несколько лет, когда я первый раз поехала в поезде, я увидела там подстаканник и поняла, что за штуку мне купила в детстве мама. Als ich ein paar Jahre später zum ersten Mal mit der Bahn fuhr, sah ich dort einen Becherhalter und realisierte, was meine Mutter mir als Kind für so ein Ding gekauft hatte. A few years later, when I first went on a train, I saw a cup holder there and realized that my mother bought me a piece as a child. Unos años más tarde, cuando monté el tren por primera vez, vi un portavasos allí y me di cuenta de qué tipo de cosas me compraba mi madre cuando era niño. Muutama vuosi myöhemmin, kun ajoin junassa ensimmäistä kertaa, näin siellä mukitelineen ja tajusin, minkälaisen äitini osti minulle lapsena. Quelques années plus tard, la première fois que j'ai pris le train, j'ai vu un porte-gobelet et j'ai réalisé à quel point ma mère m'avait acheté un objet lorsque j'étais enfant. 数年後、初めて電車に乗ったとき、そこでカップホルダーを見て、子供の頃に母が買ってくれたものに気づきました。 Een paar jaar later, toen ik mijn eerste treinreis maakte, zag ik daar een bekerhouder en realiseerde ik me wat voor ding mijn moeder als kind voor me had gekocht. Kilka lat później, kiedy pierwszy raz jechałem pociągiem, zobaczyłem tam uchwyt na kubek i zdałem sobie sprawę, co mama kupiła mi, gdy byłem dzieckiem. Birkaç yıl sonra ilk tren yolculuğuma çıktığımda orada bir bardaklık gördüm ve annemin bana çocukken ne tür bir şey aldığını fark ettim. 几年后，当我第一次坐火车时，看到那里有一个杯架，才意识到小时候妈妈给我买的是一个什么样的东西。