Перлы из Жизни. И о погоде... Pieces of Life. And about the weather...

Первый снегопад, первый мороз, первый гололед+ 最初の降雪、最初の霜、最初の氷+

Двигаясь в потоке машин, всегда приходит в голову ассоциация с кипплинговским водяным перемирием во время засухи. Moving in a stream of cars, the association with Kipling's water truce during a drought always comes to mind. 車の流れの中を移動すると、干ばつ時のキップリング停戦との関連が常に頭に浮かびます。

Едут аккуратненько, акклиматизируются, тормозят загодя, выверяют тормозной путь в новых условиях. They drive carefully, acclimatize, slow down ahead of time, check the braking distance in the new conditions. 彼らはきちんと運転し、順応し、前もってブレーキをかけ、新しい条件で制動距離を調整します。 Даже самые лихие. Even the most dashing ones. 最も威勢のいいものでさえ。 Не подрезают. アンダーカットしないでください。 Не ломятся по встречке. 反対側の車線で破裂しないでください。 Не гудят зеванувшим на светофоре. 信号であくびを鳴らさないでください。 Хотя и Шерханов за рулем - навалом.

История годовой давности. 1年前の歴史。 Это же время. それは同じ時間です。 Первый гололед. 最初の氷。 Воскресенье. 日曜日。 Утро. Стою первым в крайнем левом ряду на светофоре на Севастопольском. Не перекресток. Пешеходный переход.

По переходу справа сиротливо движется одинокая бабуля с палочкой. Поравнялась с передком моей машины, зеленый человечек на светофоре предательски замигал, водилы газанули в предвкушении старта, бабуля засуетилась, спеша добраться хотя бы до реверсивной полосы, чтобы переждать потоки+ Поскользнулась+ Взмахнула руками+ И плашмя рухнула на спину.

Палка выскочила из руки, стукнула о мой бампер и закатилась куда-то под машину. Правые ряды тронулись, стоящие сзади замигали поворотником, объезжая меня и бабулю, я выключил передачу, дернул ручник, воткнул аварийку и собрался выйти, чтоб помочь бабуле и найти палку. Бабуля безуспешно пыталась подняться на голимом льду ненаезженной реверсивной полосы.

Чисто на автомате глянул в зеркало заднего вида. И вовремя. Откуда-то из-за хвоста очереди выскочила и мчалась по реверсивной на приличной для гололеда скорости пятерка BMW, надеясь проскочить на загоревшийся зеленый. Водила увидел меня с аварийкой, торчащую из-за моего капота часть бабули, и ударил по тормозам.

Машину тащило по льду несмотря на все ABSы и стабилизаторы курсовой устойчивости, постепенно разворачивая правым бортом по ходу движения. Видимо водила пытался уйти на встречку, но ничего у него не вышло.

Он остановился в полуметре от бабули. Об меня. Удар был не очень сильный, и я еще подумал, что правильно рассудил водила: лучше заплатить за чужое железо, чем сесть за убийство по неосторожности. А может ему просто повезло.

Самое интересное началось дальше. Водила выскочил из машины и ринулся к бабушке. Помогая ей подняться и осторожненько отряхивая от снега, он кричал, перекрывая орущий в машине сабвуфер: "Мама! Что ж вы делаете?! Сильно ушиблись? Ну надо же осторожнее, мама! Я же предлагал - давайте я отвезу вас на машине!" А она ему говорила: "Ой, Сережа! Ты же знаешь, как я боюсь с тобой ездить. Ты же такой лихач" Потом он усадил бабулю на заднее сиденье своей машины. Потом были гаишники и протоколы. Про бабулю мы оба умолчали. Вины водила не отрицал. В протоколе написали стандартное - не справился с управлением. Ремонт он мне оплатил сразу и с лихвой.

Когда мы разъезжались, сказал: "Извини, брат. Но если б я тещу задавил, мне бы тюрьма раем показалась" raketchik

Другие записи Олега Шубина можно найти на этом сайте: http://soforthoeren.de/index.php?manufacturers_id=287