Читать, прочитать-прочитывать, дочитать-дочитывать |ler|ler|terminar de ler|terminar de ler |lesen|lesen|d weiterlesen|zu Ende lesen Leer|leer|||terminar de leer يقرأ|يقرأ|يقرأ|إنهاء القراءة|يُنهي القراءة lire|lire|relire|finir de lire|finir de lire lukea|lukea||| read|read|read|finish reading|finish reading at læse|||| ||Read through completely|Finish reading.|Finish reading Lesen, lesen, lesen, lesen, lesen Read, read, read, read, read Leggere-leggere-leggere, leggere-leggere-leggere, terminare-leggere-leggere-leggere-leggere 読む-読む-読む-読む-読む-読む-読む-読む Ler, ler, ler, ler, ler Oku-oku-oku-oku, oku-oku-oku-oku, bitir-oku-oku-oku-oku 读-读-读-读，读-读-读-读，完成-读-读-读-读 读-读-读-读，读-读-读-读，完成-读-读-读-读 Leer, leer hasta el final, terminar de leer. Lire, relire, finir de lire. Lukea, lukea loppuun-lukea loppuun القراءة، قرأ-يقرأ، أكمل القراءة-يواصل القراءة Læse, læse færdig-læse, læse til ende-læse til ende

Папе на день рождения подарили серию книг. para o papai|||aniversário|deram|série| Papa||||geschenkt|Serie|Bücher Papá|en|día|de nacimiento|regalaron|serie|de libros لأبي|في|يوم|ميلاد|أعطوا|سلسلة|كتب à papa|pour|jour|anniversaire|ils ont offert|une série|de livres isälle|-lle|päivä|syntymäpäivä|antoivat|sarjan|kirjoja dad||birthday|birthday|gave|series of|books til far|til|dag|fødselsdag|de gav i gave|en serie|bøger |||||набор книг| Papa bekam zum Geburtstag eine Reihe von Büchern geschenkt. The pope was given a series of books for his birthday. Papà ha ricevuto una serie di libri per il suo compleanno. Papai ganhou uma série de livros de aniversário. Babama doğum gününde bir dizi kitap hediye edildi. 爸爸的生日礼物是一套丛书。 Le regalaron a papá una serie de libros por su cumpleaños. On a offert à papa une série de livres pour son anniversaire. Isälle lahjoitettiin syntymäpäiväksi kirjasarja. أهدوا الأب مجموعة من الكتب في عيد ميلاده. De gav far en serie bøger i fødselsdagsgave.

Он читал их взахлёб в течение недели, за два вечера прочитывая книгу. |leu||em um fôlego||decorrência|semana|por|dois|noites|lendo| |||verschlungen||von|||||lesend| Él|leyó|ellos|con avidez|en|durante|una semana|en|dos|noches|leyendo|el libro هو|قرأ|تلك|بشغف|خلال|فترة|أسبوع|خلال|ليلتين|مساء|يقرأ حتى النهاية|كتاب il|il lisait|les|avec avidité|pendant|la durée|d'une semaine|en|deux|soirées|en lisant|un livre hän|luki|niitä|ahmien|aikana|kuluessa|viikkoa|aikana|kaksi|iltaa|lukiessaan|kirjan |read|them|eagerly||period|weeks||two|evenings|read through|book han|han læste|dem|ivrigt|i|løbet af|uge|på|to|aftener|læsende færdig|bogen |||взахлёб||в течение|||||прочитывая книгу| Er las sie eine Woche lang eifrig und las das Buch an zwei Abenden. He read them in a frenzy for a week, reading the book for two evenings. Ele os leu avidamente por uma semana, lendo o livro em duas noites. Kitabı iki akşamda okuyarak bir haftada bitirdi. Los leyó con avidez durante una semana, leyendo un libro en dos noches. Il les a dévorés pendant une semaine, lisant un livre en deux soirées. Hän luki niitä ahmimalla viikon ajan, kahden illan aikana lukien kirjan. قرأها بشغف على مدى أسبوع، حيث أنهى قراءة الكتاب في ليلتين. Han læste dem ivrigt i en uge, og læste en bog færdig på to aftener. Но когда он дочитал последнюю, то понял, что серия на этом не заканчивается. |||leu até o final|a última|então|||série||||termina |||dachgelesen|das Letzte||||Serie||||endet Pero|cuando|él|terminó de leer|última|entonces|entendió|que|serie|en|esto|no|termina لكن|عندما|هو|أنهى قراءة|الأخيرة|ف|أدرك|أن|سلسلة|في|هذا|لا|تنتهي mais|quand|il|il a fini de lire|le dernier|alors|il a compris|que|la série|sur|cela|ne|se termine mutta|kun|hän|luki loppuun|viimeisen|niin|ymmärsi|että|sarja|-lla|tällä|ei|pääty |||finished reading|last one||realized||series||this||ends men|når|han|han læste færdig|den sidste|så|han indså|at|serien|på|dette|ikke|den slutter ||||||||серия книг|||| Aber als er den letzten gelesen hatte, wurde ihm klar, dass die Reihe hier noch nicht zu Ende war. But when he read the last one, he realized that the series did not end there. Mas quando terminou de ler o último, percebeu que a série não terminava aí. Ancak sonuncusunu okumayı bitirdiğinde dizinin burada bitmediğini fark etti. Pero cuando terminó de leer el último, se dio cuenta de que la serie no terminaba ahí. Mais quand il a fini le dernier, il a compris que la série ne s'arrêtait pas là. Mutta kun hän oli lukenut viimeisen, hän ymmärsi, että sarja ei pääty tähän. لكن عندما أنهى القراءة الأخيرة، أدرك أن السلسلة لا تنتهي هنا. Men da han havde læst den sidste, indså han, at serien ikke sluttede her. Он скачал остальные шестнадцать книг серии и теперь читает их с экрана. |baixou|as restantes|dezesseis||série||||||da tela |hat heruntergeladen||sechzehn||der Serie|||liest|||Bildschirm Él|descargó|restantes|dieciséis|libros|de la serie|y|ahora|lee|ellos|de|la pantalla هو|حمل|الباقي|ستة عشر|كتاب|سلسلة|و|الآن|يقرأ|هم|من|الشاشة il|a téléchargé|les autres|seize|livres|de la série|et|maintenant|il lit|les|à partir de|l'écran hän|latasi|muut|kuusitoista|kirjaa|sarjaa|ja|nyt|lukee|niitä|joltakin|näytöltä |downloaded|others|sixteen||series||now|reads|||screen han|har downloadet|de resterende|seksten|bøger|serie|og|nu|læser|dem|fra|skærm |downloaded||||серии|||||| Er hat die restlichen sechzehn Bücher der Reihe heruntergeladen und liest sie jetzt vom Bildschirm ab. He downloaded the remaining sixteen books of the series and now reads them from the screen. Ele baixou os dezesseis livros restantes da série e agora os está lendo na tela. Serinin kalan on altı kitabını indirdi ve şimdi onları ekrandan okuyor. Descargó los otros dieciséis libros de la serie y ahora los lee en la pantalla. Il a téléchargé les seize autres livres de la série et maintenant il les lit sur l'écran. Hän latasi sarjan muut kuusitoista kirjaa ja lukee niitä nyt näytöltä. لقد قام بتحميل الستة عشر كتابًا المتبقية من السلسلة والآن يقرأها من الشاشة. Han har downloadet de resterende seksten bøger i serien og læser dem nu fra skærmen. Сейчас он дочитывает пятую книгу. ||está terminando de ler|quinta| ||liest zu Ende|fünfte| Ahora|él|termina de leer|quinta|libro الآن|هو|ينهي القراءة|الخامسة|كتاب maintenant|il|il finit de lire|cinquième|livre nyt|hän|lukee loppuun|viidettä|kirjaa now||finishes reading|fifth book|book lige nu|han|færdiglæser|femte|bog ||finishing reading|| Derzeit beendet er sein fünftes Buch. Now he is finishing the fifth book. Agora ele está terminando de ler o quinto livro. Şu anda beşinci kitabını bitirmek üzere. 他现在正在完成第五本书。 Ahora está terminando de leer el quinto libro. En ce moment, il est en train de finir le cinquième livre. Nyt hän lukee viidettä kirjaa loppuun. الآن هو ينهي قراءة الكتاب الخامس. Lige nu er han ved at læse den femte bog. Если он по-прежнему будет прочитывать книгу за два вечера, то, я думаю, через две недели он прочитает всю серию. |||ainda|estiver|ler||||||||em||||lerá|toda a|série |||noch||||||||||||||liest|| Si|él||sigue|(verbo auxiliar futuro)|leer|el libro|en|dos|noches|entonces|yo|pienso|en|dos|semanas|él|leerá|toda|la serie إذا|هو|||سوف|يقرأ|كتاب|في|ليلتين||إذن|أنا|أعتقد|خلال|أسبوعين||هو|سيقرأ|كل|سلسلة si|il|||il va|lire|livre|en|deux|soirées|alors|je|pense|dans|deux|semaines|il|il lira|toute|la série jos|hän|||tulee|lukemaan|kirjaa|aikana|kaksi|iltaa|niin|minä|ajattelen|kuluttua|kaksi|viikkoa|hän|lukee|koko|sarjan |he|still|still|will|read|||two||||think|||||read|entire|series hvis|han|||vil|læse|bog|på|to|aftener|så|jeg|tror|om|to|uger|han|vil have læst|hele|serie |||||read through||||||||||||прочтёт|| Wenn er das Buch weiterhin an zwei Abenden liest, dann denke ich, dass er in zwei Wochen die gesamte Reihe gelesen hat. If he continues to read the book in two evenings, then I think in two weeks he will read the entire series. Se ele continuar lendo o livro em duas noites, então, eu acho que em duas semanas ele terá lido toda a série. İki akşam kitabı okumaya devam ederse, iki hafta sonra tüm seriyi okuyacağını düşünüyorum. 如果他还能在两个晚上读完一本书，我想两周后他就能读完整个系列了。 Si sigue leyendo un libro en dos noches, creo que en dos semanas habrá leído toda la serie. S'il continue à lire un livre en deux soirées, je pense que dans deux semaines, il aura lu toute la série. Jos hän edelleen lukee kirjan kahdessa illassa, niin luulen, että kahden viikon kuluttua hän on lukenut koko sarjan. إذا استمر في قراءة الكتاب في ليلتين، أعتقد أنه خلال أسبوعين سيقرأ السلسلة بأكملها. Hvis han fortsætter med at læse en bog på to aftener, så tror jeg, at han om to uger har læst hele serien. *** * *** * * * * * *

Сейчас я очень мало читаю книг. Ahora|yo|muy|poco|leo|libros الآن|أنا|جداً|قليلاً|أقرأ|كتب maintenant|je|très|peu|je lis|livres nyt|minä|erittäin|vähän|luen|kirjoja |||little|read| nu|jeg|meget|lidt|læser|bøger Jetzt lese ich sehr wenige Bücher. Now I read very little books. Agora leio muito poucos livros. Bugünlerde çok az kitap okuyorum. 我现在很少看书了。 Ahora leo muy pocos libros. En ce moment, je lis très peu de livres. Nykyään luen hyvin vähän kirjoja. الآن أقرأ القليل جداً من الكتب. Lige nu læser jeg meget lidt bøger.

Последний раз книгу на русском языке я читала месяц назад. último|||||||li|| Último|vez|libro|en|ruso||yo|leí|hace un mes|atrás آخر|مرة|كتاباً|باللغة|الروسية|اللغة|أنا|قرأت|شهر|مضى dernier|fois|livre|en|russe|langue|je|j'ai lu|mois|il y a viimeinen|kerta|kirjan|-lla|venäjä|kielellä|minä|luin|kuukausi|sitten |time|||Russian||||month| sidste|gang|bog|på|russisk|sprog|jeg|læste|måned|siden Das letzte Mal, dass ich ein Buch auf Russisch gelesen habe, war vor einem Monat. The last time I read a book in Russian was a month ago. A última vez que li um livro em russo foi há um mês. Kitabı Rusça olarak en son bir ay önce okudum. 我上一次用俄语读这本书还是一个月前。 La última vez que leí un libro en ruso fue hace un mes. La dernière fois que j'ai lu un livre en russe, c'était il y a un mois. Viimeksi luin venäjänkielisen kirjan kuukausi sitten. آخر مرة قرأت فيها كتاباً باللغة الروسية كانت قبل شهر. Sidste gang jeg læste en bog på russisk var for en måned siden. Это была "Бегущая по волнам" Александра Грина. ||A Rainha||ondas|Alexandre|Grin ||Läuferin||Wellen|Alexander|Grin Esto|fue|Corriendo|por|las olas|de Alexander|Grin هذا|كانت|الجارية|على|الأمواج|ألكسندر|غرين c'était|c'était|La coureuse|à travers|les vagues|d'Alexandre|Greene tämä|oli|juokseva|-lla|aalloilla|Aleksandr|Griinin |was|running||waves|Alexander's|Green det|var|løbende|på|bølger|Alexanders|Grin ||Бегущая по волнам||волнам||Александра Грина Es war „Running on the Waves“ von Alexander Green. It was Alexander Green's "Running on the Waves". Era "O Ladrão de Sonhos" de Alexander Grin. Alexander Green'in "Running on Waves" şarkısıydı. 是亚历山大-格林的 "在波浪上奔跑"。 Era "El que corre sobre las olas" de Alexander Grin. C'était "Le coureur des vagues" d'Alexandre Grin. Se oli Aleksandr Grinin "Aaltojen mukana juokseva". كان الكتاب "الجارية على الأمواج" لألكسندر غرين. Det var "Den der løber på bølgerne" af Alexander Grin. А до этого я перечитывала "Героя нашего времени" Михаила Лермонтова. ||||reli|Herói|de nosso|tempo||Lermontov ||||hatte gelesen|Held|unserer||Mikhail|Lermontow Y|hasta|eso|yo|releí|el héroe|de nuestro|tiempo|Mijaíl|Lérmontov لكن|قبل|ذلك|أنا|أعيد قراءة|بطل|زمننا|زمن|ميخايل|ليرمونتوف mais|avant|cela|je|j'ai relu|Le héros|de notre|temps|de Mikhaïl|Lermontov ja|ennen|tätä|minä|luin uudelleen|sankari|meidän|aikamme|Mihail|Lermontovin ||that||re-read|hero|time|time|Lermontov|Lermontov og|før|dette|jeg|genlæste|Helten|vores|tid|Mikhail's|Lermontov ||||reread||||| Und davor habe ich „Ein Held unserer Zeit“ von Mikhail Lermontov noch einmal gelesen. And before that, I reread Mikhail Lermontov's “Hero of Our Time”. Antes disso, eu reli "O Herói do Nosso Tempo" de Mikhail Lermontov. Ve ondan önce, Mikhail Lermontov'un "Zamanımızın Bir Kahramanı"nı yeniden okudum. 在此之前，我正在重读米哈伊尔-莱蒙托夫的《我们时代的英雄》。 Y antes de eso, releí "El héroe de nuestro tiempo" de Mikhail Lermontov. Avant cela, j'ai relu "Le héros de notre temps" de Mikhaïl Lermontov. Ja sitä ennen luin uudelleen Mihail Lermontovin "Aikamme sankari". وقبل ذلك كنت أعيد قراءة "بطل عصرنا" لميخايل ليرمونتوف. Og før det genlæste jeg "Helten i vores tid" af Mikhail Lermontov. Я хочу наконец-то прочитать "Доктора Живаго" Бориса Пастернака. ||finalmente|a|ler||Jivago|Boris|Pasternak ||endlich|das||Doktor|Schiwago|Boris|Pasternak Yo|quiero|finalmente|finalmente|leer|Doctor|Zhivago|Boris|Pasternak أنا|أريد|||أن أقرأ|دكتور|زيفاغو|بوريس|باستيرناك je|veux|||lire|Docteur|Jivago|Boris|Pasternak minä|haluan|||lukea|tohtori|Zhivago|Boris|Pasternak |want|finally||read|Doctor Zhivago|Zhivago|Boris Pasternak|Pasternak's novel jeg|vil|||læse|doktor|Zhivago|Boris|Pasternak ||||||Живаго||Бориса Пастернака Ich möchte endlich Doktor Schiwago von Boris Pasternak lesen. I want to finally read the "Doctor Zhivago" Boris Pasternak. Eu quero finalmente ler "Doutor Jivago" de Boris Pasternak. Sonunda Boris Pasternak'tan Doktor Zhivago'yu okumak istiyorum. 我终于想读鲍里斯-帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》了。 Quiero finalmente leer "Doctor Zhivago" de Boris Pasternak. Je veux enfin lire "Docteur Jivago" de Boris Pasternak. Haluan vihdoin lukea Boris Pasternakin "Doktor Zhivagon". أريد أخيرًا أن أقرأ "دكتور زيفاغو" لبوريس باسترناك. Jeg vil endelig læse "Doktor Zjivago" af Boris Pasternak. Я уже несколько раз бралась за эту книгу, но каждый раз не прочитывала и пятидесяти страниц. ||||peguei||||||||li||cinquenta|páginas ||||habe mich||||||||hatte gelesen||fünfzig|Seiten Yo|ya|varias|veces|me he tomado|por|este|libro|pero|cada|vez|no|leía|y|cincuenta|páginas أنا|بالفعل|عدة|مرات|أخذت|في|هذه|الكتاب|لكن|كل|مرة|لا|قرأت|و|خمسين|صفحة je|déjà|plusieurs|fois|j'ai pris|pour|ce|livre|mais|chaque|fois|ne|j'ai pas lu|et|cinquante|pages minä|jo|useita|kertaa|olen ottanut|jonkin|tämän|kirjan|mutta|joka|kerta|ei|olen lukenut|ja|viittäkymmentä|sivua |already|several||started||this|||every|||read through||fifty|pages jeg|allerede|flere|gange|har taget|fat i|denne|bog|men|hver|gang|ikke|har læst|og|halvtreds|sider ||||started reading||||||||не дочитывала||| Ich habe dieses Buch schon mehrmals zur Hand genommen, aber jedes Mal nicht einmal fünfzig Seiten gelesen. I have already taken up this book several times, but each time I have not read even fifty pages. Ho già ripreso questo libro più volte, ma ogni volta non ho letto nemmeno cinquanta pagine. Já peguei este livro várias vezes, mas todas as vezes não li nem cinquenta páginas. Bu kitabı birkaç kez elime aldım ama her seferinde elli sayfa bile okuyamadım. 我已经拿起这本书好几次了，但每次都连五十页都没看完。 Ya he intentado leer este libro varias veces, pero cada vez no he leído ni cincuenta páginas. J'ai déjà essayé plusieurs fois de lire ce livre, mais à chaque fois je n'ai pas réussi à lire cinquante pages. Olen jo useaan otteeseen yrittänyt lukea tätä kirjaa, mutta en ole koskaan lukenut edes viittäkymmentä sivua. لقد حاولت قراءة هذا الكتاب عدة مرات، لكن في كل مرة لم أتمكن من قراءة أكثر من خمسين صفحة. Jeg har allerede prøvet at tage fat på denne bog flere gange, men hver gang har jeg ikke læst mere end halvtreds sider. Последние три года я читаю "Доктора Живаго" с того места, на котором открою. últimos||||||Jivago|||||que|abrir die letzten||||||||||||ich öffne Últimos|tres|años|yo|leo|Doctor|Zhivago|desde|ese|lugar|en|el cual|abriré السنوات الأخيرة|ثلاث|سنوات|أنا|أقرأ|دكتور|زيفاغو|من|ذلك|المكان|الذي|الذي|أفتح les dernières|trois|années|je|lis|Docteur|Jivago|depuis|ce|endroit|où|lequel|j'ouvre viimeiset|kolme|vuotta|minä|luen|tohtori|Zhivago|joltakin|siltä|paikalta|jolle|jonka|avaan |three||||Zhivago|||that|place||which|open it de seneste|tre|år|jeg|læser|doktor|Zhivago|fra|det|sted|hvor|jeg|åbner Seit drei Jahren lese ich Doktor Schiwago dort, wo ich es aufschlage. For the last three years I have been reading "Doctor Zhivago" from the place where I will open it. Da tre anni leggo il dottor Zivago dal luogo in cui lo apro. Nos últimos três anos tenho lido Doutor Jivago do lugar onde o abro. Son üç yıldır Dr. Jivago'yu açtığım yerden okuyorum. 在过去的三年里，我一直在读《日瓦戈医生》，从我打开它的地方读起。 En los últimos tres años he estado leyendo "Doctor Zhivago" desde el lugar donde lo abro. Ces trois dernières années, je lis "Docteur Jivago" à partir de l'endroit où je l'ouvre. Viimeiset kolme vuotta olen lukenut "Doktor Zhivagoa" siitä kohdasta, mihin avaan. على مدى السنوات الثلاث الماضية، كنت أقرأ "دكتور زيفاغو" من النقطة التي أفتحها. De sidste tre år har jeg læst "Doktor Zjivago" fra det sted, hvor jeg åbner. Наверно, по кусочкам я уже прочитала весь роман, но мне хочется наконец-то сесть и прочитать его целиком. provavelmente||pedacinhos|||li|todo|romance|||quero|||sentar||ler||inteiro wahrscheinlich||Stücken|||gelesen||Roman||||||sich setzen||lesen||ganz Quizás|por|pedazos|yo|ya|leí|todo|novela|pero|me|apetece|||sentarme|y|leer|lo|en su totalidad على الأرجح|قطعة|قطع|أنا|بالفعل|قرأت|الرواية|الرواية|لكن|لي|أريد|||أن أجلس|و|أن أقرأ|الرواية|بالكامل probablement|par|morceaux|je|déjà|j'ai lu|tout|roman|mais|à moi|j'ai envie|||de m'asseoir|et|lire|le|en entier varmaan|kautta|palasina|minä|jo|olen lukenut|koko|romaani|mutta|minulle|haluan|||istua|ja|lukea|sen|kokonaan probably|in|pieces|||read|entire|novel||to me|want|||sit||read||in full sikkert|i|bidder|jeg|allerede|har læst|hele|roman|men|mig|jeg har lyst|||at sætte mig|og|læse|den|i sin helhed Вероятно||по частям||||всю книгу|||||||||||целиком Ich habe wahrscheinlich schon den ganzen Roman Stück für Stück gelesen, aber ich möchte mich endlich hinsetzen und ihn komplett lesen. Probably, I already read the whole novel bit by bit, but I want to finally sit down and read it all. Eu provavelmente já li o romance inteiro pedaço por pedaço, mas quero finalmente sentar e lê-lo na íntegra. Muhtemelen şimdiye kadar romanın tamamını parça parça okumuşumdur ama sonunda oturup tamamını okumak için sabırsızlanıyorum. 现在我可能已经零零碎碎地读过了整部小说，但我渴望终于能坐下来读完它。 Probablemente, en pedazos ya he leído toda la novela, pero quiero finalmente sentarme y leerla completa. Probablement, par morceaux, j'ai déjà lu tout le roman, mais j'ai envie de m'asseoir enfin et de le lire en entier. Luultavasti olen jo palasina lukenut koko romaanin, mutta haluan vihdoin istua alas ja lukea sen kokonaan. ربما، لقد قرأت بالفعل كل الرواية على قطع، لكنني أريد أخيرًا أن أجلس وأقرأها بالكامل. Sikkert har jeg allerede læst hele romanen i bidder, men jeg vil endelig gerne sætte mig ned og læse den i sin helhed. Думаю, что к лету я всё-таки прочитаю "Доктора Живаго". |||verão|||ainda|lerei|| |||Sommer|ich|||lesen|| Pienso|que|para|verano|yo||todavía|leeré|Doctor|Zhivago أعتقد|أن|في|الصيف|أنا|||سأقرأ|دكتور|زيفاغو je pense|que|à|l'été|je|||je lirai|Docteur|Jivago ajattelen|että|kohti|kesää|minä|||luen|Doktorin|Zhivago ||to|summer||everything|actually|read it|Zhivago|Zhivago jeg tænker|at|til|sommeren|jeg|||jeg vil læse|doktor|Zhivago |||к лету|||||| Ich denke, dass ich bis zum Sommer noch Doktor Schiwago lesen werde. I think that by the summer I will still read "Doctor Zhivago." Acho que no verão ainda lerei Doutor Jivago. Sanırım yaza kadar Dr. Jivago'yu okuyacağım. 我想我还是会在夏天读完《日瓦戈医生》。 Creo que para el verano finalmente leeré "Doctor Zhivago". Je pense qu'à l'été, je vais quand même lire "Docteur Jivago". Luulen, että kesäksi luen kuitenkin "Doktor Zhivagon". أعتقد أنه بحلول الصيف سأقرأ "دكتور زيفاغو". Jeg tror, at jeg alligevel vil læse "Doktor Zjivago" inden sommer.