Склонение иностранных имён и фамилий Deklination ausländischer Namen und Nachnamen Declension of foreign names and surnames Declinación de nombres y apellidos extranjeros 외국 이름 및 성의 감소 Declinação de nomes e apelidos estrangeiros

В отсутствии лидеров последних лет - Дайсуке Такахаши , Стефана Ламбьеля и Джеффри Баттла ,- казалось, остальным проще будет пробиться в финал Гран-При. In the absence of the leaders of recent years - Daisuke Takahashi, Stefan Lambiel and Jeffrey Battle, - it seemed to others that it would be easier to get into the Grand Prix final. 최근 몇 년간의 리더인 Daisuke Takahashi, Stephane Lambiel, Jeffrey Buttle의 부재로 인해 나머지 팀이 그랑프리 결승전에 진출하는 것이 더 쉬울 것 같았습니다. Но, тем не менее это не удалось ни Эвану Лайсачеку , ни Кевину ван дер Перрену - постоянным участникам финалов Гран-При прошлых лет. But, nevertheless, neither Evan Lysacek, nor Kevin van der Perrin - the regular participants of Grand Prix finals of the past years - managed to do it. 그러나 그럼에도 불구하고 Evan Lysacek 또는 Kevin van der Perren(지난 몇 년 동안 그랑프리 결승전에 정기적으로 참가)에게는 불가능했습니다. Ожидалось, что золото при таком раскладе будет разыграно между Брианом Жубером , Томашем Вернером и Джонни Вейром . It was expected that gold in this situation will be played between Brian Joubert, Tomas Werner and Johnny Weir. Но, спорт есть спорт, и выиграл соревнования ранее мало кому известный американец Джереми Эботт. But sport is sport, and the little-famous American Jeremy Abbott won the competition. Ma lo sport è sport, e il poco conosciuto americano Jeremy Abbott ha vinto la competizione.

Женский финал, как и предполагалось, получился азиатским. The women's final, as expected, turned out to be Asian. Из представительниц других частей света туда удалось пробиться только канадке Джоанни Рошетт и итальянке Каролине Костнер . Of the representatives of other parts of the world, only the Canadian Joanny Rochette and the Italian Carolina Costner managed to break through there. Остальные места закрепили за собой представительницы Восточной Азии в лице японок Мао Асады , Юкари Накано и Мики Андо , а также кореянки Ю-ны Ким . The remaining places secured the representative of East Asia in the face of Japanese women Mao Asada, Yukari Nakano and Miki Ando, as well as Korean women Yu. I restanti posti si sono assicurati il rappresentante dell'Asia orientale di fronte alle donne giapponesi Mao Asada, Yukari Nakano e Miki Ando, così come alle donne coreane Yu. Золото, как и ожидалось, было разыграно между Мао Асадой и Ю-ной Ким . Gold, as expected, was played out between Mao Asad and Yu-Kim.

Финал в танцах на льду получился без особых интриг. The final in ice dancing turned out without much intrigue. La finale nella danza del ghiaccio si è svolta senza molti intrighi. Из-за травмы не было канадцев Тессы Вирче и Скотта Мойра . Because of the injury, there were no Canadians Tessa Virce and Scott Moira. A causa della ferita, non c'erano i canadesi Tessa Virce e Scott Moira. Далее последовала череда снятий с соревнований: российского дуэта Яны Хохловой и Сергея Новицкого перед оригинальным танцем и американского дуэта Танит Бельбин и Бенджамина Агосто перед произвольным. Then followed a series of withdrawals from the competition: the Russian duet Yana Khokhlova and Sergey Novitsky before the original dance and the American duet Tanit Belbin and Benjamin Agosto before the arbitrary. Seguirono poi una serie di ritiri dalla competizione: il duetto russo Yana Khokhlova e Sergey Novitsky prima della danza originale e il duetto americano Tanit Belbin e Benjamin Agosto prima dell'arbitrario. Таким образом, на пьедестале не хватило места только итальянцам Федерике Файелла и Массимо Скали . Thus, only the Italians Federica Fayell and Massimo Scali did not have enough space on the pedestal. Quindi, solo gli italiani Federica Fayell e Massimo Scali non avevano abbastanza spazio sul piedistallo. Золото увезли Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер. Isabelle Delobel and Olivier Schonfelder took the gold. L'oro è stato portato via da Isabelle Delobel e Olivier Schonfelder. Серебро и бронза достались соответственно россиянам Оксане Домниной - Максиму Шабалину и американцам Мэрил Дэвис - Чарли Вайту . Silver and bronze went to the Russians Oksana Domnina - Maxim Shabalin and the Americans Meryl Davis - Charlie White, respectively. Argento e bronzo sono andati ai russi Oksana Domnina - Maxim Shabalin e agli americani Meryl Davis - Charlie White, rispettivamente.