×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Тонкости русского языка (Ins and outs of Russian), Мой / свой

Мой / свой

Добрый день.

Меня зовут Расана. Этот выпуск серии "Тонкости русского языка" посвящён местоимениям мой , наш , твой , ваш , её , его , их и свой . Итак, когда же надо использовать мой , а когда свой ?

Думаю, что без дополнительных объяснений, на этих примерах, вы сами спокойно разберётесь, что к чему.

Мы с моей сестрой похожи. Я и моя сестра похожи. Я похожа на свою сестру.

Они с его сестрой похожи. Он и его сестра похожи. Он похож на свою сестру.

Вчера мы с моим другом ходили в кино. Я и мой друг вчера ходили в кино. Вчера я ходила в кино вместе со своим другом. Мой друг очень любит кинофильмы.

Они с её другом вчера ходили в кино. Она и её друг вчера ходили в кино. Вчера она ходила в кино вместе со своим другом. Её друг очень любит кинофильмы.

На этом всё.

Услышимся в следующем выпуске!

Мой / свой Meine / eigene My / own Mío / propio Benim / kendi

Добрый день.

Меня зовут Расана. My name is Rasan. Этот выпуск серии "Тонкости русского языка" посвящён местоимениям мой , наш , твой , ваш , её , его , их и свой . This issue of the series "The Subtleties of the Russian Language" is dedicated to the pronouns mine, ours, yours, yours, hers, his, theirs and theirs. Questa edizione della serie "Le sottigliezze della lingua russa" è dedicata ai pronomi mio, nostro, tuo, tuo, suo, suo, loro e tuo. Итак, когда же надо использовать мой , а когда свой ? So, when should I use mine, and when mine?

Думаю, что без дополнительных объяснений, на этих примерах, вы сами спокойно разберётесь, что к чему. I think that without additional explanations, in these examples, you yourself will calmly understand what's what. Penso che senza ulteriori spiegazioni, in questi esempi, tu stesso riesca a capire con calma cosa è cosa. Bence daha fazla açıklama yapmadan, bu örneklerde neler olup bittiğini kolayca anlayabilirsiniz.

Мы с моей сестрой похожи. My sister and I are like. Я и моя сестра похожи. My sister and I are alike. Ben ve kız kardeşim birbirimize benziyoruz. Я похожа на свою сестру. I look like my sister. Assomiglio a mia sorella.

Они с его сестрой похожи. He and his sister are alike. Он и его сестра похожи. He and his sister are alike. Он похож на свою сестру. He looks like his sister.

Вчера мы с моим другом ходили в кино. My friend and I went to the cinema yesterday. Я и мой друг вчера ходили в кино. My friend and I went to the cinema yesterday. Вчера я ходила в кино вместе со своим другом. Yesterday I went to the cinema with my friend. Мой друг очень любит кинофильмы. My friend loves movies.

Они с её другом вчера ходили в кино. She and her friend went to the cinema yesterday. Она и её друг вчера ходили в кино. She and her friend went to the cinema yesterday. Вчера она ходила в кино вместе со своим другом. Yesterday she went to the cinema with her friend. Её друг очень любит кинофильмы. Her friend loves movies.

На этом всё. That's all.

Услышимся в следующем выпуске! We will hear in the next issue!