Germany: Arachnophobia Deutschland: Arachnophobie Germany: Arachnophobia Almanya: Araknofobi

Германия: Арахнофобия 德国：蜘蛛恐惧症

Возможно, что немецким учёным удалось объяснить причины арахнофобии – панической боязни пауков у человека. 德国科学家可能能够解释蜘蛛恐惧症的原因——人类对蜘蛛的恐慌。

Группа немецких учёных-психологов и её руководитель Георг Альперс уверены, что арахнофобия – это не врождённая, а приобретённая реакция. 德国心理学家小组及其领导者格奥尔格·阿尔珀斯坚信，蜘蛛恐惧症不是先天的，而是后天的反应。 Традиционно считалось, что негативная реакция человека на пауков – это эволюционная адаптация к ядовитым насекомым. Traditionally, it was believed that the negative reaction of man to spiders is an evolutionary adaptation to poisonous insects. 传统上，人们认为人类对蜘蛛的负面反应是对有毒昆虫的进化适应。 Однако немецкие психологи установили, что боязнь пауков не адекватна реальной угрозе. However, German psychologists have found that the fear of spiders is not adequate to the real threat. 然而，德国心理学家发现，对蜘蛛的恐惧不足以应对真正的威胁。 Альперс и его коллеги обнаружили, что неприязнь человека к другим ядовитым насекомым, таким как осы и пчёлы, намного меньше, чем к паукам. Alpers and colleagues found that human dislike for other venomous insects such as wasps and bees is much less than for spiders. 阿尔珀斯和他的同事发现，人们对黄蜂和蜜蜂等其他有毒昆虫的厌恶程度远低于蜘蛛。

По результатам исследования учёные заключили, что причина боязни пауков - не в том, что они ядовиты. 根据研究结果，科学家得出的结论是，人们害怕蜘蛛的原因并不是因为它们有毒。 По одной из новых гипотез, арахнофобия появилась во время эпидемий чумы когда люди считали, что пауки переносят инфекцию. 根据其中一项新假设，蜘蛛恐惧症出现在鼠疫流行期间，当时人们相信蜘蛛携带感染。 Напомним, что по статистике арахнофобией страдает каждая третья женщина и каждый пятый мужчина. 让我们提醒您，根据统计，三分之一的女性和五分之一的男性患有蜘蛛恐惧症。