×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Russian LingQ Podcast 1.0, Девять: Компьютеры

Девять: Компьютеры

Анна: Добрый вечер, Миша.

Майк: Здравствуй, Аня.

А: Как ты поживаешь сегодня?

М: Спасибо, просто замечательно.

А: Сегодня мы поговорим о компьютерах. Я в этом мало чего понимаю, поэтому говорить, в основном, будешь ты, конечно. Я тебе буду задавать вопросы всякие дурацкие, а ты будешь на них отвечать.

М: Ну, хорошо, постараюсь давать какие-нибудь осмысленные ответы.

А: Компьютеры, как я понимаю, делятся на два типа: лаптопы и десктопы.

М: Так, совершенно правильно.

А: Угу, значит я уже кое-что понимаю. Ты вот что больше любишь: лаптопы или десктопы?

М: Я не могу тебе ответить на этот вопрос прямо – только уклончиво.

А: Почему?

М: Потому что ответ зависит от контекста.

А: Ну, хорошо. Скажем так: если ты был бы большим любителем играть в компьютерные игры, какой бы купил себе компьютер?

М: Конечно десктоп.

А: Ну почему? Он же такой большой, громоздкий, ему надо целый стол отводить, его с собой никуда взять нельзя.

М: Ну, во-первых, десктоп всегда можно поставить под стол. Вот это вот “топ” на конце убрать и получится у нас “деск-under” или “деск-beneath”, да?

А: Компьютер под столом, вобщем.

М: Подстольный компьютер, а не настольный. То есть проблема с местом решается.

А: Хорошо.

М: Проблема с переноской, в принципе, тоже решается, потому что в некоторых магазинах можно купить специальные или рюкзаки для переноски компьютеров...

А: Это очень большие рюкзаки!

М: Я даже видел в одном интернет-магизине, правда, специальный рюкзак с передней частью, на которой крепится клавиатура и там можно приделать аккумуляторы и жидкокристаллический монитор, то есть натуральный переносной компьютер.

А: Да, но как он работает, ведь его надо обязательно подключать в сеть, десктоп?

М: Да, конечно. Вобщем, идея десктопа в том, что это стационарный компьютер, который стоит на месте, который никуда не надо двигать, ты к нему приходишь и что-то на нем делаешь: играешь, работаешь или еще что-то.

А: Так. И почему на нем лучше играть, чем на лаптопе?

М: Ну, потому что у него более качественный звук, более качественное видео, то есть видеокарта, которая устанавливается в компьютер и обеспечивает показ красивых картинок на мониторе.

А:. Да, а вот что насчет монитора? Мониторы у лаптопов бывают такого же качества, как мониторы у десктопных компьютеров?

М: Бывают, но только в очень дорогих моделях. Как правило, в 90 процентов лаптопов мониторы худшего качества, чем их настольные собратья.

А: А мне кажется, что самый большой недостаток лаптопа – это то, что его нельзя проапгрейдить, то есть улучшить никаким образом.

М: Да, это самая большая проблема.

А: Если ты захотел добавить памяти, там.. или поменять видеокарту...

М: Память добавить легко более-менее в лаптоп.

А: Можно, да?

М: То есть обычно они допускают добавление памяти до каких-то разумных пределов, разумеется. Можно заменить винчестер, то есть жесткий диск. Но это, пожалуй, все. То есть заменить видеокарту, однозначно, не получится. Потому что в лаптопах видеокарта интегрированна, встроенна в системную плату. Да, то есть она является частью системной платы. Ты ее оттуда ну никак не выстрижешь.

А: А можно ли поменять системную плату?

М: Это, как правило, тоже не реально, потому что системная плата – это половина стоимости всего компьютера. Потому что в лаптопе это не просто системная плата – это гораздо больше. Она содержит на себе практически все устройства, все контроллеры и так далее. То есть это делается для упрощения конструкции, прежде всего и уменьшения веса. В десктопе это все не так. Там все компоненты могут быть оттуда изъяты и заменены на другие, более качественные, более мощные и так далее. Вот, кстати, еще важный момент, если ты обращала внимание, что находится внутри у десктопа, да, вот видеокарта...

А: Да, я один раз видела.

М: ...это такая штука, на которой стоит большой-большой вентилятор.

А: Вентилятор.

М: Да, это происходит потому, что на видеокарты сейчас устанавливают мощные видеопроцессоры. Просто это специализированный процессор,...

А: А для чего это делается?

М: ...который обсчитывает картинки. Обычно трехмерные картинки.

А: То есть это для улучшения изображения?

М: Да, естественно. Чем мощнее процессор, тем, грубо говоря, лучше у тебя картинка на мониторе. Так вот, мощные, то есть качественые видеопроцессоры потребляют много энергии и выделяют много тепла.

А: То есть они перегреваются сильно?

М: Они перегреваются. И для пешения этой проблемы ставятся вентиляторы. Вот вся эта конструкция: видеокарта с вентилятором она, по-моему, толще, чем весь мой лаптоп.

А: А вот как насчет цен на лаптопы и десктопы? Сильно они отличаются?

М: Как это ни странно – нет. Раньше, ну, скажем, год-два года назад они отличались достаточно сильно.

А: Что было дороже?

М: Лаптопы были дороже.

А: Они считались предметом роскоши даже, я помню, несколько лет назад еще.

М: Ну, это совсем давно было.

А: Ну, лет пять-щесть назад.

М: Лет пять назад, да.

А: Это считалось что-то такое...

М: Предмет культа. Сейчас это совершенно не так, они абсолютно сопоставимы по цене и, вобщем, многие люди выбирают именно лаптоп в качестве основного компьютера по одной простой причине: он гораздо удобнее, если у вас нет фиксированного рабочего места. То есть если, например, тебе нужно работать в машине. Или где-то ездить, значит...

А: В машине нельзя работать – надо за дорогой следить.

М: Ну когда ты останавливаешься, ты можешь работать. С лаптопом ты можешь пойти в кафе, купить себе чашечку кофе, и сесть там за столик и спокойно работать. Писать, например, книжку.

А: Или программу.

М: Да, или программу. Многие люди так и поступают.

А: Да, я видела. Я даже видела в магазинах покупатели ставят на тележку лаптоп и пока идут мимо рядов, не глядя складывают какие-то продукты в тележку, а при этом что-то печатают на клавиатуре своего лаптопа. Вот я хотела тебя еще спросить: существует несколько фирм, выпускающих компьютеры. У тебя есть какие-нибудь предпочтения?

М: Как тебе сказать... Предпочтение всегда иррационально. Такое сейчас богатство выбора и изобилие всего, что, вобщем, какой-то разумный выбор сделать хотя бы из десяти лучших брендов вобщем нельзя. Это практически выбор наугад. Поэтому здесь в действие вступают совершенно иные силы. Например, вот такие как мода на определенного вида бренды или, например...

А: Даже так!

М: ...скажем, то как у них организованно производство. Например, заботятся ли они об окружающей среде. То есть люди уже по таким параметрам выбирают. Не как компьютер работает, а как производство этих компьютеров влияет на окружающую среду. Цены примерно на все компьютеры одиноковые. Там, что-то чуть дороже, что-то чуть дешевле. Мне в последнее время нравится продукция Dell. Они неплохие машинки делают, на мой взгляд. Особенно лаптопы.

А: А мне нравится Gateway. Вобщем, что я поняла из нашего сегодняшнего разговора, что в идеале иметь два компьютера.

М: Да, я абсолютно согласен.

А: Один - дома на столе. Или под столом. И одни – лаптоп – всегда носить с собой, в дороге, везде.

М: В отпуск.

А: В отпуск, да. В отпуск.

В отпуске отдыхать надо.

М: Ну, отдыхать можно по-разному.

А: Да, для некоторых написание программ является лучшим отдыхом, я знаю. Спасибо тебе за столь содержательную беседу.

М: Спасибо тебе.

А: До свидания.

М: Да свидания.


Девять: Компьютеры Nine: Computers

Анна: Добрый вечер, Миша. Anna: Good evening, Misha.

Майк: Здравствуй, Аня. Mike: Hello Anya.

А: Как ты поживаешь сегодня? A: How are you today?

М: Спасибо, просто замечательно. M: Thank you, just wonderful.

А: Сегодня мы поговорим о компьютерах. A: Today we will talk about computers. Я в этом мало чего понимаю, поэтому говорить, в основном, будешь ты, конечно. I do not understand much about this, so, basically, you will, of course. Я тебе буду задавать вопросы всякие дурацкие, а ты будешь на них отвечать. I'll ask you all kinds of stupid questions, and you'll answer them.

М: Ну, хорошо, постараюсь давать какие-нибудь осмысленные ответы. M: Well, well, I'll try to give some meaningful answers.

А: Компьютеры, как я понимаю, делятся на два типа: лаптопы и десктопы. A: Computers, as I understand, are divided into two types: laptops and desktops.

М: Так, совершенно правильно. M: So, that's right.

А: Угу, значит я уже кое-что понимаю. A: Uh-huh, then I already understand something. Ты вот что больше любишь: лаптопы или десктопы?

М: Я не могу тебе ответить на этот вопрос прямо – только уклончиво. M: I can not answer this question directly - only evasively.

А: Почему?

М: Потому что ответ зависит от контекста. M: Because the answer depends on the context.

А: Ну, хорошо. Скажем так: если ты был бы большим любителем играть в компьютерные игры, какой бы купил себе компьютер? Let's put it this way: if you were a big fan of playing computer games, what would you buy a computer for?

М: Конечно десктоп. M: Of course the desktop.

А: Ну почему? A: Well, why? Он же такой большой, громоздкий, ему надо целый стол отводить, его с собой никуда взять нельзя. He's so big, cumbersome, he needs to take the whole table away, he can not be taken anywhere with.

М: Ну, во-первых, десктоп всегда можно поставить под стол. M: Well, firstly, the desktop can always be placed under the table. Вот это вот “топ” на конце убрать и получится у нас “деск-under” или “деск-beneath”, да? Here it is here "top" on the end to remove and it will turn out at us "desk-under" or "desk-beneath", yes?

А: Компьютер под столом, вобщем. A: The computer is under the table, in general.

М: Подстольный компьютер, а не настольный. M: A substitute computer, not a desktop computer. То есть проблема с местом решается. That is, the problem with the place is solved.

А: Хорошо. Oh good.

М: Проблема с переноской, в принципе, тоже решается, потому что в некоторых магазинах можно купить специальные или рюкзаки для переноски компьютеров... M: The problem with carrying, in principle, is also solved, because in some stores you can buy special or backpacks for carrying computers ...

А: Это очень большие рюкзаки!

М: Я даже видел в одном интернет-магизине, правда, специальный рюкзак с передней частью, на которой крепится клавиатура и там можно приделать аккумуляторы и жидкокристаллический монитор, то есть натуральный переносной компьютер. M: I even saw in one Internet shop, however, a special backpack with a front part on which the keyboard is mounted and there you can attach batteries and a liquid crystal monitor, that is, a natural laptop computer.

А: Да, но как он работает, ведь его надо обязательно подключать в сеть, десктоп? A: Yes, but how does it work, because it must be connected to the network, desktop?

М: Да, конечно. Вобщем, идея десктопа в том, что это стационарный компьютер, который стоит на месте, который никуда не надо двигать, ты к нему приходишь и что-то на нем делаешь: играешь, работаешь или еще что-то. In general, the idea of a desktop is that it is a stationary computer that stands still, which does not need to be moved anywhere, you come to it and do something on it: play, work, or something else.

А: Так. И почему на нем лучше играть, чем на лаптопе? And why is it better to play on it than on a laptop?

М: Ну, потому что у него более качественный звук, более качественное видео, то есть видеокарта, которая устанавливается в компьютер и обеспечивает показ красивых картинок на мониторе. M: Well, because it has better sound, better video, that is, a video card that is installed in the computer and provides beautiful pictures on the monitor.

А:. Да, а вот что насчет монитора? Yes, what about the monitor? Мониторы у лаптопов бывают такого же качества, как мониторы у десктопных компьютеров? Monitors have laptops are of the same quality as monitors from desktop computers?

М: Бывают, но только в очень дорогих моделях. M: There are, but only in very expensive models. Как правило, в 90 процентов лаптопов мониторы худшего качества, чем их настольные собратья. Typically, 90 percent of laptops have worse quality monitors than their desktop counterparts.

А: А мне кажется, что самый большой недостаток лаптопа – это то, что его нельзя проапгрейдить, то есть улучшить никаким образом. A: And it seems to me that the biggest drawback of a laptop is that it cannot be upgraded, that is, improved in no way.

М: Да, это самая большая проблема.

А: Если ты захотел добавить памяти, там.. или поменять видеокарту... A: If you wanted to add memory, there .. or change the video card ...

М: Память добавить легко более-менее в лаптоп. M: Memory is easy to add more or less to a laptop.

А: Можно, да?

М: То есть обычно они допускают добавление памяти до каких-то разумных пределов, разумеется. M: That is, they usually allow the addition of memory to some reasonable extent, of course. Можно заменить винчестер, то есть жесткий диск. You can replace the hard drive, that is, the hard drive. Но это, пожалуй, все. But that's probably all. То есть заменить видеокарту, однозначно, не получится. That is, to replace the video card, definitely will not work. Потому что в лаптопах видеокарта интегрированна, встроенна в системную плату. Да, то есть она является частью системной платы. Yes, that is, it is part of the motherboard. Ты ее оттуда ну никак не выстрижешь. Well, you can’t cut her from there.

А: А можно ли поменять системную плату? A: Is it possible to change the motherboard?

М: Это, как правило, тоже не реально, потому что системная плата – это половина стоимости всего компьютера. M: This, as a rule, is also not realistic, because the motherboard is half the cost of the entire computer. Потому что в лаптопе это не просто системная плата – это гораздо больше. Because in a laptop it's not just a motherboard - it's much more. Она содержит на себе практически все устройства, все контроллеры и так далее. It contains almost all devices, all controllers, and so on. То есть это делается для упрощения конструкции, прежде всего и уменьшения веса. That is, this is done to simplify the design, primarily and reduce weight. В десктопе это все не так. Там все компоненты могут быть оттуда изъяты и заменены на другие, более качественные, более мощные и так далее. There, all components can be removed from there and replaced with other, better, more powerful ones, and so on. Вот, кстати, еще важный момент, если ты обращала внимание, что находится внутри у десктопа, да, вот видеокарта... By the way, another important point, if you paid attention to what is inside the desktop, yes, here is the video card ...

А: Да, я один раз видела. A: Yes, I saw it once.

М: ...это такая штука, на которой стоит большой-большой вентилятор. M: ... this is such a thing, on which stands a large, large fan.

А: Вентилятор. A: Fan.

М: Да, это происходит потому, что на видеокарты сейчас устанавливают мощные видеопроцессоры. M: Yes, this is because powerful video processors are now installed on video cards. Просто это специализированный процессор,...

А: А для чего это делается? A: And what is it done for?

М: ...который обсчитывает картинки. M: ... which calculates pictures. Обычно трехмерные картинки. Usually 3D pictures.

А: То есть это для улучшения изображения?

М: Да, естественно. M: Yes, of course. Чем мощнее процессор, тем, грубо говоря, лучше у тебя картинка на мониторе. Так вот, мощные, то есть качественые видеопроцессоры потребляют много энергии и выделяют много тепла. So, powerful, that is, high-quality video processors consume a lot of energy and generate a lot of heat.

А: То есть они перегреваются сильно? A: So they overheat badly?

М: Они перегреваются. И для пешения этой проблемы ставятся вентиляторы. And to solve this problem, fans are installed. Вот вся эта конструкция: видеокарта с вентилятором она, по-моему, толще, чем весь мой лаптоп. Here is the whole design: a video card with a fan, in my opinion, it is thicker than my entire laptop.

А: А вот как насчет цен на лаптопы и десктопы? Сильно они отличаются? Are they very different?

М: Как это ни странно – нет. M: Oddly enough - no. Раньше, ну, скажем, год-два года назад они отличались достаточно сильно. Before, well, say, a year or two years ago, they differed quite a lot.

А: Что было дороже? A: What was more expensive?

М: Лаптопы были дороже.

А: Они считались предметом роскоши даже, я помню, несколько лет назад еще. A: They were considered a luxury item even, I remember, several years ago.

М: Ну, это совсем давно было. M: Well, it was quite a long time ago.

А: Ну, лет пять-щесть назад. A: Well, about five years ago.

М: Лет пять назад, да. M: Five years ago, yes.

А: Это считалось что-то такое... A: It was considered something like that ...

М: Предмет культа. M: The subject of worship. Сейчас это совершенно не так, они абсолютно сопоставимы по цене и, вобщем, многие люди выбирают именно лаптоп в качестве основного компьютера по одной простой причине: он гораздо удобнее, если у вас нет фиксированного рабочего места. Now this is completely wrong, they are absolutely comparable in price and, in general, many people choose a laptop as their main computer for one simple reason: it is much more convenient if you do not have a fixed workstation. То есть если, например, тебе нужно работать в машине. Или где-то ездить, значит... Or somewhere to go, so...

А: В машине нельзя работать – надо за дорогой следить. A: You can't work in a car - you have to follow the road.

М: Ну когда ты останавливаешься, ты можешь работать. M: Well, when you stop, you can work. С лаптопом ты можешь пойти в кафе, купить себе чашечку кофе, и сесть там за столик и спокойно работать. Писать, например, книжку.

А: Или программу.

М: Да, или программу. Многие люди так и поступают. Many people do that.

А: Да, я видела. Я даже видела в магазинах покупатели ставят на тележку лаптоп и пока идут мимо рядов, не глядя складывают какие-то продукты в тележку, а при этом что-то печатают на клавиатуре своего лаптопа. I even saw in the stores the customers put a laptop on the cart and while they were walking past the rows, without looking, they put some products in the cart, and at the same time they type something on the keyboard of their laptop. Вот я хотела тебя еще спросить: существует несколько фирм, выпускающих компьютеры. So I still wanted to ask you: there are several companies that produce computers. У тебя есть какие-нибудь предпочтения?

М: Как тебе сказать... Предпочтение всегда иррационально. M: How can I tell you ... Preference is always irrational. Такое сейчас богатство выбора и изобилие всего, что, вобщем, какой-то разумный выбор сделать хотя бы из десяти лучших брендов вобщем нельзя. Such is now the wealth of choice and the abundance of everything that, in general, some reasonable choice can not be made from at least ten best brands. Это практически выбор наугад. This is practically a random choice. Поэтому здесь в действие вступают совершенно иные силы. Therefore, completely different forces come into play here. Например, вот такие как мода на определенного вида бренды или, например... For example, such as fashion for a certain type of brand or, for example ...

А: Даже так!

М: ...скажем, то как у них организованно производство. M: ... let's say, how their production is organized. Например, заботятся ли они об окружающей среде. For example, do they care about the environment. То есть люди уже по таким параметрам выбирают. That is, people already choose on such parameters. Не как компьютер работает, а как производство этих компьютеров влияет на окружающую среду. Not how the computer works, but how the production of these computers affects the environment. Цены примерно на все компьютеры одиноковые. Prices for almost all computers are the same. Там, что-то чуть дороже, что-то чуть дешевле. There, something a little more expensive, something a little cheaper. Мне в последнее время нравится продукция Dell. I have recently enjoyed Dell products. Они неплохие машинки делают, на мой взгляд. They make good cars, in my opinion. Особенно лаптопы. Especially laptops.

А: А мне нравится Gateway. Вобщем, что я поняла из нашего сегодняшнего разговора, что в идеале иметь два компьютера. In general, what I understood from our conversation today is that ideally having two computers.

М: Да, я абсолютно согласен.

А: Один - дома на столе. Или под столом. И одни – лаптоп – всегда носить с собой, в дороге, везде. And some - laptop - always carry, on the go, everywhere.

М: В отпуск.

А: В отпуск, да. В отпуск.

В отпуске отдыхать надо. You need to relax on vacation.

М: Ну, отдыхать можно по-разному. M: Well, you can rest in different ways.

А: Да, для некоторых написание программ является лучшим отдыхом, я знаю. A: Yes, for some, writing programs is the best holiday, I know. Спасибо тебе за столь содержательную беседу. Thank you for such a meaningful conversation.

М: Спасибо тебе.

А: До свидания.

М: Да свидания.