7. МОИ ВЫХОДНЫЕ 7. MEIN WOCHENENDE 7\. MY WEEKEND 7. MI EXTERIOR 7. MON WEEKEND 7. MIJN WEEKEND 7. O MEU FIM-DE-SEMANA 7. HAFTA SONUM

МОИ ВЫХОДНЫЕ MY WEEKEND Прослушайте текст сначала медленно, а затем в более быстром темпе: Hören Sie sich den Text zunächst langsam und dann in einem schnelleren Tempo an: Listen to the text slowly at first and then at a faster pace: Metni önce yavaş, sonra daha hızlı bir şekilde dinleyin:

Я учусь в университете 5 дней в неделю. Ich bin fünf Tage pro Woche an der Universität. I study at university 5 days a week.

К концу недели я уже устаю и с нетерпением жду выходных. Am Ende der Woche bin ich müde und freue mich auf das Wochenende. By the end of the week, I'm already tired and looking forward to the weekend. No final da semana, já estou cansado e ansioso pelo fim de semana. Hafta sonunda yorgun oluyorum ve hafta sonunu iple çekiyorum. В рабочие дни мне приходится вставать очень рано- в половине седьмого. An Werktagen muss ich sehr früh aufstehen - um halb acht. On working days I have to get up very badly at half past six. Nos dias úteis, tenho que acordar muito cedo - às sete e meia. Hafta içi çok erken kalkmam gerekiyor - yedi buçukta.

Поэтому в субботу и воскресенье я сплю дольше – до девяти часов. Deshalb schlafe ich am Samstag und Sonntag länger - bis zu neun Stunden. Therefore, on Saturday and Sunday, I sleep longer - up to nine hours. Bu yüzden Cumartesi ve Pazar günleri daha uzun uyuyorum - dokuz saate kadar. Моя кошка не знает, почему я так долго сплю. Meine Katze weiß nicht, warum ich so lange schlafe. My cat does not know why I sleep so long. Meu gato não sabe por que durmo tanto.

Она очень переживает, что я могу опоздать, и уже с восьми часов начинает мяукать у моей постели. Sie ist sehr besorgt, dass ich mich verspäten könnte und miaut seit acht Uhr an meinem Bett. She is very worried that I may be late, and already at eight o'clock starts mewing at my bedside. Ela está muito preocupada que eu possa me atrasar, e a partir das oito horas ela começa a miar na minha cama. Наконец я встаю, принимаю душ, чищу зубы и иду завтракать. Schließlich stehe ich auf, dusche, putze meine Zähne und gehe zum Frühstück. Finally I get up, take a shower, brush my teeth and go to breakfast.

На завтрак в выходные мама всегда готовит больше. Meine Mutter kocht am Wochenende immer mehr zum Frühstück. For breakfast at the weekend, my mother always cooks more. Per la colazione del fine settimana, mia madre cucina sempre di più. Annem hafta sonları kahvaltı için hep daha fazla yemek yapar. Это может быть яичница с ветчиной, гречневая или овсяная каша, какие-нибудь сладкие булочки. Das kann Rührei mit Schinken sein, Buchweizen- oder Haferflockenbrei, ein paar süße Brötchen. It can be scrambled eggs with ham, buckwheat or oatmeal, some sweet buns. Pode ser ovos mexidos com presunto, trigo sarraceno ou aveia, alguns pãezinhos doces. После завтрака я часа два занимаюсь английским языком, потому что в обычные дни я могу уделить языку только полчаса. Nach dem Frühstück mache ich zwei Stunden Englisch, denn an normalen Tagen kann ich mich nur eine halbe Stunde mit der Sprache beschäftigen. After breakfast, I study English for two hours, because on ordinary days I can only give the language for half an hour. Depois do café da manhã, estudo inglês por duas horas, pois em dias normais posso dedicar apenas meia hora ao idioma. Kahvaltıdan sonra iki saat İngilizce çalışıyorum çünkü normal günlerde dile sadece yarım saat ayırabiliyorum.

Я слушаю и читаю тексты, учу самые важные слова и просматриваю остальные. Ich höre und lese die Texte, lerne die wichtigsten Wörter und wiederhole den Rest. I listen and read the texts, learn the most important words and look through the rest. Eu escuto e leio textos, aprendo as palavras mais importantes e leio o resto. Metinleri dinliyor ve okuyorum, en önemli kelimeleri öğreniyorum ve geri kalanını gözden geçiriyorum. А в завершение я стараюсь пересказать вкратце прослушанный текст. Und am Ende versuche ich, den Text, den ich gehört habe, kurz nachzuerzählen. And at the end I try to retell the listened text. E para concluir, procuro recontar brevemente o texto que escutei. Ve sonunda dinlediğim metni kısaca yeniden anlatmaya çalışıyorum. Иногда мне нужно прослушать и прочитать текст несколько раз, чтобы суметь его пересказать. Manchmal muss ich mir einen Text mehrmals anhören und lesen, um ihn nacherzählen zu können. Sometimes I need to listen and read the text several times in order to be able to retell it. Às vezes preciso ouvir e ler o texto várias vezes para poder recontá-lo. Bazen bir metni tekrar anlatabilmek için birkaç kez dinlemem ve okumam gerekiyor. Обычно в полдень мне звонят друзья, и мы договариваемся о встрече. Normalerweise rufen mich meine Freunde mittags an und wir vereinbaren einen Termin. Usually, friends call me at noon, and we make an appointment. Genelde öğlen saatlerinde arkadaşlarım arar ve randevu alırız.

Иногда мы идём вместе в кино, иногда в музей, иногда просто гуляем по улицам города или сидим в парке и рассказываем друг другу всякие истории. Manchmal gehen wir zusammen ins Kino, manchmal ins Museum, manchmal spazieren wir einfach durch die Straßen der Stadt oder sitzen im Park und erzählen uns Geschichten. Sometimes we go to the cinema together, sometimes to the museum, sometimes we just walk along the city streets or sit in the park and tell each other all sorts of stories. Вечером я часа два сижу в интернете, откуда я узнаю последние новости из области политики, культуры и спорта, а также помогаю своей сестре сделать задание по английскому языку. Abends sitze ich ein oder zwei Stunden im Internet, wo ich mich über die neuesten Nachrichten aus Politik, Kultur und Sport informiere, und helfe meiner Schwester bei ihrer Englischarbeit. In the evening, I spend two hours on the Internet, from where I learn the latest news from the field of politics, culture and sports, and also help my sister with her English assignment.

Раз в месяц в выходные мы всей семьёй ходим в театр или принимаем гостей. Einmal im Monat, an einem Wochenende, gehen wir als Familie ins Theater oder haben Gäste zu Besuch. Once a month, on weekends, we all go to the theater or receive guests with our family. Ayda bir kez bir hafta sonu ailece tiyatroya gidiyoruz ya da misafir ağırlıyoruz. Мне нравятся мои выходные. I like my weekends.

Жаль только, что они пролетают так быстро. Es ist nur schade, dass sie so schnell vergehen. It’s only a pity that they fly so fast. А теперь послушайте этот текст в более быстром темпе. Hören Sie sich diesen Text nun in einem schnelleren Tempo an. Now listen to this text at a faster pace.

(написано Евгением40 для курса "Медленно и быстро", 2014) (written by Evgeny40 for the course "Slow and fast", 2014)