5. КАК ПРОХОДИТ МОЙ ДЕНЬ 5. WIE MEIN TAG VERLÄUFT 5. HOW MY DAY GOES 5. CÓMO ME VA EL DÍA 5. COMMENT SE PASSE MA JOURNÉE 5.私の一日の流れ 5. HOE MIJN DAG VERLOOPT 5. COMO CORRE O MEU DIA 5\. GÜNÜM NASIL GEÇİYOR

КАК ПРОХОДИТ МОЙ ДЕНЬ HOW MY DAY GOES Прослушайте текст сначала медленно, а потом быстро: Hören Sie sich den Text erst langsam und dann schnell an: Listen to the text slowly and then quickly: Metni önce yavaş sonra hızlı bir şekilde dinleyin:

Обычно я встаю рано, в половине седьмого, потому что мои занятия университете начинаются уже в 9 часов. Normalerweise stehe ich früh auf, um halb acht, weil meine Vorlesungen an der Universität um 9 Uhr beginnen. Usually I get up early, at half past seven, because my university starts at 9 o'clock. Normalmente, levanto-me cedo, às sete e meia, porque as minhas aulas na universidade começam logo às 9 horas. Genellikle erken kalkarım, yedi buçukta, çünkü üniversite derslerim saat 9 gibi başlar.

За полчаса мне надо умыться, одеться, позавтракать и выйти из дома. In einer halben Stunde muss ich mich waschen, anziehen, frühstücken und das Haus verlassen. For half an hour I need to wash, get dressed, eat breakfast and leave the house. Em meia hora tenho que me lavar, me vestir, tomar café da manhã e sair de casa. Yarım saat içinde yıkanmam, giyinmem, kahvaltı yapmam ve evden çıkmam gerekiyor.

Сначала я еду на метро, а потом мне надо ехать на автобусе или троллейбусе до университета. Zuerst fahre ich mit der U-Bahn und dann mit dem Bus oder Trolleybus zur Universität. First I go by metro, and then I have to go by bus or trolley to the university. Primeiro apanho o metro e depois tenho de apanhar um autocarro ou trólei para a universidade. Önce metroyla gidiyorum sonra otobüs veya troleybüsle üniversiteye gitmem gerekiyor.

Занятия в университете продолжаются до двух или четырёх часов. Der Unterricht an der Universität dauert bis zu zwei oder vier Stunden. Classes at the university last up to two or four hours. As aulas na universidade duram até duas ou quatro horas. Üniversitedeki dersler iki veya dört saate kadar sürer.

Затем я иду обедать в университетскую столовую, а потом часто иду на два часа в библиотеку. Dann gehe ich zum Mittagessen in die Uni-Mensa und danach oft für zwei Stunden in die Bibliothek. Then I go to lunch in the university cafeteria, and then often go to the library for two hours. Depois, vou almoçar à cantina da universidade e, muitas vezes, vou para a biblioteca durante duas horas. Sonra üniversite kantininde öğle yemeğine çıkıyorum ve ardından sık sık iki saat kütüphaneye gidiyorum. Мне надо очень много читать как специальной, так и художественной литературы, чтобы быть образованным человеком, успешно сдать экзамены и стать хорошим журналистом. Ich muss viel Literatur lesen, sowohl Fachliteratur als auch Belletristik, um ein gebildeter Mensch zu sein, um meine Prüfungen zu bestehen und um ein guter Journalist zu werden. I need to read a lot of both special and fiction to be an educated person, successfully pass exams and become a good journalist. Eu preciso ler muito tanto técnica quanto ficção para ser uma pessoa educada, passar nos exames com sucesso e me tornar um bom jornalista. Eğitimli bir insan olmak, sınavları başarıyla geçmek ve iyi bir gazeteci olmak için hem teknik hem de kurgu çok okumam gerekiyor.

После этого я иногда встречаюсь со своей девушкой, которая учится на филологическом факультете, а иногда сразу иду домой. Danach gehe ich manchmal mit meiner Freundin aus, die Philologie studiert, und manchmal gehe ich direkt nach Hause. After that, I sometimes meet with my girlfriend, who studies at the Faculty of Philology, and sometimes I go straight home. Depois disso, às vezes saio com a minha namorada, que está a estudar na faculdade de filologia, e outras vezes vou diretamente para casa. Ondan sonra bazen Filoloji Fakültesi'nde okuyan kız arkadaşımla görüşüyorum, bazen de hemen eve gidiyorum.

Дома я ужинаю, смотрю по интернету новости и общаюсь по скайпу со своими друзьями. Zu Hause esse ich zu Abend, schaue mir die Nachrichten im Internet an und skype mit meinen Freunden. At home I eat dinner, watch the news on the Internet and chat with my friends on skype. Evde akşam yemeği yiyorum, internette haberleri izliyorum ve arkadaşlarımla Skype üzerinden iletişim kuruyorum.

Смотреть телевизор нет времени да и, откровенно говоря, нет большого желания, потому что меня не устраивают бесконечные сериалы, а также назойливая реклама. Ich habe keine Zeit zum Fernsehen, und ehrlich gesagt will ich das auch gar nicht, denn ich bin nicht glücklich mit endlosen Seifenopern und nerviger Werbung. Watch TV there is no time and, frankly, there is no great desire, because I do not like endless series, as well as annoying advertising. Não há tempo para assistir TV e, francamente, não há grande desejo, porque não estou satisfeito com séries intermináveis, além de publicidade irritante. Televizyon izlemeye vakit yok ve açıkçası büyük bir istek de yok çünkü bitmek bilmeyen dizilerden ve sinir bozucu reklamlardan memnun değilim.

Иногда только смотрю спортивные передачи – футбол или хоккей. Manchmal schaue ich nur Sportprogramme - Fußball oder Eishockey. Sometimes I just watch sports programs - football or hockey. Por vezes, só vejo programas desportivos - futebol ou hóquei. Bazen sadece spor programları izliyorum - futbol veya hokey. В половине двенадцатого, а иногда уже в полночь я иду спать. Um halb eins, manchmal auch schon um Mitternacht, gehe ich ins Bett. At half past eleven, and sometimes already at midnight I go to sleep. Às onze e meia, e às vezes até meia-noite, vou para a cama. On bir buçukta ve bazen gece yarısı gibi erken bir saatte yatağa giderim.

Hızlı konuşma burada başlıyor. Hızlı konuşma burada başlıyor. (written by Eugene40 for the Slow and Fast course, 2014)