4. МОЙ УНИВЕРСИТЕТ 4. MEINE UNIVERSITÄT 4\. MY UNIVERSITY 4. MI UNIVERSIDAD 4. MON UNIVERSITÉ 4. MIJN UNIVERSITEIT 4. MÓJ UNIWERSYTET 4\. BENİM ÜNİVERSİTEM

МОЙ УНИВЕРСИТЕТ MY UNIVERSITY Прослушайте текст  сначала медленно, а потом быстро: Listen to the text slowly at first, and then quickly: Metni önce yavaş sonra hızlı bir şekilde dinleyin:

Я учусь в Петербургском Государственном Университете, на факультете журналистики. Ich studiere an der Staatlichen Universität St. Petersburg, an der Fakultät für Journalismus. I study at St. Petersburg State University, at the Faculty of Journalism. Petersburg Devlet Üniversitesi'nde gazetecilik fakültesinde okuyorum.

А всего в университете более 20 факультетов, например, факультеты физики, математики, географии, биологии, юридический факультет, филологический факультет, факультет восточных языков и многие другие. Insgesamt gibt es mehr als 20 Fakultäten an der Universität, zum Beispiel die Fakultäten für Physik, Mathematik, Geographie, Biologie, Rechtswissenschaften, Philologie, orientalische Sprachen und viele andere. In total, the university has more than 20 faculties, for example, the faculties of physics, mathematics, geography, biology, the law faculty, the philological faculty, the faculty of oriental languages, and many others. そして、大学には合計で20以上の学部があります。たとえば、物理学部、数学部、地理学部、生物学部、法学部、哲学部、東洋言語学部などです。 Ve toplamda üniversitenin 20'den fazla fakültesi vardır, örneğin fizik, matematik, coğrafya, biyoloji, hukuk fakültesi, filoloji fakültesi, doğu dilleri fakültesi ve diğerleri. Всего в университете учится около 25 тысяч студентов. Insgesamt hat die Universität etwa 25.000 Studenten. In total, the university has about 25 thousand students. 合計で約25,000人の学生が大学で勉強しています。 No total, cerca de 25 mil alunos estudam na universidade. Üniversitede toplamda yaklaşık 25 bin öğrenci eğitim görüyor.

Большинство учится на очном отделении- это значит с утра, но есть также вечернее и заочное отделения для людей, которые совмещают работу и учёбу. Die meisten studieren in Vollzeit, also vormittags, aber es gibt auch Abend- und Fernkurse für Menschen, die Beruf und Studium kombinieren. Most of them study full-time; this means in the morning, but there are also evening and correspondence departments for people who combine work and study. 彼らのほとんどはフルタイムで勉強します。つまり、午前中ですが、仕事と勉強を組み合わせた人々のための夜と通信のコースもあります。 A maioria dos estudantes estuda a tempo inteiro, ou seja, de manhã, mas também existem cursos noturnos e a tempo parcial para pessoas que conciliam o trabalho com os estudos. Çoğu tam zamanlı, yani sabahları çalışıyor, ancak iş ve eğitimi birleştiren insanlar için akşam ve yazışma kursları da var. Главное здание университета находится на берегу Невы в старинном здании Двенадцати Коллегий, которое было построено во время Петра Первого для министерств. Das Hauptgebäude der Universität befindet sich am Ufer der Newa im alten Gebäude der Zwölf Kollegien, das zu Zeiten Peters des Großen für Ministerien errichtet wurde. The main building of the university is located on the banks of the Neva in the old building of the Twelve Colleges, which was built during the time of Peter the Great for ministries. 大学の本館は、ピョートル大帝の時代に省庁のために建てられた12棟の学院の古い建物のネヴァのほとりにあります。 O edifício principal da universidade está localizado às margens do Neva, no antigo prédio dos Doze Colégios, construído durante o tempo de Pedro, o Grande, para ministérios. Üniversitenin ana binası, Neva Nehri kıyısında, Büyük Petro döneminde bakanlıklar için inşa edilen Oniki Kolej'in eski binasında yer almaktadır.

Но к университету относятся еще более 15 зданий по всему Петербургу и даже в пригородах, где располагаются некоторые факультеты. Aber mehr als 15 Gebäude in ganz St. Petersburg und sogar in den Vororten, wo sich einige Fakultäten befinden, gehören zur Universität. But the university has more than 15 buildings across St. Petersburg and even in the suburbs, where some faculties are located. しかし、サンクトペテルブルク全体、さらには一部の学部がある郊外でも、15を超える建物が大学に属しています。 Ancak üniversite, St. Petersburg genelinde ve hatta bazı fakültelerin bulunduğu banliyölerde 15'ten fazla bina içermektedir. Мне нравится учиться в университете. Ich studiere gerne an der Universität. I like studying at university. Üniversitede okumayı seviyorum.

У меня там много друзей и любимых профессоров. Ich habe dort viele Freunde und Lieblingsprofessoren. I have many friends and favorite professors there. Orada birçok arkadaşım ve favori profesörüm var. (написано Евгением40 для курса "Медленно и быстро", 2014) ("Yavaş ve hızlı" kursu için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2014)