3. МОЯ СЕМЬЯ
3. MEINE FAMILIE
3. MY FAMILY
3. MI FAMILIA
3. MA FAMILLE
3.私の家族
3. MIJN FAMILIE
3. A MINHA FAMÍLIA
3. MIN FAMILJ
3\. AİLEM
МОЯ СЕМЬЯ
МОЈА ПОРОДИЦА
Прослушайте текст сначала медленно, а потом быстро:
Hören Sie sich den Text erst langsam und dann schnell an:
Listen to the text at first slowly, and then quickly:
Послушајте текст прво полако, а затим брзо:
Metni önce yavaş sonra hızlı bir şekilde dinleyin:
Моя семья не большая и не маленькая.
Meine Familie ist weder groß noch klein.
My family is neither big nor small.
Моја породица није ни велика ни мала.
Ailem ne büyük ne de küçük.
У меня есть отец, мать, старший брат и младшая сестра.
Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
I have a father, a mother, an older brother and a younger sister.
Имам оца, мајку, старијег брата и млађу сестру.
Bir babam, annem, ağabeyim ve küçük kız kardeşim var.
Мой отец – юрист.
My father is a lawyer.
Мој отац је адвокат.
Babam bir avukat.
Он работает в суде.
He works in court.
Ele trabalha no tribunal.
Ради на суду.
Mahkemede çalışıyor.
У него всегда много работы.
Er hat immer eine Menge Arbeit zu erledigen.
He always has a lot of work.
Увек има много посла.
Her zaman çok işi vardır.
Моя мать – бухгалтер.
My mother is an accountant.
Моја мајка је рачуновођа.
Annem bir muhasebeci.
Она работает в небольшой фирме, которая производит туалетную бумагу.
Sie arbeitet in einer kleinen Firma, die Toilettenpapier herstellt.
She works in a small firm that produces toilet paper.
Ради за малу компанију која производи тоалет папир.
Tuvalet kağıdı yapan küçük bir şirkette çalışıyor.
Это простая, но важная вещь в нашей жизни.
Es ist eine einfache, aber wichtige Sache in unserem Leben.
This is a simple but important thing in our life.
Esta é uma coisa simples, mas importante em nossa vida.
Ово је једноставна, али важна ствар у нашем животу.
Bu hayatımızda basit ama önemli bir şey.
Мой брат- инженер.
Мој брат је инжињер.
Benim erkek kardeşim mühendistir.
Он работает в русском филиале американской компании «Форд».
Er arbeitet in der russischen Niederlassung des amerikanischen Unternehmens Ford.
He works in the Russian branch of the American company Ford.
Ради за руску филијалу америчке компаније Форд.
Amerikan şirketi Ford'un Rusya şubesinde çalışıyor.
Они производят машины «Форд-Фокус».
Sie stellen Ford Focus Autos her.
They produce cars "Ford Focus".
Праве Форд Фоцус аутомобиле.
Ford Focus arabaları yapıyorlar.
Моя сестра еще учится в школе.
Meine Schwester ist noch in der High School.
My sister still goes to school.
Моја сестра је још у школи.
Kız kardeşim hala okulda.
Её любимый предмет – биология.
Ihr Lieblingsfach ist Biologie.
Her favorite subject is biology.
Њен омиљени предмет је биологија.
En sevdiği ders biyolojidir.
Она хочет стать врачом.
Sie möchte Ärztin werden.
She wants to become a doctor.
Жели да постане доктор.
Doktor olmak istiyor.
Я учусь в университете, на факультете журналистики.
Ich studiere Journalismus an der Universität.
I study at the university, at the Faculty of Journalism.
Студирам на факултету, на Факултету новинарства.
Üniversitede gazetecilik fakültesinde okuyorum.
Я хочу писать статьи в газете и ездить по заданию редакции по всему миру.
Ich möchte Zeitungsartikel schreiben und mit redaktionellen Aufträgen um die Welt reisen.
I want to write articles in the newspaper and go on assignment of the editorial staff around the world.
Quero escrever artigos para o jornal e viajar a trabalho por todo o mundo.
Желим да пишем чланке за новине и да путујем по свету по задатку.
Gazete için makaleler yazmak ve görev gereği dünyanın her yerine seyahat etmek istiyorum.
Для этого я изучаю английский язык.
Zu diesem Zweck lerne ich Englisch.
For this I study English.
É por isso que eu estudo inglês.
За ово учим енглески.
Bu yüzden İngilizce çalışıyorum.
(написано Евгением40 для курса "Медленно и быстро", 2014)
(written by Eugene40 for the Slow and Fast course, 2014)
(написао Евгени40 за курс "Споро и брзо", 2014)
("Yavaş ve hızlı" kursu için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2014)
