3. Что говорят при приветствии? 3 Was wird bei der Begrüßung von Menschen gesagt? 3\. What do they say when greeting? 3 ¿Qué se dice al saludar? 3 Mitä sanotaan, kun tervehditään ihmisiä? 3. que dit le message d'accueil ? 3\. Cosa dicono quando salutano?

ЧТО ГОВОРЯТ ПРИ ПРИВЕТСТВИИ? WAS SOLLTEN WIR BEIM GRUSS SAGEN? WHAT IS SPEAKING WHEN WELCOMING? COSA DICONO QUANDO SI SALUTA? MERHABA DEDIĞINIZDE NE DIYORSUNUZ? А сейчас послушайте самые распространенные фразы, которыми обмениваются при приветствии: Hören Sie sich nun die häufigsten Sätze an, die bei der Begrüßung ausgetauscht werden: Now listen to the most common phrases that are exchanged during greetings: Kuuntele nyt yleisimpiä lauseita, joita vaihdetaan ihmisiä tervehdittäessä: Ora ascolta le frasi più comuni che vengono scambiate durante i saluti:

-          Здравствуйте! - Guten Tag! - Hello!

Доброе утро! Guten Morgen! Good morning! Добрый день! Good day! Добрый вечер»! -          Всем привет! - Hey, Leute! - Hello!

Я рад(а) вас приветствовать. Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen. I am glad to welcome you. Sono lieto di darvi il benvenuto. Sizi ağırlamaktan memnuniyet duyuyorum. -          Добро пожаловать! - Willkommen zurück! - Welcome! - Tervetuloa!

-          С приездом! - Willkommen! - With the arrival! - Ben arrivato! - Evine hoş geldin!

-          Рад тебя видеть! - I'm glad to see you! - Seni gördüğüme sevindim!

Рад(а) вас видеть! Glad to see you! Mukava nähdä sinua! -          Как живёте? - How do you live? - Come vivi?

Как живёшь? How is it going? Mitä kuuluu? Come va? – Спасибо, хорошо. - Thank you, good. А вы? And you? А ты? What about you? -          Как твоя жизнь? - How is your life? - Com'è la tua vita?

Как ваша жизнь? How is your life? Как жизнь? What's up? – У меня все в порядке. - Bei mir ist alles in Ordnung. - I'm alright. А у вас? And you? А у тебя? And you have? – Тоже неплохо. - Auch nicht schlecht. - It's not bad too. -          Как (идут) дела? - Wie läuft es so)? - How are things going? - Miten asiat sujuvat?

Что нового? Was gibt's Neues? What's new? Yeni ne var?

– Всё по-старому. - Alles beim Alten. - Everything is as before. - Kaikki on ennallaan. - Tutto è uguale. - Her şey aynı. -          Что нового? - What's new?

-          Как твоя мать? - Wie deine Mutter? - Like your mother?

Как твой отец? Wie geht es deinem Vater? How is your father? Как твоя сестра? How is your sister? -          Как вы себя чувствуете? - Wie fühlen Sie sich? - How are you feeling?

Вас не было на занятиях, вы заболели? Du warst nicht im Unterricht, du wurdest krank? You were not in class, did you get sick? Et ollut tunnilla, oletko sairas? Sınıfta yoktun, hasta mısın? -          Кого я вижу!.. Wen sehe ich! - Whom I see! .. - Mitä minä näen? - Chi vedo...! - Kimi görüyorum?

-          Сто лет не виделись!.. Hundert Jahre nicht gesehen! - A hundred years have not seen! .. - Sono passati secoli!

-          Такие люди – и без охраны!.. - Solche Leute - und ohne Schutz! .. - Such people - and without protection! .. - Sellaisia ihmisiä, eikä vartijoita. - Gente così - e senza guardie!...! - Bunun gibi insanlar ve gardiyan yok.

-          Не ожидал тебя здесь увидеть! - Ich habe nicht erwartet, Sie hier zu sehen! - I did not expect to see you here! - En odottanut näkeväni sinua täällä! - Seni burada görmeyi beklemiyordum!

-          Какая приятная встреча! - Was für ein angenehmes Treffen! - What a pleasant meeting! - Ne güzel bir toplantı!

-          Сколько лет, сколько зим!.. - Lange nicht gesehen!.. - Long time no see!.. - Kuinka monta vuotta, kuinka monta talvea!... - Kaç yıl, kaç kış!...

Ты где пропадал? Wo waren Sie? Where were you? Missä olet ollut? Nerelerdeydin? -          Привет, я не опоздала? - Hi, am I not late? - Hei, olenko myöhässä? - Hey, geç mi kaldım?

– Нет, ты пришла вовремя. Nein, du bist pünktlich angekommen. - No, you came on time. (написано Евгением40 для курса "Ваш помощник") (written by Evgeniy40 for the course "Your Assistant")