×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

"Пиковая Дама" (Graded Reader), Глава 4

Глава 4

Лиза сидела в своей маленькой комнате и ждала Германна. Она была очень красивой в своём бальном платье.

Лиза была одна. Несколько минут назад она и старая графиня приехали домой после бала. Лиза отказалась от помощи горничной девушки и сразу пошла в свою комнату. Она открыла дверь, в комнате никого не было. Лиза села на кровать и стала ждать. В доме было темно и тихо, все спали. В её комнате тоже было темно, на столе горела одна свеча.

Лиза думала о Германне. Когда она вошла в комнату, она хотела увидеть его там, но в то же время в её душе была надежда, что это всё неправда, это только сон, и Германна нет. Три недели назад она увидела Германна в первый раз на улице перед своим окном, — и вот она уже писала ему письма, отвечала ему, a сейчас сидела в своей комнате и ждала встречи с ним! Прошло всего три недели, но как это всё было быстро и странно! Она не могла понять, как она могла решиться на встречу с незнакомым человеком в своей комнате, ночью, одна! Лизе стало страшно. Она подумала, что она ничего не знала о нём. Она никогда с ним не говорила, она не знала, кто он, откуда он, какой он человек.

На балу Лиза была вместе со старой графиней. Как всегда, никто не говорил с ней. Она сидела вместе с графиней и смотрела на бал. Вдруг князь Томский, внук графини, подошёл к ней. Ветреный Томский флиртовал с молодой княжной Полиной, но княжна в тот вечер разговаривала с другими офицерами и не смотрела на Томского, поэтому он решил танцевать мазурку с Лизой. Томский всё время шутил о странном интересе Лизы к инженерным офицерам и говорил, что он знает всё о её секрете.

— Кто это вам всё сказал? — тихо спросила Лиза.

— Друг одного моего друга, — сказал Томский, — человек очень интересный!

— И как зовут этого интересного человека?

— Его зовут Германн.

Лиза ничего не ответила, но в душе у неё всё похолодело.

— Этот Германн человек странный: у него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля. Я думаю, что у него по крайней мере три злодейства на душе... Что с вами, Лиза, вам плохо?

— Нет, нет, всё хорошо! У меня немного болит голова... И что же говорил вам этот Германн, или как его зовут?

— Германн говорил мне, что вы очень нравитесь его другу, но я думаю, что Германн это о себе говорил.

— Но я не знаю никакого Германна, где же он меня видел?

— В церкви, на улице, на прогулке, кто его знает! А может быть, в вашем доме, у графини, или ночью, в вашей комнате, когда вы спали!

На самом деле ветреный и несерьёзный Томский ничего не знал. Его слова были только шуткой, несерьёзной мазурочной болтовнёй, но они очень поразили Лизу. Лиза хотела узнать всю правду, но мазурка закончилась, и графиня решила ехать домой.

И вот сейчас Лиза сидела одна в своей комнате и думала, что ей делать. Вдруг дверь открылась, и в комнату вошёл Германн.

— Где же вы были? — тихо спросила Лиза.

— В спальне у старой графини, — ответил Германн, — я сейчас от неё. Графиня умерла...

— Боже мой! Что вы говорите?

— И кажется, я причина её смерти.

Германн сел на окно рядом с Лизой и всё ей рассказал.

Лиза слушала Германна и ничего не говорила. Она вдруг вспомнила слова Томского, которые он сказал ей на балу: «Этот Германн человек странный: у него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля. Я думаю, что у него по крайней мере три злодейства на душе...».

Лизе стало страшно, в душе у неё всё похолодело, с ужасом смотрела она на Германна. Значит, это всё неправда: его письма, его слова, его любовь... Деньги — вот о чём всегда думал он! Всё, чего он хотел, это были только деньги! Деньги и секрет трёх карт, который он хотел узнать у старой графини. Лиза горько заплакала. Она была только инструментом в его злодействе, но она чувствовала и свою вину в смерти старой графини.

— Вы чудовище! — сказала она Германну.

— Я не хотел её смерти, — ответил Германн, — пистолет мой не заряжен.

Германн смотрел на Лизу, но в душе его было пусто. Ему не было жалко ни старую графиню, ни Лизу. Он думал только о том, что графиня умерла, a он так и не узнал её секрета трёх карт.

Ночь прошла быстро, — и вот уже было утро. За окном было светло. Германн сидел на окне и не говорил ни слова. Лиза поразилась, как сильно он был похож на Наполеона.

— Вы должны сейчас выйти из дома, — сказала Лиза. — Потом будет слишком поздно. Я хотела показать вам секретный ход: в кабинете графини есть лестница, которая ведёт на улицу, но нужно идти через комнату графини, а мне страшно...

— Скажите мне, где выход, и я пойду один, — ответил Германн.

Лиза взяла ключ и дала его Германну. Потом она объяснила ему, где кабинет графини, где лестница, где выход. Германн взял её холодную руку, поцеловал её и вышел из комнаты.

В комнате графини было темно. Мёртвая графиня сидела в кресле. Глаза её были открыты. Германн остановился перед графиней и долго смотрел на неё. Потом он пошёл в кабинет, где был секретный ход на улицу.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE