9. НАША КВАРТИРА, уровень 4 (Intermediate 1) 9. OUR LIFE, Stufe 4 (Mittelstufe 1) 9\. OUR APARTMENT, level 4 (Intermediate 1) 9. LA NOSTRA VITA, livello 4 (Intermedio 1) 9. Bizim dairemiz, seviye 4 (Orta seviye 1)

Наша квартира, уровень 4 (Intermediate 1) Notre appartement, niveau 4 (Intermédiaire 1) Я хочу рассказать вам о своей квартире. I want to tell you about my apartment. Sana dairemden bahsetmek istiyorum.

Она не очень большая: её общая площадь составляет примерно 80 квадратных метров. إنها ليست كبيرة جدًا: تبلغ مساحتها الإجمالية حوالي 80 مترًا مربعًا. It is not very big: its total area is about 80 square meters. それほど大きくはありません。総面積は約80平方メートルです。 Çok büyük değil: toplam alanı yaklaşık 80 metrekare.

Она находится на 4-м этаже 10-этажного кирпичного дома. إنه يقع فى الطابق الرابع من مبنى مكون من 10 طوابق من الآجر. It is located on the 4th floor of a 10-story brick house. Está ubicado en el cuarto piso de un edificio de ladrillo de 10 pisos. Il est situé au 4ème étage d'un immeuble en brique de 10 étages. 10 katlı tuğla binanın 4. katında yer almaktadır.

Мы живем в ней уже 8 лет, но она по-прежнему нравится мне. نحن نعيش فيه منذ 8 سنوات ، لكنني ما زلت أحبه. We've been living in it for 8 years, but she still likes me. Llevamos 8 años viviendo en él, pero todavía me gusta. Nous y vivons depuis 8 ans, mais je l'aime toujours. 私たちはそこに8年間住んでいますが、それでも私はそれが好きです。 8 yıldır içinde yaşıyoruz ama yine de hoşuma gidiyor.

В нашей квартире три комнаты, а также кухня, ванна с ванной и душем, туалет  и балкон. يوجد في شقتنا ثلاث غرف ، بالإضافة إلى مطبخ وحمام مع حوض استحمام ودش ومرحاض وشرفة. Dairemizde üç odanın yanı sıra mutfak, küvetli ve duşlu banyo, tuvalet ve balkon bulunmaktadır.

Самая большая комната, конечно, гостиная. The largest room, of course, is the living room. La habitación más grande es, por supuesto, la sala de estar. En büyük oda elbette oturma odasıdır.

Здесь мы часто собираемся вместе после ужина и проводим свои вечера: смотрим телевизор, слушаем музыку, читаем книги, газеты или просто разговариваем. Here we often get together after dinner and spend our evenings watching TV, listening to music, reading books, newspapers or just talking. Burada sık sık akşam yemeklerinden sonra bir araya geliyor ve akşamlarımızı televizyon seyrederek, müzik dinleyerek, kitap, gazete okuyarak ya da sadece konuşarak geçiriyoruz. Когда к нам приходят гости, мы тоже встречаем их в гостиной. When guests come to us, we also meet them in the living room. Lorsque les invités viennent chez nous, nous les rencontrons également dans le salon. ゲストが来ると、リビングでも出会えます。 Misafir bize geldiğinde biz de onları salonda karşılıyoruz.

В гостиной есть все для отдыха: в центре комнаты стоит большой круглый стол, вокруг него удобные стулья; у стены стоит диван; в углу находится новый плоский телевизор, а в другом углу стоит музыкальный центр. تحتوي غرفة المعيشة على كل شيء للاسترخاء: يوجد في وسط الغرفة طاولة مستديرة كبيرة بها كراسي مريحة ؛ هناك أريكة على الحائط. يوجد في الزاوية شاشة تلفزيون مسطحة جديدة وفي الزاوية الأخرى يوجد نظام موسيقى. The living room has everything for relaxation: in the center of the room there is a large round table with comfortable chairs around it; there is a sofa against the wall; there is a new flat-screen TV in the corner and a stereo in the other corner. Le salon a tout pour se détendre : au centre de la pièce se trouve une grande table ronde entourée de chaises confortables ; il y a un canapé contre le mur ; dans le coin se trouve une nouvelle télévision à écran plat et dans l'autre coin se trouve un système de musique. Oturma odası dinlenmek için her şeye sahiptir: odanın ortasında, etrafında rahat sandalyeler bulunan büyük bir yuvarlak masa vardır; duvara yaslanmış bir kanepe var; köşede yeni bir düz ekran TV ve diğer köşede bir müzik sistemi var.

Вторая комната – это спальня наших родителей. The second room is our parents' bedroom. İkinci oda ebeveynlerimizin yatak odasıdır.

В ней стоят две кровати, большой шкаф для одежды, мамино трюмо в углу. به سريرين وخزانة ملابس كبيرة ومنضدة الزينة للأم في الزاوية. It has two beds, a large wardrobe, a mother's dressing table in the corner. Il a deux lits, une grande armoire, la coiffeuse de la mère dans le coin. İki yatak, geniş bir gardırop, köşede anne makyaj masası vardır. В другом углу на комоде стоит небольшой телевизор, а у окна находится большой стол с компьютером и с настольной лампой. In the other corner on the dresser there is a small TV, and at the window there is a large table with a computer and a table lamp. Diğer köşede şifonyerin üzerinde küçük bir televizyon seti, pencerenin yanında ise büyük bir masa, bilgisayar ve masa lambası vardır. А в третьей комнате живу я и моя сестра. And in the third room I and my sister live. Ve üçüncü odada kız kardeşimle yaşıyorum.

Это не очень большая, но уютная комната. This is not a very big but cozy room. Çok büyük değil ama rahat bir oda.

В ней стоят две кровати, два письменных стола с компьютерами для меня и моей сестры, книжный шкаф с нашими учебниками и художественными произведениями. يحتوي على سريرين ، ومكتبين مع أجهزة كمبيوتر لي ولأختي ، وخزانة كتب بها كتبنا الدراسية وأعمالنا الفنية. It has two beds, two desks with computers for me and my sister, a bookcase with our textbooks and art works. İki yatağı, benim ve kız kardeşim için bilgisayarların olduğu iki çalışma masası, ders kitaplarımızın ve resimlerimizin olduğu bir kitaplık var.

В углу стоит большой шкаф для одежды, а на стене висят две картины с русскими пейзажами. توجد خزانة ملابس كبيرة في الزاوية ، وتعلق على الحائط لوحتان من المناظر الطبيعية الروسية. In the corner there is a large wardrobe, and on the wall there are two paintings with Russian landscapes. Hay un gran armario en la esquina y dos cuadros de paisajes rusos cuelgan de la pared. Köşede büyük bir gardırop var ve duvarda iki Rus manzarası resmi asılı. Наверное, иметь дом было бы лучше, но я все равно люблю свою квартиру и с удовольствием возвращаюсь в неё после школы или после наших летних путешествий. ربما يكون من الأفضل امتلاك منزل ، لكنني ما زلت أحب شقتي وأستمتع بالعودة إليها بعد المدرسة أو بعد رحلاتنا الصيفية. It would probably be better to have a house, but I still love my apartment and gladly return to it after school or after our summer trips. Probablemente, tener una casa sería mejor, pero todavía amo mi apartamento y con mucho gusto volveré a él después de la escuela o después de nuestros viajes de verano. Il serait probablement préférable d'avoir une maison, mais j'aime toujours mon appartement et j'aime y retourner après l'école ou après nos voyages d'été. 家があるほうがいいかもしれませんが、それでもアパートが大好きで、放課後や夏の旅行の後に喜んでアパートに戻ります。 Bir ev sahibi olmak muhtemelen daha iyi olurdu ama yine de dairemi seviyorum ve okuldan sonra ya da yaz seyahatlerimizden sonra oraya dönmekten keyif alıyorum.

(написано Евгением40 для курса "Разговорные темы", 2013 год) ("Konuşma Konuları" kursu için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2013)