18. ПРИРОДА И ВРЕМЕНА ГОДА, уровень 3 (Intermediate 1) 18. NATUR UND ZEITEN DES JAHRES, Stufe 3 (Mittelstufe 1) 18. NATURE AND TIMES OF THE YEAR, Level 3 (Intermediate 1) 18. NATURALEZA Y ÉPOCA DEL AÑO, nivel 3 (Intermedio 1) 18. NATUREZA E ÉPOCAS DO ANO, nível 3 (Intermédio 1) 18\. DOĞA VE MEVSİMLER, seviye 3 (Orta seviye 1)

18. on sekiz

ПРИРОДА И ВРЕМЕНА ГОДА, УРОВЕНЬ 3 (Intermediate 1) NATURE AND TIME OF THE YEAR, LEVEL 3 (Intermediate 1) DOĞA VE MEVSİMLER, SEVİYE 3 (Orta Seviye 1)

Какое время года вы больше всего любите? What season do you most like? En çok hangi mevsimi seviyorsun?

Мне лично больше всего нравится весна, время, когда всё так быстро меняется. I personally like spring most of all, a time when everything is changing so quickly. Şahsen ben en çok baharı, her şeyin çok hızlı değiştiği zamanı severim. Еще недавно снег покрывал толстым слоем землю, и казалось, что так будет всегда. More recently, the snow covered the ground with a thick layer, and it seemed that it would always be like this. Yakın zamana kadar kar, zemini kalın bir tabaka ile kaplıyordu ve bu hep böyle olacak gibi görünüyordu. И вдруг снег начинает быстро таять, бегут веселые ручьи, появляется зеленая трава и первые цветы: подснежники, тюльпаны и крокусы. And suddenly the snow begins to melt quickly, merry streams run, green grass and first flowers appear: snowdrops, tulips and crocuses. Ve aniden kar hızla erimeye başlar, neşeli dereler akar, yeşil çimenler belirir ve ilk çiçekler belirir: kardelenler, laleler ve çiğdemler. А утром вас будит пение птиц, которые уже успели прилететь из южных стран, а теперь заняты созданием семей и обустройством гнёзд. And in the morning you are awakened by the singing of birds that have already arrived from the southern countries, and now they are busy creating families and arranging nests. Ve sabahları, güney ülkelerinden çoktan gelmiş ve şimdi aileler kurmak ve yuvalar düzenlemekle meşgul olan kuşların cıvıltısıyla uyanırsınız. А потом цветут деревья, наполняя воздух своим ароматом. And then the trees bloom, filling the air with their scent. Ve sonra ağaçlar çiçek açar, havayı kokularıyla doldurur. Бабушки продают пахучие ландыши, собранные в весеннем лесу. Grandmothers sell odorous lilies of the valley, collected in the spring forest. Büyükanneler bahar ormanlarında toplanan güzel kokulu vadi zambaklarını satarlar. В конце мая цветет сирень, а с ней начинается жаркое лето. In late May, lilac blooms, and with it begins a hot summer. Mayıs sonunda leylaklar çiçek açar ve bununla birlikte sıcak bir yaz başlar. Лето – это веселое время каникул и отпусков. Summer is a fun time for holidays and vacations. Yaz, tatiller ve tatiller için eğlenceli bir zamandır. Мы больше времени проводим на природе: купаемся, загораем, собираем грибы и ягоды. We spend more time outdoors: swimming, sunbathing, gathering mushrooms and berries. Doğada daha fazla zaman geçiriyoruz: yüzmek, güneşlenmek, mantar ve çilek toplamak. Иногда проходят шумные грозы: с громом, с молнией, с сильным дождем, а иногда и с градом, но они быстро заканчиваются. Sometimes there are noisy thunderstorms: with thunder, with lightning, with heavy rain, and sometimes with hail, but they quickly end. Bazen gürültülü gök gürültülü fırtınalar vardır: gök gürültüsü, şimşek, şiddetli yağmur ve bazen dolu ile birlikte, ancak bunlar hızla sona erer. Небо освобождается от туч, и снова светит солнце. The sky is freed from the clouds, and the sun shines again. Gökyüzü bulutlardan temizlenir ve güneş yeniden parlar. Но, к сожалению, лето у нас быстро заканчивается. But, unfortunately, our summer ends quickly. Ama ne yazık ki yazımız hızla sona eriyor. Уже к концу августа дни становятся прохладными, а перелетные птицы собираются в стаи и в начале сентября улетают от нас на юг. Already by the end of August, the days become cool, and migratory birds gather in flocks and in early September fly away from us to the south. Zaten Ağustos ayının sonunda günler serinliyor ve göçmen kuşlar sürüler halinde toplanıyor ve Eylül ayı başlarında bizden güneye uçuyorlar. Однако и в сентябре есть сезон, который у нас называют «бабьим летом», когда в течение двух недель нет дождей, воздух чист и прозрачен, когда так приятно посещать парки, где нас встречают желтые, золотые и оранжевые листья на деревьях. However, in September there is a season that we call “Indian summer”, when there is no rain for two weeks, the air is clean and transparent, when it is so pleasant to visit parks, where we are met by yellow, gold and orange leaves on the trees. Ancak eylül ayında “Hint yazı” dediğimiz bir mevsim vardır, iki hafta boyunca yağmur yağmaz, hava temiz ve şeffaftır, parkları gezmek bu kadar keyifliyken sarı, altın ve turuncu ile karşılanırız. ağaçlarda yapraklar. В октябре погода меняется. In October, the weather changes. Ekim ayında hava değişir. Начинают дуть северные ветры, они срывают пожелтевшие листья и устилают ими улицы и дороги. The north winds start to blow, they tear away the yellowed leaves and cover the streets and roads with them. Kuzey rüzgarları esmeye başlar, sararmış yaprakları koparır ve onlarla sokakları ve yolları kaplar. В ноябре лиственные деревья стоят уже голыми, но по-прежнему зеленеют ели и сосны. In November, deciduous trees stand already bare, but firs and pines still green. Kasım ayında, yaprak döken ağaçlar zaten çıplak, ancak ladin ve çam ağaçları hala yeşil. Сначала идут долгие моросящие дожди, потом они сменяются снегом. First, there are long drizzle rains, then they are replaced by snow. İlk başta uzun çiseleyen yağmurlar var, sonra yerini kar alıyor. Ночью уже совсем холодно, а днем еще температура поднимается выше нуля. It is already quite cold at night, and in the daytime the temperature still rises above zero. Geceleri zaten oldukça soğuk ve gün boyunca sıcaklık hala sıfırın üzerine çıkıyor. А вот в декабре с морозом и метелями приходит зима. But in December, with frost and blizzards, winter comes. Ancak Aralık ayında don ve kar fırtınasıyla birlikte kış gelir. Все покрывается снегом: деревья, дома, улицы, машины. Everything is covered with snow: trees, houses, streets, cars. Her şey karla kaplı: ağaçlar, evler, sokaklar, arabalar. А на реках и озерах появляется лёд. And on the rivers and lakes there is ice. Nehirlerde ve göllerde buz oluşur. Люди одевают теплые куртки, шарфы, перчатки и шапки. People wear warm jackets, scarves, gloves and hats. İnsanlar sıcak tutan ceketler, eşarplar, eldivenler ve şapkalar giyerler. Шумно празднуется Новый год и Рождество, дети лепят снеговиков, бросают друг в друга снежки, катаются на санках, коньках и лыжах. New Year and Christmas are celebrated noisily, children make snowmen, throw snowballs at each other, sledding, skating and skiing. Yeni Yıl ve Noel gürültülü bir şekilde kutlanır, çocuklar kardan adam yapar, birbirlerine kartopu atar, kızakla kaymaya, paten kaymaya ve kayak yapmaya giderler. В каждом времени года есть свои радости, хотя мне и нравится больше весна. Each season has its own joys, although I like spring more. Baharı daha çok sevsem de her mevsimin bir neşesi vardır.

(написано Евгением 40 для курса "Разговорные темы", 2014 год) ("Konuşma Konuları" kursu için Evgeny 40 tarafından yazılmıştır, 2014)