10. НАША КВАРТИРА, уровень 5 (Intermediate 2)
10. OUR LIFE, Stufe 5 (Mittelstufe 2)
10. OUR LOVE, Level 5 (Intermediate 2)
10. Notre plat, niveau 5 (Intermédiaire 2)
10. LA NOSTRA VITA, livello 5 (intermedio 2)
10. Onze flat, niveau 5 (Intermediair 2)
10\. DAİREMİZ 5. kat (Orta 2)
10. 我们的公寓，5 层（中级 2）
10.
10.
НАША КВАРТИРА, уровень 5 (Intermediate 2)
DAİREMİZ 5. kat (Orta 2)
У человека всегда должно быть место, куда он любит возвращаться.
Ein Mensch sollte immer einen Ort haben, an den er gerne zurückkehrt.
A person should always have a place where he likes to return.
Una persona siempre debe tener un lugar al que le guste volver.
人はいつも帰りたい場所を持っているべきです。
Bir insanın her zaman geri dönmekten hoşlandığı bir yeri olmalıdır.
«Мой дом – моя крепость»,- говорят англичане.
"Mein Haus ist meine Festung", sagen die Engländer.
"My house is my fortress," the English say.
İngilizler "Evim kalemdir" der.
У нас нет дома, но у нас есть уютная квартира, где мы всей семьёй живем уже 8 лет.
Wir haben kein Haus, aber wir haben eine gemütliche Wohnung, in der wir seit 8 Jahren als Familie leben.
We do not have a home, but we have a cozy apartment, where we have lived together for 8 years with our whole family.
Non abbiamo una casa, ma abbiamo un accogliente appartamento dove viviamo con tutta la famiglia da 8 anni.
家はありませんが、家族みんなで8年間暮らしている居心地の良いアパートがあります。
Evimiz yok ama 8 yıldır tüm aile ile yaşadığımız şirin bir apartman dairemiz var.
Наша квартира находится на 4-м этаже 10-этажного кирпичного дома недалеко от центра города.
Unsere Wohnung befindet sich im 4. Stock eines 10-stöckigen Backsteingebäudes in der Nähe des Stadtzentrums.
Our apartment is located on the 4th floor of a 10-story brick building not far from the city center.
Il nostro appartamento si trova al 4° piano di un edificio in mattoni di 10 piani vicino al centro città.
Dairemiz şehir merkezine yakın 10 katlı tuğla binanın 4. katında yer almaktadır.
Недавно мы сделали в ней ремонт, и она выглядит теперь как новая.
Wir haben es kürzlich renovieren lassen und es sieht jetzt wie neu aus.
We recently made a repair in it, and it now looks like new.
最近改装しましたが、今では新品のようです。
Yakın zamanda yeniledik ve şimdi yeni gibi görünüyor.
Нашей маме особенно нравится кухня, где у нас много современных приборов: холодильник с большой морозильной камерой, газовая плита, микроволновая печь, электрочайник и посудомоечная машина.
Unserer Mutter gefällt besonders die Küche, in der wir viele moderne Geräte haben: einen Kühlschrank mit großem Gefrierfach, einen Gasherd, eine Mikrowelle, einen Wasserkocher und eine Spülmaschine.
Our mother especially likes the kitchen, where we have a lot of modern appliances: a refrigerator with a large freezer, a gas stove, a microwave, an electric kettle and a dishwasher.
A nostra madre piace particolarmente la cucina, dove abbiamo molti elettrodomestici moderni: un frigorifero con un grande congelatore, una cucina a gas, un forno a microonde, un bollitore elettrico e una lavastoviglie.
Annemiz özellikle birçok modern aletin bulunduğu mutfağı seviyor: büyük donduruculu buzdolabı, gazlı ocak, mikrodalga fırın, elektrikli su ısıtıcısı ve bulaşık makinesi.
Из кухни можно попасть на просторный балкон, где папа сделал удобный шкаф для хранения продуктов и варенья, которое любит делать мама.
Von der Küche aus gelangt man auf den geräumigen Balkon, wo Papa einen praktischen Schrank gebaut hat, in dem er die Lebensmittel und die Marmelade aufbewahrt, die Mama so gerne kocht.
From the kitchen you can get to the spacious balcony where the dad made a convenient wardrobe for storing food and jam, which my mother likes to make.
キッチンからは広々としたバルコニーに行くことができます。そこでは、お父さんがお母さんが作るのが大好きな食べ物やジャムを保管するのに便利なキャビネットを作りました。
Mutfaktan, babamın yiyecek ve reçel saklamak için annemin yapmayı sevdiği uygun bir dolap yaptığı geniş bir balkona gidebilirsiniz.
В кухне мы завтракаем и ужинаем, а иногда и обедаем.
In der Küche essen wir Frühstück und Abendessen und manchmal auch Mittagessen.
In the kitchen we have breakfast and dinner, and sometimes we have lunch.
Mutfakta kahvaltı ve akşam yemeği yiyoruz ve bazen öğle yemeği yiyoruz.
Но когда к нам приходят гости, мы встречаем их и ужинаем вместе с ними в нашей гостиной.
Aber wenn wir Gäste haben, heißen wir sie willkommen und speisen mit ihnen in unserem Wohnzimmer.
But when guests come to us, we meet them and have dinner with them in our living room.
Ama misafir bize geldiğinde onları karşılıyor ve onlarla salonumuzda yemek yiyoruz.
Это самая большая комната нашей квартиры.
Dies ist das größte Zimmer unserer Wohnung.
This is the largest room in our apartment.
Bu, dairemizdeki en büyük odadır.
В центре гостиной стоит большой круглый стол с современными удобными стульями, у стены стоит диван, справа от него в углу находится большой плоский телевизор.
In der Mitte des Wohnzimmers steht ein großer runder Tisch mit modernen, bequemen Stühlen, ein Sofa steht an der Wand und rechts davon in der Ecke steht ein großer Flachbildfernseher.
In the center of the living room there is a large round table with modern comfortable chairs, there is a sofa near the wall, to the right of it there is a large flat TV in the corner.
En el centro de la sala hay una gran mesa redonda con modernas sillas cómodas, un sofá contra la pared y un gran televisor de pantalla plana en la esquina a la derecha.
Au centre du salon, il y a une grande table ronde avec des chaises confortables modernes, il y a un canapé contre le mur, à droite de celui-ci dans le coin il y a une grande télévision à écran plat.
Al centro del soggiorno c'è un grande tavolo rotondo con sedie moderne e comode, c'è un divano contro il muro, alla sua destra nell'angolo c'è una grande TV a schermo piatto.
リビングルームの中央には、モダンで快適な椅子が置かれた大きな円卓、壁に掛けられたソファ、そしてその右側の隅に大きなフラットテレビがあります。
Oturma odasının ortasında modern, rahat koltukları olan büyük bir yuvarlak masa, duvara dayalı bir kanepe, sağında köşede büyük bir düz ekran TV bulunmaktadır.
А в другом углу расположился музыкальный центр, потому что мы все любим слушать музыку: как классическую, так и современные эстрадные песни или джаз.
And in another corner there is a music center, because we all love to listen to music: both classical and modern pop songs or jazz.
E nell'altro angolo c'è un centro musicale, perché tutti noi amiamo ascoltare la musica: sia canzoni pop classiche che moderne o jazz.
そしてもう一方のコーナーにはミュージックセンターがあります。クラシックとモダンの両方のポップソングやジャズなど、私たち全員が音楽を聴くのが大好きだからです。
Ve diğer köşede bir müzik merkezi var çünkü hepimiz müzik dinlemeyi seviyoruz: hem klasik hem de modern pop şarkıları veya caz.
Мы любим проводить вечера всей семьёй вместе в гостиной, когда мы можем рассказать друг другу, что у нас произошло за день, а также посмотреть фильм по телевизору или почитать книгу или журнал.
We like to spend evenings with the whole family together in the living room, when we can tell each other what happened to us during the day, and also watch a movie on TV or read a book or a magazine.
Nos encanta pasar las tardes con toda la familia en la sala de estar, cuando podamos contarnos lo que sucedió durante el día, así como ver una película en la televisión o leer un libro o una revista.
Amiamo trascorrere le serate con tutta la famiglia insieme in salotto, quando possiamo raccontarci cosa è successo durante la giornata, così come guardare un film in tv o leggere un libro o una rivista.
私たちは、家族全員でリビングルームで夜を過ごし、日中に何が起こったのかをお互いに話し合ったり、テレビで映画を見たり、本や雑誌を読んだりするのが大好きです。
Akşamları tüm aile ile salonda bir arada vakit geçirmeyi, gün içinde olup bitenleri birbirimize anlatmayı, televizyonda film izlemeyi, kitap ya da dergi okumayı seviyoruz.
Вторая комната – это спальня наших родителей.
The second room is the bedroom of our parents.
La seconda stanza è la camera da letto dei nostri genitori.
İkinci oda ebeveynlerimizin yatak odasıdır.
В ней стоят две кровати, большой шкаф для одежды, письменный стол с настольной лампой, компьютером и полкой для книг.
It has two beds, a large wardrobe, a desk with a desk lamp, a computer and a shelf for books.
Ha due letti, un grande armadio, una scrivania con lampada da tavolo, un computer e una libreria.
İki yatak, geniş bir gardırop, masa lambalı çalışma masası, bilgisayar ve kitaplık vardır.
А в углу находится мамино трюмо с большим зеркалом, кремами, лосьонами и помадой.
And in the corner is mother's piercene with a large mirror, creams, lotions and lipstick.
E nell'angolo c'è la toletta di mia madre con un grande specchio, creme, lozioni e rossetto.
Ve köşede annemin büyük aynalı tuvalet masası, kremleri, losyonları ve rujları var.
А третью комнату мы делим с сестрой.
And we share the third room with the sister.
E condividiamo la terza stanza con mia sorella.
Üçüncü odayı da ablamla paylaşıyoruz.
В ней стоят две кровати, два письменных стола с компьютерами, чтобы мы не мешали друг другу.
It has two beds, two desks with computers so that we do not interfere with each other.
Tiene dos camas, dos escritorios con computadoras para que no interfieramos entre nosotros.
Ha due letti, due scrivanie con computer in modo da non interferire l'uno con l'altro.
ベッドが2つ、デスクが2つあり、お互いに干渉しないようになっています。
Birbirimize karışmayalım diye iki yatak, bilgisayarlı iki çalışma masası var.
У стены находится книжный шкаф, где мы храним свои учебники и художественные произведения русской и мировой литературы.
There is a bookcase near the wall, where we store our textbooks and artistic works of Russian and world literature.
壁には本棚があり、ロシア文学や世界文学の教科書や芸術作品を保管しています。
Rus ve dünya edebiyatından ders kitaplarımızı ve sanat eserlerini sakladığımız duvara dayalı bir kitaplık var.
А в самом углу стоит большой шкаф для одежды, где мне отведено только 25%, потому что всё остальное пространство занимает сестра со своими платьями, блузками, юбками, колготками и так далее и тому подобное… Девчонки есть девчонки, им всегда кажется, что им не хватает одежды, что им «не в чем выйти».
And in the very corner there is a large wardrobe for clothes, where I only have 25%, because the rest is occupied by my sister with her dresses, blouses, skirts, tights, and so on and so forth ... not enough clothes, that they "have nothing to go out."
そして、隅には大きなワードローブがあり、残りのスペースは妹がドレス、ブラウス、スカート、タイツなどで占めているため、25％しか割り当てられていません...女の子は女の子であり、「何も着ない」ほどの服がないといつも思っています。
Ve en köşede büyük bir gardırop var, burada bana sadece% 25 tahsis edildi, çünkü alanın geri kalanı elbiseleri, bluzları, etekleri, taytları vb. İle kız kardeşim tarafından kullanılıyor ... Kızlar kızdır, her zaman yeterince kıyafetlerinin olmadığını, "dışarı çıkacak hiçbir şeyleri olmadığını" düşünürler.
Но скажу вам по секрету: у моей сестры есть хороший друг, и я очень надеюсь, что в следующем году она выйдет замуж, и тогда весь шкаф, да и вся эта комната будет принадлежать мне одному!..
But I will tell you in secret: my sister has a good friend, and I very much hope that next year she will marry, and then the whole closet, and the whole room will belong to me alone! ..
Ama sana bir sır vereceğim: kız kardeşimin iyi bir arkadaşı var ve umarım gelecek yıl evlenir ve sonra tüm dolap ve tüm bu oda sadece bana ait olur! ..
У нас есть, конечно, еще туалет и ванная, как и в каждой квартире, а также большой коридор, где стоит еще один шкаф для одежды и еще один книжный шкаф.
We have, of course, also a toilet and a bathroom, as in every apartment, as well as a large corridor, where there is another wardrobe and another bookcase.
Elbette her dairede olduğu gibi bir tuvalet ve banyomuz da var, ayrıca başka bir gardırop ve başka bir kitaplığın olduğu geniş bir koridorumuz var.
Площадь нашей квартиры составляет 80 квадратных метров.
The area of our apartment is 80 square meters.
Dairemizin alanı 80 metrekaredir.
Я люблю свою квартиру, и мне будет грустно, когда в будущем мне придется уехать из неё, чтобы начать новую самостоятельную жизнь.
I love my apartment, and I will be sad when in the future I have to leave it to start a new independent life.
Dairemi seviyorum ve gelecekte bağımsız yeni bir hayata başlamak için oradan taşınmam gerektiğinde üzüleceğim.
(написано Евгением40 для курса "Разговорные темы", 2013 год)
("Konuşma Konuları" kursu için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2013)
В этом курсе вы можете найти каждую тему для 5 разных уровней- от А1 до В2.
In this course you can find each topic for 5 different levels - from A1 to B2.
Bu kursta, A1'den B2'ye kadar 5 farklı seviye için her konuyu bulabilirsiniz.
Желаю успехов в изучении русского языка!
I wish you success in learning Russian!
Rus dilini öğrenmede başarılar dilerim!
